Его верный убийца. Книга 1. Жестокое милосердие

Обожаю браться за книги, фильмы, вообще за что угодно, не имея ни малейшего представления об их содержании - жизнь сразу наполняется такими сюрпризами. Вот и сейчас всё обернулось весьма неожиданно. Я-то предполагала, что это фэнтези, а это оказался young adult. К счастью, хорошую книгу любовными разборками не испортишь.
Что же касается фэнтези, то отрицать не буду, это оно и есть, причем, не простое, а историческое. Перед нами предстает Бретань 15 века, накануне слияния в Францией. На престоле - юная герцогиня Анна, еще не знающая, что ей готовит будущее, но, в принципе, уже догадывающаяся. Войны, интриги, политика, исход средневековья - всё очень грустно и мрачно.

Для придания сюжету фэнтезийного антуража в повествование введены боги древних верований как реально действующие силы, а также связанные с ними люди, наделенные некими сверхъестественными способностями. Но всё очень мягко и гармонично, колдунства не выскакивают внезапно в самый критический момент, а прорастают внутри мифологией и суевериями.
Довольно неожиданно, однако, в центре сюжета находится... кхм... я даже не знаю, как его назвать, кроме как боевым орденом монашек-киллеров. Главная героиня Исмэй, девочка нелегкой и весьма странной судьбы, по воле этой судьбы туда попадает, учится техникам убиения, а потом оказывается втянута в те самые интриги, политику и войны, которые нормальным людям известны по историческим книгам, а здесь автор вполне предсказуемо дает увидеть ситуацию изнутри и с женской точки зрения. Хоть Исмэй очень мало напоминает женщину, если уж на то пошло, это не мешает ей понимать, что происходит при дворе и что угрожает герцогине Анне под надзором французской регентши. Ну и о жанре тоже забывать не стоит: любовная линия предсказуема, но сдобрена психологической эволюцией героини от "все мужики козлы" до "не все козлы, с некоторыми можно идти в разведку".
Если собрать воедино все мои разрозненные представления о других похожих книгах, то эта очень даже неплоха. Самое важное как по мне: главная героиня - не дура. И пусть, по закону жанра, ей суждено влюбиться и прыгнуть к мужику в койку, она не стенает, не краснеет, не ломается, мыслям, словам и действиям отдает полный отчет, а в критической ситуации - не теряет способность соображать, а делает то, что позволяют выучка и обстоятельства. В общем, она вполне воин, пусть и не очень суровый, но и в этом отношении в ней тоже произойдет некая эволюция, причем, довольно интересная.
Можно, конечно, отметить, что автору не всё хорошо удалось, особенно поначалу, когда идет самая борьба здравого смысла и гормонов, но это можно простить, поскольку сюжет не ограничивается личными переживаниями - в нем очень много всего понамешано, так что скучать не приходилось.

Еще к однозначным достоинствам можно отнести хорошо проработанный исторический материал. Насколько я поняла, автор тему изучает, так что ориентируется, а заодно ориентирует и читателей, попутно разъясняя некоторые подробности жизни и быта. Но мне показалось, что в целом этих подробностей получилось как-то маловато, хотелось бы больше, особенно о жизни и обучении Исмэй в монастыре - самая крутая сюжетная арка же, а дается часто общими фразами.
Ах да, знаете, что меня просто вынесло? Повествование в настоящем времени. Все глаголы в настоящем времени - это ад и слом шаблона.
Но это всё мелкие недостатки, самое главное - чтобы книга была увлекательная, чтобы закрывал ее и понимал, что хочешь читать дальше. Чтобы интересной была - а она интересная, и это перевешивает всё остальное. Хочется теперь купить в бумаге и ждать перевода второго тома.

Бретань XV века. Исмэй ненавидит отец, он считает ее зачатой от самого Бога Смерти. Чтобы избавиться от ненавистной дочери он выдает ее замуж за свиновода давшего три серебряные монетки. Поняв, как его обманули, новоявленный муж избивает Исмэй и впереди у нее незавидная судьба. Но вмешательство священника кардинально меняет жизнь девушки.
Прошло три года. Эсмэй больше не жертва, она служит богу смерти Мортейну. Она от семени смерти, она видет отпечаток смерти, она несет смерть, она сама смерть.

