От одного слова — да на век ссора.
Слово — серебро, молчание — золото. Пословицы и поговорки с ключевым определением "слово" не случайно так популярны. Слово ранит и лечит, возносит и ниспровергает... Всегда ли мы контролируем сказанное, следим за настроением и интонацией? Бросить в сердцах обидную фразу может каждый. Слово — не воробей, вылетело — не поймаешь. Натали Саррот в своей пьесе "Ни с того ни с сего" решила поэкспериментировать со словами, чтобы продемонстрировать их отравляющее действие. Нет, на сцене не будет произнесено злобных ругательств или обвинений — все культурно, в рамках общественных приличий и правил. Да и герои не враги, а старинные друзья, вернее, были друзьями много лет, но вдруг между ними пробежала черная кошка. Один из героев даже не догадывается в чем причина холодности другого. Случалось с вами такое? Думаю, случалось со многими. Автор преднамеренно лишает своих персонажей личных имен: "Первый мужчина" и "Второй мужчина" — звучит достаточно анонимно и обобщающе.
ВТОРОЙ. Ну… нетрудно было предположить… Мой случай не уникален. Такое не раз бывало: между родителями и детьми, братьями и сестрами, супругами, друзьями…
ПЕРВЫЙ пытается выяснить причину отчуждения, вызывая ВТОРОГО на откровенность. Под натиском бывшего друга тот признается, что обиделся на сказанное. Какие же слова привели к смертельной конфронтации?
ВТОРОЙ. Нет, не в том смысле… Совсем другие слова, про которые не скажешь, что их кто-то кому-то наговорил… Как раз никто ничего не наговорил… Вообще неизвестно, откуда они берутся…
Фразу за фразой, артисты на сцене восстановят злополучный исток конфликта. О чем в тот раз шла речь, не припомнит даже обидевшийся, остался осадок не от самих слов, а от неприятного ощущения сокрытого за ними: в снисходительном тоне, затянувшейся паузе...
ВТОРОЙ. Так вот… Ты сказал мне некоторое время назад… ты сказал… когда я похвастался, не помню уж чем… каким-то своим успехом… да… смехотворным… Когда я с тобой поделился… ты сказал: «Ну молодец… что ж…» ПЕРВЫЙ. Повтори, пожалуйста… я, видимо, не расслышал. ВТОРОЙ(осмелев). Ты сказал мне: «Ну молодец… что ж…» С такой вот паузой… с такой интонацией… ПЕРВЫЙ. Ты врешь. Чтоб из-за этого… так не бывает…
Бывает или не бывает? Возможно, Натали Саррот чуть преувеличивает в эксперименте со словами, настроением и интонацией, но нельзя не согласится, что в разговоре играют роль не только произнесенные фразы, но и то, как они произнесены. А что же наши герои? Выяснение отношений слово за слово и дошло до точки. Когда уже не может быть мира. "Даже перемирия… Война до последней капли крови. Не на жизнь, а на смерть. Да, на выживание. Отступать некуда. Кто кого".
ВТОРОЙ. Один сказал «да», другой — «нет»?.. ПЕРВЫЙ. Но это ведь не одно и то же… ВТОРОЙ. Вот именно. «Да». Или «нет». ПЕРВЫЙ. Да. ВТОРОЙ. Нет!
61 понравилось
