Человеческий крокет

Впервые на русском — ставший современной классикой роман Кейт Аткинсон, чья дебютная книга получила престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, и чей цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю, Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Итак, познакомьтесь с Изобел. Первого апреля ей исполняется шестнадцать лет. С братом Чарльзом они живут в особняке «Арден», выстроенном на месте усадьбы с...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

1,1K оценки

5
40%
4
40%
3
12%
2
5%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 1228Хотят прочитать 2115

Рецензии

Arlett
19 января 2015
«Человеческий крокет» не требует особой подвижности, однако дарит немало веселья. Участников может быть сколько угодно, опыт необязателен.
Добрый день!
Я начинаю трансляцию матча по человеческому крокету с заросшего травой поля около леди-дуб. Говорят, сегодня утром рядом с ней опять видели призрак женщины в зеленом платье со своей головой в руках. Тихий английский пригород как всегда радует своими преданиями и легендами. Игроки уже расставлены по своим местам. Командовать игрой сегодня будет единственный ведущий – Кейт Аткинсон. Это против правил, но она действует на правах создателя. Игроки-воротца замерли в положенных позах (чем-то напоминает нашу игру «Ручеек»). Игроки-шары стоят с завязанными глазами, ждут команд. Ведущая должна дать им четкое направление и указание куда бежать, чтобы попасть в воротца. Матч начался! Но позвольте… что здесь происходит? Это больше напоминает безумную партию в пул. Игроки сталкиваются лбами, воротца скандалят, замечены случаи рукоприкладства, миссис Бакстер опять вся в фиолетовых синяках. На поле появляются кошки, коляска с младенцем, в воздухе летают кексы, банки с вареньем, фарфоровый сервиз и лимонное мыло. Кажется, уже кто-то умер. Под дубом сидит призрак Шекспира, он явно наслаждается этим действом. Как и я.
Должна сказать, что пригласительные билеты на игру абсолютно нелепы. Что за идиотская картинка? Намек на стереограмму? Ну так и сделали бы настоящую, чтобы при правильном фокусировании зрения проявлялся бы, например, труп в ворохе осенних листьев или суп из поганок. Это дало бы зрителям хоть какое-то приблизительное понимание происходящего, насколько это вообще возможно. Если же представить нечто традиционное, то ветхий дом был бы более уместен. Рядом с ним заросший сад. Там под деревом дети со своей некрасиво стареющей теткой хоронят кошку, которую, предположительно, укокошил их единственный жилец. В окне дома видна их мачеха, она не сводит подозрительный взгляд с посудной горки на кухне. По дороге от дома отъезжает черная машина. Вот как-то так.
Но давайте вернемся к нашим игрокам. Они, кажется, действуют уже совершенно бесконтрольно. Девиз сегодняшней игры «Вокруг одни ненормальные. Если вы думаете, что вы нормальный, то вы – ненормальный». Спортивным корреспондентом сегодня выступает юная Изобел, она подробно записывает всё, что творится на поле. Она пишет с сумасшедшим обаянием об обаятельном сумасшествии. Удовольствие от чтения её статьи теплом разливается по телу, растягивает губы в улыбке и заставляет бегать от домочадцев с ворчанием «будьте людьми, дайте почитать». Эта статья, как запах костра, пропитала мои мысли и даже сны. У девочки большое будущее, если семейное проклятие её не настигнет.
Читать далее
133 понравилось
6
2,2K
Yulichka_2304
19 октября 2022
Я не в себе, но где я - это вопрос
"Человеческий крокет" – очень неоднозначная и, не побоюсь этого слова, странная книга. Скорее всего, она может либо очень понравиться, либо вовсе не понравиться. Автор очень ловко проводит читателя сквозь красиво оформленные психоделические дебри, но не всегда искусно оформленный текст становится литературным кредо. Я взяла нейтральную позицию, потому что не долог момент быть закиданной войлочными тапками или получить в лицо недозрелым помидором.
