Повесть о Ходже Насреддине

К Ходже Насреддину у меня было огромное предубеждение. Виной тому детская травма впечатление из детства. Когда мне было лет девять или десять, я нашла в домашней библиотеке книгу «Анекдоты о Ходже Насреддине». У меня тогда был как раз период увлечения дебильными анекдотами в стиле Петросяна, скупки книжонок типа «Анекдоты про Вовочку» на все карманные деньги, и все такое, в общем, я обрадовалась и сцапала ее. Конечно, ничего не поняла, анекдоты мне тогда показались совсем не смешными, да еще и с восточным колоритом, который я тогда не понимала и тоже недолюбливала. С тех пор осталось ощущение, что Ходжа Насреддин – что-то нудное, противное и скучное.

Поэтому когда Фоксе выдала мне эту книжку в Годовом мобе, да еще по персональному запросу, я расстроилась жутко. Но, конечно, взяла, куда деваться-то. Уже предвкушала мучительное чтение, последующие за ним неловкие извинения советчику за негативную рецензию, все такое.

А оказалось, это такая крутая книжка!

Во-первых, не знаю уж как, но она умудрилась превратить до сих пор нелюбимый мной восточный колорит в прекрасный, притягательный, очаровательный. Вроде бы все та же изнуряющая жара, потные торговцы, пыль, базар и толкотня, а вот как-то чудесным образом оно превращается в сказку, в голове звучит песенка «Арабская ноооооочь, волшебный Востооооок»

Во-вторых, немало дифирамбов уже спето Ходже Насреддину на просторах Лайвлиба, и я с радостью вступаю в этот хор. Это идеальный персонаж – ловкий, умный, хитрый, остряк, смелый, благородный в самом хорошем смысле слова. В общем, заичка, про которого хочется не один роман, а целое собрание сочинений прочитать. Так что одна беда – мало мне, мало!

В-третьих, книжка действительно смешная. Тот сорт юмора, который заставляет улыбаться во всю челюсть и надолго делает хорошо на душе.

В-четвертых, ишак. Самый лучший в мире ишак.

Та редкая книга, которая подходит для всех возрастов от мала до велика, для всех полов (всех двух), короче, вообще для всех.
В моей электронной книге была только первая часть, обязательно прочитаю и вторую. Надеюсь, уже в бумажном издании.

Вот и открылась одна из тайн моего детства. В гостях у подруги видела на книжной полке книгу с именем Насреддин в названии, и порой надолго зависала, проговаривая про себя или вслух это слово, пытаясь интуитивно понять, как ставится ударение. Каюсь, пришла к неверному выводу, и потому искренне полагала, что Ходжа все-таки Насреддин. Ошибка наконец-то была разоблачена, когда во время чтения я дошла до этой песенки, в которой рифма однозначно говорит о правильном ударении:

В моем файле с названием «Повесть о Ходже Насреддине» собраны обе книги: и «Возмутитель спокойствия», и «Очарованный принц». Интересная особенность: их невозможно читать урывками. Я пыталась, но Насреддин сопротивлялся, как его собственный ишак, требуя к себе нераздельного внимания.

В том же детстве я читала сборники анекдотов, и Насреддин часто был героем смешных шуток, поэтому я была готова к тому, что книга окажется легкой и теплой. Так и получилось. «Очарованный принц» немного потяжелее, чем «Возмутитель спокойствия», зато глубже и многогранней (одна история о детстве Ходже чего стоит!). Насреддин – эдакий народный герой, защитник слабых и униженных, хитрец, обладатель острого ума и не менее острого языка. Он, как и положено сказочному персонажу, с легкостью выкручивается из таких трудностей, из которых, казалось бы, выкрутиться невозможно. Как можно избежать верной смерти, когда тебя уже несут стражники в мешке прямиком к озеру? Со смертью (как и с правителями) у Ходже вообще особенные отношения:

Мог, еще как мог, поскольку такой герой обязан жить, давая надежду притесненному народу. За авантюрами Насреддина очень интересно наблюдать, и даже отчасти жаль, что книг всего две. Конечно, упоминания о Ходже можно найти и в других местах, однако здесь удачно сработались харизматичный персонаж и умелый автор, и именно по этому сотрудничеству я буду скучать.