Необычная для меня история, но очень интересная. Девушки с тяжелым прошлым, полным насилия и ненависти, живут в монастыре. Они не простые послушницы, они прислужницы Мортейна. Они не проводят в молитвах все свое время, они учатся убивать. Но, опять таки, они не убивают за просто так, они устраняют политически не выгодных людей, защищая тем самым свою любимую герцогиню. Ну или не защищая... Политические игрища всегда запутаны и не понять, кто за что радеет.
В книге есть все, что я люблю и даже любовь очень красивая, без грязи и пафоса. Тут исторический фон, политические интриги, заговоры, противостояние Бретани французам. Исмэй участвует в этом во всем. Мы с ней присутствуем на балах, ходим по дворцам, подслушиванием, подглядываем, пытаемся понять кому верить, а кому нет. Героиня получилась прекрасная и милая девушка. За нее болеешь всей душой. А ее избранник шикарный мужчина.
Некоторые персонажи действительно существовали, они не выдумка, а реальные исторические личности.
Автор постаралась на славу, книга понравилась.

После трех эмоционально тяжелых книг мой мозг запросил пощады чего-нибудь легкого и на радостях заглотил 500-страничный роман за вечер. Так сказать, истосковалась я по фэнтези за прошедший месяц.

Что подтолкнуло меня взяться за чтение этого увесистого томика? Во-первых, чудесный отзыв Deli , без которого я вряд ли обратила бы внимание на это творение и этого автора. Во-вторых, Мария Семенова в роли переводчика. Язык Семеновой я нежно люблю почти с детства, и, кажется, в ее пересказе готова читать практически всё. В-третьих, тот самый увесистый томик - у меня слабость к таким вот фэнтезийным "кирпичикам", позволяющим подольше погостить в полюбившемся мире. Достаточно поводов для чтения - и вот он, приятный вечер в компании хорошей книги.

Начнем с того, что действие стартует там, где типичное романтическое фэнтези заканчивается - на свадьбе главной героини. Правда, замуж она идет не от большой любви, а под принуждением отца, а вместо брачной постели проводит ночь в мужнином погребе. Да и дальнейшая судьба героини необычна - ее ждет обучение в монастыре, обучение науке убивать. Убивать по приказу святого Мортейна - древнего Бога, покровителя Смерти. Убивать, не рассуждая о вине и справедливости, ничего не зная о своей очередной жертве, не задавая лишних вопросов. Но сможет ли героиня повиноваться воле Мортейна, если речь пойдет о знакомых или, еще хуже, о близких людях?

Радует, что героиня - Исмэй Рьенн - не вечно ноющая и страдающая дурочка, в которую влюбляются все встреченные особи мужского пола. Да, любовная линия присутствует, и она вполне предсказуема с первой встречи героев, но процентное содержание романтики по отношению к объему текста очень невелико. К тому же Исмэй даже в трудной ситуации способна рассуждать логически, не скулит, не страдает по пустякам, чем вызывает только положительные чувства. Ее напарник - Дюваль - конечно, рыцарь без страха и упрека, но в нем нет излишней слащавости. Он способен на необдуманный поступок, у него есть слабости, но он действует здраво и готов признать свою неправоту.

Радует, что на первый план выходит не любовная, а историческая линия. Место действия - Бретань, 15 век. После смерти Франциска II, герцога Бретани, наследницей становится его 12-летняя дочь Анна, на чью руку претендуют все, кому не терпится добраться до власти. В романе довольно интересно изображены реальные лица, хотя обращение с историей довольно вольное, но вряд ли имеет смысл требовать исторической достоверности от фантастического произведения. Однако любителям средневековой атмосферы в фэнтези должно понравиться.

Радует фантастическое допущение автора - в реальном мире действует вымышленная организация, которая, впрочем, отлично вписывается в средневековый антураж. Последователи бога Смерти, тайные метки, всевозможные яды, клинки и прочие способы отнятия жизни - все это добавляет таинственного колорита истории. Исмэй, которая непосредственно участвует в глобальных, государственного уровня, событиях, тем не менее остается в тени более значительных персон и не претендует на мировое господство и спасение вселенной. Минус еще один штамп фэнтези.

