Chronicle of a Death Foretold

Он говорил так, будто сердце держал на открытой ладони.

...не было на свете лучше воспитанных девиц. «Они безупречны, — слышал я, как она частенько повторяла. — Любой мужчина будет счастлив с каждой из них, ибо они выращены для страдания».

Рок делает нас невидимыми.

Его прошлое было известно лишь с того вечера, когда он сошел с корабля в своем артистическом одеянии, в отношении же своего происхождения он был настолько скрытен, что даже самые бредовые догадки могли оказаться правдой.

-Любой мужчина будет счастлив с каждой из них [сестер], ибо они выращены для страдания.

-Ксиус был здоровее нас всех, но когда я слушал его, то чувствовал, как у него в сердце булькают слезы.

-Любви тоже можно научиться.

Именно она покончила с целомудрием юношей моего поколения. Она обучила нас намного большему, чем нам следовало бы знать, но главное — она втолковала нам, что нет более печального зрелища на свете, чем пустая кровать. Сантьяго Насар потерял разум, едва увидев ее. Я предупредил его: «Бойся, сокол, нежной цапли!»

...слова служили ему скорее для того, чтобы скрывать свои мысли.

Она так его уважала, что никогда в его присутствии не ложилась в постель с другим.

Когда проснусь,- сказал он,- напомните мне, что я хочу на ней жениться.

-Сантьяго, сынок! - закричала она ему. - Что с тобой?
Сантьяго Насар узнал её.
-Меня убили, тётя Вене, - ответил он.

"Дайте мне предрассудок, и я переверну весь мир".

Всегда надо быть на стороне усопшего.

Оба были совершенно обессилены чудовищной работой - убийством.

- Все сны о птицах - к доброму здоровью.

Она с таким самопожертвованием отдавалась заботам о муже и воспитанию детей, что окружающие иногда забывали о ее собственном существовании.

... любовь и ненависть — страсти взаимосвязанные.

"Они совершенство, - слышал я часто от неё. - Любой мужчина будет счастлив с ними, потому что они воспитаны так, чтобы страдать всю жизнь."

Сантьяго Насар достаточно был знаком с ним, чтобы понимать: под светскими манерами в нем, как и в любом другом, скрывается раб извечных предрассудков.