Это вам не Тютчев...
Поэзия - отдельная разновидность литературного творчества - не только в силу оригинального типа написания (одни рифмы чего стоят), но и благодаря чувственности и тонкости выражения, которые передают стихи. Они могут олицетворить все - боль, счастье, муки любви, душевные терзания и метания, стихотворения становятся основой песен... Многих можно вспомнить авторов, без которых культура была бы, не побоюсь сказать, нищей - Ахматова, Цветаева, Блок, Маяковский, а Тальков и Кормильцев (перешла я к современникам)... Но вот Фета в эту когорту я занести не могу, к сожалению (об известности не спорю, но вот о проникновенности разговор начну...)
И улыбки и угрозы Мне твои — все образ розы; Улыбнешься ли сквозь слёзы, Ранний цвет я вижу розы, А пойдут твои угрозы, Вспомню розы я занозы; И улыбки и угрозы Мне твои — все образ розы.
Это из Рюккерта, но, если ты славный поэт, то разве станешь переводить сие?
Афанасий Фет - вообще поэт такой разносторонний: и о природе он писал, и послания "на все случаи жизни" многим известным личностям (Тютчеву, Дункер, графине Толстой и мн.др.), и лиричные стихи, и даже произвел множество переводов иностранных творений (Гейне, Гете и т.д.). Именно ему принадлежит авторство известнейшей анаграммы "А роза упала на лапу Азора", и кто же не знает "Я пришел к тебе с приветом..." (что нынче звучит особенно классно в силу двусмысленности - и поприветствовать пришел, и в странном таком состоянии одновременно). Однако лирика Фета, в отличии от его же кумира (о чем можно судить по Афанасьевким обращениям к нему) Тютчева, все же не особо актуальна уже, она даже немного архаична на сегодняшний момент; в силу своей излишней витиеватости и пафосности уже не так ложится на душу, как, возможно, когда-то...
P.S. А вот обложка у данного издания - просто кайф и наслаждение, редко, когда встретишь сафьяновую приятную на ощупь и немного необычную на взгляд.
18 понравилось