Радует довольно проникновенное описание событий. Меня в некоторых местах чуть ли не до слез пробрало описание гибели отдельных героев. Это, на мой взгляд, особенный талант - заставить читателя не просто следить за происходящим, но и сопереживать персонажам.

Радует довольно закрученная интрига с несколькими кандидатами в злодеи - от явных негодяев до скрывающихся под маской благородства. Сюда же отнесу неожиданный финал - когда мне казалось, что уже ничего нельзя изменить и герои обречены, вдруг вмешивается... А вот не буду рассказывать, кто вмешивается, читайте сами, оно того стоит))

Жила-была в средневековой Бретани девочка, сама виновата. Виновата, что еще до рождения ее не смог убить яд знахарки, виновата, что потом на ее спине остался в память об этом уродливый шрам, виновата, что муж ее несчастной забитой матери - не ее отец, и когда-то с бедной женщиной возлег древний кельтский Бог Смерти, теперь почитающийся как местный святой. И пьяница-отчим, и муж, который купил ее в четырнадцать лет за три серебряных монеты, не стеснялись напоминать девочке о всех этих провинностях, и рано или поздно ее наверняка забили бы до встречи с биологическим отцом, но нашелся в Бретани монастырь, где дочерям Смерти готовы дать приют и научить их, как следует выполнять волю своего бога с помощью острого клинка, хитро спрятанной удавки и умело приготовленной отравы.

Но на самом деле всё это только присказка, а сказка начнется, когда отцовская воля призовет юную, но уже успевшую научиться искусству забирать жизни Исмэй ко двору двенадцатилетней Анны Бретонской, чтобы начинающая убийца покарала предателей и защитила свою герцогиню. Только предателей при герцогском дворе чуть ли не по числу присутствующих, а воля Бога Смерти куда сложнее, чем может представить семнадцатилетняя послушница.

И ведь отличная вещь оказалась. По описанию и нескольким первым главам я настроилась на бодренький фэнтезийно-романтический (аннотация романтику не обещает, но чтоб девочковое фэнтези оказалось не про любовь?) боевичок с женской версией вечного сюжета "...а потом он вырос и кааак всем наподдал". Я понадеялась, что Мария Семенова, хотя я и не слишком люблю ее собственные книги, все-таки не лишена вкуса, и, в конце концов, монашки-ассасины - это весело.

Все действительно так или почти так, но, как выяснилось, лучше. Главная героиня, для начала, вовсе не повернута на том, чтобы наподдать всем былым обидчикам; хоть она и знает свое черное дело, но ее способности имеют предел, особенно когда тягаться приходится с умелыми игроками, знающими толк в большой политике. Да и вообще милая Исмэй оказалась приятнейшей девушкой, даром что работа у нее грязновата. Конечно же, здесь будут тайные убийства и почти честные поединки, хотя и не в них вся соль. Будет и любовная линия, но в кои-то веки интересная, адекватная, без литров сахарного сиропа и припадков из-за того, что кто-то на кого-то смотрит недостаточно страстно. А больше всего будет придворных интриг, переводящих повествование из ожидаемого "бодренько" в "захватывающе". Надо бы теперь почитать об Анне Бретонской что-то более подробное, чем статья в Википедии; главный сыр-бор с поисками жениха действительно имел место, может, и подробности его не сплошь плод авторского вымысла?

Отдельно советую поклонникам когда-то так же захватившего меня Испытания ядом . Есть в них что-то общее - и не только сами яды.

Довольно занимательная книга, не ожидала даже. Нетрадиционная для young adult историческая тематика, немного религиозной мистики, обаятельные трезвомыслящие герои и история большой и чистой любви – таково ее краткое описание.

Юная Исмэй с младенчества знает о своем проклятии – ведь мать родила ее не от мужа, а от бога Смерти, Мортейна, одного из девяти старинных бретонских богов, переименованных после принятия в Бретани христианства в святых, но по-прежнему имеющих верных последователей. Этот факт для девушки означает исключительно только то, что в родной деревне ее ненавидят и боятся все, от соседских мальчишек до собственных родственников. Но Исмэй внешне довольно миловидна, и охотник до юного тела все же находится, вследствие чего четырнадцатилетнюю героиню насильно продают замуж за не слишком высокую плату - три сребреника. Вот только первую брачную ночь ей довелось провести не в объятьях новоиспеченного супруга, а в подвале его дома, избитой до полусмерти. И эта ночь изменит всю ее жизнь, ведь происхождение и предназначение девушки давно известны сведущим в подобных вопросах, и место ей среди себе подобных, в монастыре святого Мортейна.

