Through Alien Eyes

Не совсем понимаю, зачем тут вообще нужно было продолжение. Вторая книга откровенно слабее предыдущей и порой даже кажется лишней, потому что размывает и подрывает тезисы первого тома.

"Цвет дали" оканчивается поднятием на борт космолета двух дополнительных ушасто-зеленых пассажиров. Не в силах расстаться с приёмной мамой, Моуки составляет ей компанию в вояже до Земли, а вслед за ним отправляется и Укатонен. Вторая книга рассказывает читателю о последствиях этого решения. Экшена не будет, как и умопомрачительных сюжетных поворотов и головокружительных открытий. Будут долгие разговоры о самопознании, гармонии, места в мире, куча личностных переживаний тенду в незнакомом им мире, а главную ось повествования составят матримониальные метания Джуны, которая ухитрилась залететь от малознакомого любовника по пути на Землю-матушку и теперь не знает, что с этим делать. Да-да, вы не ослышались! Бывшую бравую туземку-иноземку теперь интересует только процесс свивания домашнего гнездышка. Космоопера мягко трансформировалась в семейную сагу, понеся чувствительные потери в закрутке сюжета.

Назвать книгу плохой - язык не поднимется, больно уж здорово было провести несколько часов в компании полюбившихся героев, назвать хорошей... Представьте, что вам после изысканного фуа-гра подали паштет в мятой жестянке из ближайшего гастронома. Оно, может и вкусно, но и рядом даже не поставить.
Как продолжение имеет место быть, но не ждите от этой истории слишком многого.

Очевидно, что автор изначально планировала взаимосвязанную дилогию. Первый роман (The Color of Distance) - взгляд человечества на инопланетную цивилизацию. Второй - взгляд на человечество глазами инопланетян.
Но, к сожалению, равноценными эти романы назвать нельзя. Складывается впечатление, что все свои лучшие идеи автор вложила в первую книгу, а эта писалась по остаточному признаку. Если низкая динамика "Цвета дали" искупалась погружением в интересный и необычный мир инопланетян, то здесь никакого оправдания этому нет. Более того, даже те немногие события, что в романе-таки происходит, автор как будто надумывает, чтобы хоть как-то подогреть читательский интерес. Например, беременность главной героини и связанные с ней разборки, во время которых Брюс (любовный интерес главной героини) по воле сюжета превращается в обиженную истеричку, до этого полторы книги пробыв достойным и уравновешенным человеком. Ничем, кроме наращивания объема и высасыванием хоть какого-то конфликта из пальца, я это назвать не могу. Или медицинская эскапада, ничего кроме фейспалмов не вызывающая: инопланетяне начинают подрабатывать в больнице, используя свои необычные способности для излечения, скоро понимают, что всех они вылечить не в состоянии, и просто отказываются от исцеления. Все. При этом, изначально все понимали: куда ценнее попытаться перенять опыт инопланетян, попробовать как-то использовать их умения для создания новых методик лечения... но нет, автору писать про больницы надоело, едем дальше, попробуем вымершие виды к жизни повозвращать (к счастью, роман заканчивается раньше того, как инопланетяне "поняли" что все вымершие виды все равно не возродишь, а значит и заниматься этим смысла нет). Вот только все эти события не ложатся в какую-то общую сюжетную канву: второстепенные персонажи появляются и исчезают, сыграв свою роль, их дальнейшая судьба автору не интересна, конфликты разрешаются без последствий (за редкими исключениями) и жизнь героев вновь возвращается к привычной рутине. До следующего раза.
Не смотря на название, в романе отсутствует какой-то необычный взгляд на человеческую цивилизацию, да и сами люди получились серыми и скучными. И это, пожалуй, главный недостаток романа.