Я читала, а точнее слушала, эту книгу в лёгком недоумении, так как были моменты, когда я с трудом продиралась сквозь обилие завуалированных метафор, интригующих аллюзий и бесконечных отсылок к литературе и искусству (особенно напрягало, что в каждом предложении чтец добросовестно зачитывал каждую ссылку длиною в жизнь). Но случались и моменты, когда было совершенно невозможно оторваться, и тут, к слову сказать, возникало ощущение, что ты временно потеряла память и теперь читаешь совершенно другую книгу. Получилось этакое "волнообразное" чтение, накатывая то волной магического реализма, то запутанного детектива, то загадочной семейной драмы.
Сюжет строится вокруг семейства Ферфакс и их близких (лучше бы они были "далёкими"). Есть шестнадцатилетняя Изобел, наделённая стандартным набором подростковых комплексов, её рыжеволосый брат Чарльз, прыщавый, но добрый юноша, не слишком дружелюбная тётушка Винни, положительные качества которой умерли с её рождением; и папа Гордон, который, считалось, что умер, но на самом деле совсем не умер, а вернулся после многолетнего отсутствия в лоно семьи в компании новоиспечённой жены Дебби и карликового абрикосового пуделя Гиги. Когда-то в семье была ещё и мама Элайза, экзальтированная красотка сомнительной репутации. Но однажды она исчезла. По официальной версии – сбежала с каким-то мужиком. Что же случилось на самом деле, читатель узнает, постепенно открывая для себя драматическую историю семейства.
Повествование ведётся в двух временных пластах – литературный приём, который мне очень импонирует. А чтобы уж точно никому скучно не было, автор изобрела гремучую смесь из страстей, измен, убийств, исчезновений и сомнительных отношений. Любителям качественного сумбура, прекрасного литературного слога и не отступающих от сложностей восприятия изнанки реальности – определённо, читать!
Читать далее
109 понравилось
0
1K
Kasumi-sama
16 мая 2015
Признайтесь честно, вот вам бы хотелось знать, как там, в параллельной вселенной, поживает ваш двойник? Что делает? Хорошо ему там живется или не очень? Может быть, там у него есть все, о чем вы здесь только мечтаете. А, может, и наоборот, у вас здесь есть то, чего другой вы желает больше всего на свете. Кто знает?..
Вот представьте на минутку: просыпаетесь вы и не узнаете дом – вроде, он ваш, а, если так посмотреть, то не очень-то и похож. Семья тоже похожа, но чуточку лучше, нет, как-то иначе… идеальнее, вот! Ведь у каждого есть какие-то недостатки, пусть мелкие, ничего не значащие, но есть. А в этой версии все члены вашей семьи ведут себя именно так, как вам бы хотелось: брат не дразнится и не устраивает подлых розыгрышей, мама печет вкуснейшие пироги, отец – добродушен и весел, а вся семья, вместе сидя возле ярко горящего камина, распевает веселые рождественские песни. Но, как по мне, так это быстро приестся. Скучно жить с людьми, у которых нет недостатков. Ведь недостатки – это те же особенности, которые делают нас всех индивидуальностями, не похожими друг на друга.
Глибденс – отличное местечко для игры в «Человеческий крокет». Только вот играть будут не жители этого самого городка, как они все надеялись, а кто-то там будет играть самими человечками. Множество временных пластов отлично заменят воротца (ведь человечков мало, их надо беречь, иначе шаров будет не хватать). А очередной раунд начнется, допустим, первого апреля. Никто ведь не против? Такая замечательная дата! Конечно, в эту игру здесь и раньше играли, но теперь-то состав человечков увеличился, подросло новое поколение, и играть стало намного интереснее. Только вот самим человеко-шарам забыли рассказать правила, да и вообще сообщить, что ими сейчас будут играть. А зачем? И, правда, зачем. Это ведь всего лишь ~~пешки~~ шары в большой, неизвестно кем устроенной, игре. Выиграет – хорошо. А нет, так никому больше и не интересен крокированный шар. Это же все ради забавы, замечательная праздничная игра. Вы не смотрите, что игра с человеческими жертвами, не обращайте на это внимания.
И хотя после прочтения книги осталось немало вопросов, самым назойливым оказался один. Так кто же все-таки играл «в Изобел»? Кто отправлял ее то в одни воротца на поле для «Человеческого крокета», то в другие? То в одну жизнь, то в другую… Наверное, мы так никогда и не узнаем, кто победил в той странной игре, приведя Изобел назад к стартовому полю, с которого все, собственно, и началось. А еще мы, к сожалению, не узнаем, поменялись ли после прохождения игроками маршрута игроки и шары местами, согласно правилам.
Читать далее
106 понравилось
11
1,3K