На новом месте Исмэй неожиданно находит себя и с удовольствием погружается в обучение не совсем традиционным наукам – это и изучение ядов, и владение всеми возможными видами оружия и борьбы, и женские хитрости. Все это необходимо дочерям Мортейна, чтобы быстро и качественно исполнять волю Бога Смерти, читая на лицах людей его метки. Тут она обретет и доселе неведомое ей сокровище – подруг и мудрых наставниц.

Вот только пока героиня постигает науки смерти, в ее родном краю становится неспокойно. Наследница герцогства Бретань, юная Анна, последний оплот независимого государства, становится призом в большой политической игре, ведь независимая Бретань – лакомый кусок для европейских монархов, посему многие из них жаждут посредством заключения с ней брака присоединить герцогство к своим владениям. Мнение двенадцатилетней девочки, понятно, при этом учитывается мало. Но у Анны есть верные защитники, готовые защищать ее интересы даже ценой собственной жизни. А в помощь юной герцогине монастырь отправляет ко двору в качестве шпионки практически завершившую обучение повзрослевшую Исмэй. Ей предстоит понять, кто из советников Анны достоин доверия, а кто использует наследницу в собственных низменных интересах.

Исмэй – героиня приятная и следить за ней было чрезвычайно занимательно. В силу возраста максималистка, но при этом думающая и доверяющая своему внутреннему чутью, искренне верная Темному Богу, но не фанатичка, умная, но не очень опытная – и тем не менее именно она сможет раскрыть заговор против своей юной повелительницы, а в награду получит благословение святого и любовь достойнейшего из мужчин.

Ну и не могу не сказать об Анне Бретонской, в отличие от главной героини, персонажа вполне исторически реального. Она здесь именно такая, как описывают ее хронисты 15-16 веков – не по годам мудрая и рассудительная, умеющая сдерживать эмоции и беззаветно преданная своей родине. И пусть она оказалась последней правительницей независимой Бретани – силой оружия герцогство таки стало частью Франции, но это не ее вина – до последнего вздоха Анна Бретонская боролась за независимость своего народа. Кроме того, она была покровительницей искусств и законодательницей мод – это именно она впервые надела на собственную свадьбу белое платье (до этого белый цвет в Европе считался цветом траура).

С удовольствием почитаю продолжение цикла, тем более, что он тоже не совсем стандартен – каждая из трех книг трилогии рассказывает историю Анны Бретонской от лица трех последовательниц святого Мортейна – подруг по монастырю Исмэй, Сибеллы и Аннит. На очереди – «Темное торжество» от жестокосердной Сибеллы. Очень надеюсь, что последняя часть трилогии все же будет переведена на русский…

Робин Ла Фиверс - Жестокое милосердие (Его верный убийца #1/3)

4 из 10

Жанр: историческое фэнтези, YA
Фишки: рыцари, девочки-ассасины, Анна Бретонская
Фейл: религиозно-фанатичный подтекст, стилизованный перевод
POV: женский, от первого лица
Геометрия чувств: отсутствует

Цитатосуть:

Рецензия (бесспойлерная)...

Кратко о сюжете: Исмей живет в эпоху Анны Бретонской, в четырнадцать лет прибывает она в монастырь, сестринство которого поклоняется богу смерти Мортейну (яды варят, кинжалы точат, людей кончают). Девочку учат всяким примудростям, а затем отправляют на первое задание, за которым сразу идет второе и вот там-то она попадается на глаза Гавриэлу Дювалю, сводному брату юной герцогини, иными словами - бастарду. Оказывается, монастырские киллерши не впервой переходят ему дорогу, убивая ценных (в плане сведений) людей. Исмей отправляют с Дювалем ко двору - сотрудничать, приглядываться, содействовать коронации Анны, шпионить за всеми и вся, особенно за Дювалем. Парню у нас 26, а героине 17. Он зовет ее соплячкой, а она его господином. Познакомьтесь с романтической линией От Хейтерства До Любви. Впереди замковые интриги, заговоры, кровь, кишки, несколько поцелуев и небольшой экшн в финале.

Казалось бы, норм, да?!

Но дело вот в чем: мне не понравился перевод. Он приукрашен и стилизован, оригинальное предложение из трех слов превращается в десять, адекватная речь в неадекватную. Знатные и простолюдины общаются на одном языке - миксе разносословных лексиконов. Разницы между речами герцогини, воспитанницы монастыря, военного генерала, служанки нет никакой. И что за "мой господин" или "моя госпожа"? Догадываюсь, что в деле замешаны миледи и милорды. Обращение "мой господин" превращало любую беседу между Исмей и Дювалем в БДСМ-ролевушку. Я понимаю, что ГГ у нас простовата и рассказ идет от ее лица, но другие персонажи могли изъясняться не как актеры дешевой пьесы, а как взрослые люди?

К истории тоже претензии есть. Сначала все куда-то скакали, потом много говорили, скакали, умирали и все закончилось. За разговорами эфирное время истекло, и Исмей пришлось скоропалительно совершать девелоп ее персонажа. Да и роман... поначалу он мне действительно нравился. Химия между героями есть, ну или была. А затем все скатилось в целительный секс в грязных катакомбах. Дурной пример Валекса и Элены заразителен.

Герои. Семейка Дюваля, как и он сам, пришлась мне по душе. Его вассалы. Ну и все. Исмей косячила с самого начала: помешанная на убийствах девочка, в мыслях которой только одно - кого бы пришить, скорей бы увидеть метку. При этом ассасинством занялась она сравнительно недавно. Что за маниакальная кровожадность?! Плюс все эти разглагольствования о святых, клятвах, служении... Вроде аутентично - фанатики в Средневековье не редкость - но релизиогный перегиб я не люблю. Потому и 4 звезды aka not my cup of tea.

Вторую часть читать буду. В конце концов, рассказчицей выступит другая девушка (еще более неадекватная чем Исмей, как я поняла, но, возможно, это сделает ее интересней), мир будет тем же, а ракурс изменится. Печаль вообще с такими сериями - они как чемодан без ручки. Приходится тащить.

Юной Исмэй решительно не везло, и это при том, что она не выбирала участь дочери бога Смерти. Мало того, что родная мать пыталась избавиться от ребенка до родов, так еще отчим наседал, а тут еще замужество с мужчиной, который в принципе недостоин был жить. Но в один прекрасный момент чаша терпения переполняется, льется кровь через край, хочется закрыть глаза и просто не быть, просто уйти...Или раздавить кости всех тех, кто причинил тебе боль. Научиться убивать. Научиться притворяться. Научиться точному меткому удару или великолепному яду. К счастью или к беде, Исмэй такой шанс выпал, она попадает в Монастырь Святого Мортейна, послушницы которого избрали своей судьбой службу тому, кому Исмэй приходится родной дочерью. И да умрет быстро предатель, осененный знаком Его.

Тяжело в учении, легко в бою. Как оказалось, эта народная мудрость отрабатывает не всегда, иногда приходится только так поломать голову над тем, что делать и чему верить - разуму или сердцу, плану начальства или собственной интуиции. Нашей героине придется изрядно поскакать по рытвинам придворных интриг и коварства окружающих ее лиц, чтобы выяснить раз и навсегда, кто в этой партии играет за темные фигуры, а кто за светлые. А так же познать любовь, страсть, страх, разочарование, веру в себя и тех, кто тебе дорог, убить пару-тройку человек и стать Карающей Дланью бога Смерти.

Хорошая задумка и хорошее построение повествования в рамках истории, где читатель проходит с главной героиней все стадии ее развития и эволюции личности. Местами правда было довольно скучно, да и несостыковки были от души, например, меня удивил сам факт того, что на такое важное задание отправляют неопытного бойца, особенно если учесть, что девочка может перестараться где не надо, ну да не будем. Я немного поспала в самом начале, пока нам дотошно рассказывают о том, как и чему училась Исмэй и как послушницы обсуждают, красить ей соски румянами или нет, чуть-чуть позевала на стадии рассуждений о том, какие все мужики гады. И было совсем приуныла, но тут начались разборки-перешептывания с Дювалем (ах какой мужчина), махач, придворные интриги и вообще движуха, и понеслась! Последние две трети романа пролетели за пару вечеров, в то время как первую треть я читала почти месяц.

Как итог - я рада, что история Исмэй закончилась именно так. Главная героиня не только сумеет разобраться в себе, но и разобраться в том, что же вокруг нее происходит, а это дорогого стоит - ценой потерь, ударов в спину и призраков прошлого, в котором спрятано так много простого, а не разглядишь. Не рекомендуется к прочтению, если вы на дух не переносите яды, не верите во взаимное притяжение и не хотите узнать пару-тройку винтажных способов уложить на обе лопатки неприятеля.

Я — дочь Смерти, мой путь осенен суровой тенью Отца, но любая тьма иной раз уступает дорогу милосердному свету.

Книга про девушку Исмэй. Родной отец продал ее из-за страха. Он боялся девочки, отмеченной Богом Смерти. Но Исмэй бежит от убогого мужа. Она бежит в монастырь, где, таких как она, обучают искусству умерщвления. Теперь она готова отмстить всем мужчинам (так как Исмей считает, что все они скоты). Она готова убивать.
Что мне понравилось, начну, пожалуй, с этого, это то, что героиню не возводят на пьедестал. Автор не пишет, что она якобы супер-пупер убийца, самая лучшая в монастыре, да и вообще она быка завалит всякими примочками. Нет. Она обычная девушка (ну на сколько может быть обычной девушка, на которую не действуют всякие яды). Она не мега мозг. Исмэй училась и познавала всякие секреты убиения, соблазнения, отравления. Не скажу, что прямо в восторге от ее персонажа, бывали времена, когда она раздражала, но в принципе она по-своему интересна.
Первая часть книги оказалась 50/50. С нетерпением ждала перепалок Исмэй с Дювалем, а когда речь заходила о политике, мне было скучно (а ее в книге просто дофига). Дюваль вообще мальчик-зайчик. Уже с того момента, как он появился, я начала тащиться. Он бастард герцога, старший брат герцогини Анны. Он предан своей стране и своей герцогине. Их пререкания с Исмэй безумно милые. Любовь не заставит ждать и ворвется в их жизнь, открыв дверь с ноги.
Так совпало, что параллельно я смотрю сериал «Царство». Передышки от какой-никакой истории нет. Мне уже даже сняться балы того времени, всякие заговоры, короли и королевы готовые убить за новую территорию. В общем, сны у меня яркие.
История такого времени безумно красива, но не менее кровожадна. Все эти делёжки территорий, браки по расчету (кто больше даст людей на защиту своей страны), всё это завораживает.
Книга «Его верный убийца» не оставит равнодушным того, кто любит историю. Хоть это и не познавательная литература, все равно хочется узнать, кто же выиграет от заключенного союза, а кто будет пожинать плоды неудавшегося заговора.
Фантастика, перекрещивающая с историей тот самый жанр, к которому стоит подходить с осторожностью. Робин Ла Фиверс справилась на четверочку.
Мне определенно понравилось, но мучила книгу долго. В какой-то степени даже рада, что перевернула последнюю страницу и закрыла книгу. История не на один вечер, это уж точно.

Женские чары – точно такая же часть необходимого арсенала, как кинжал или твои любимые яды.

Никогда не думала, что с таким удовольствием буду читать книгу о Средневековье.

И несомненным плюсом является шикарнейший перевод, кстати, Марии Семеновой. Да-да, та самая автор Волкодава, который мне, откровенно говря показался скучноват из-за огромного количества странных непонятных слов. Но вот перевод этой книги я читала с огромным удовольствием.

Не вижу смысла перессказывать сюжет, да и без спойлеров это не сделать, поэтому просто скажу, что мне очень понравилась история Исмэй - девушки, которая не должна была жить. Ее мать пила травы, чтобы убить свое дитя еще во чреве, потом избивал отец, называя ее дочерью дьявола, а позже издевался и муж. И волей судьбы, а может и еще кого-то, Исмэй попала в монастырь Святого Мортейна, где и начинается вся история.

Дальше спойлерить не буду, но повторюсь, история очень понравилась. И продолжение точно буду читать, только жаль, что третья часть не переведена на русский язык - видимо, у Семеновой контракт с издательством закончился. Но история очень стоящая. Читайте, особенно если вы любите Средневековье, интриги, балы и яды :)