Так уж получилось, что об этой книге до ее прочтения я знала только то, что ее очень любит и часто перечитывает моя свекровь, а с ней у нас литературные вкусы, мягко говоря, не сходятся. Поэтому было страшновато. Больше всего я боялась, что это будет стереотипная медоточивая стилизация под восточную старину, с неуместными и неумелыми оборотами речи и тому подобным. Но - зря боялась, совершенно зря)
Это великолепная, живая книга, полная юмора, добра и света. Не наивная, а самая настоящая история из тех, которые здорово было бы рассказывать чуть надтреснутым голосом с непременным акцентом - или слушать эти рассказы за чаем. И это очень простая и честная книга, ничего запредельного или надуманного.
Побольше бы таких, ей-богу. Может, и в людях было бы больше добра.

А вот памятник Ходже Насреддину и его ослику в Москве. Меня смущает только то, что ослик похож на Осла из "Шрека"...

Бывают такие книги, в которые погружаешься с головой. История про хитрого, умного и смелого Ходжу Насреддина относится именно к таким. Написанная простым, легким языком, она как-то сразу увлекает. Что, в принципе, ожидаемо. Во легендах всех народов есть такой герой - защитник обездоленных, хитрец и ловкач. Он всегда побеждает жадных и глупых. А образ Ходжи Насреддина знаком с детства многим, воспитанным в среде мусульманских народов.
В принципе, все истории мне уже знакомы по старым сказкам. Но в профессиональной художественной обработке они заиграли совершенно новыми красками. Автор очень умело использовал уже привычные восточные присказки и пословицы. А уж образы героев! Это отдельная изюминка. Да, они довольно плоские (ростовщик жадный, бедный благороден, красавица неприступна...). Кроме самого главного героя в книге множество и других известных (и любимых мною) героев - багдадский вор, например.
Любителям восточных легенд и сказок обязательно к прочтению. А можно приправить прочитанное фильмами, мультфильмами и песнями...

Искренне жалко людей, которые не читали эту книгу - прививку от зла, поддержку в горести, выжигающую, очищающую нутро от мерзости, в нем скопившейся. Одна из любимейших книг: мудрая, добрая, милосердная, заряжающая оптимизмом, смешная. И если две части о Ходже Насреддине - не лекарство, тогда я не знаю вообще что. С динамичнейшим сюжетом, остроумная, с цветистым, но прекрасным языком - люблю, люблю, неизменно и верно!
Почему?
Потому что "Повесть о Ходже Насреддине" - гимн жизни - яростный, громкий, всепобеждающий, всеохватный!

Об этой книге как-то раз очень положительно отозвался один известный политолог, специалист по Ближнему Востоку. Дядька он из себя негативист конкретный, и обычно когда такие товарисчи чего-то вдруг внезапно хвалят, надо брать. И я взяла. И даже не пожалела.

Кто не слышал о восточном молодце-удальце Ходже Насреддине? Эдакий ходячий (точнее, езжачий — на ослике) мем, олицетворение хитрости, ловкости, ума и отлично подвешенного языка. Словно хитрован Ося Бендер вдруг переквалифицировался не в управдомы, а в благородного мстителя и перебрался в Бухару, где вместо «Антилопы» обзавёлся иным ушастым транспортным средством и отправился на гастроли по окрестностям, возмущая спокойствие и переставляя сложившийся подэмирный порядок на рельсы бобра и справедливости.

Притчи о Насреддине Соловьёв объединил общим сюжетом, куда умудрился гармонично вписать даже любовную линию. Часть историй я уже слышала раньше и обрадовалась им как старым знакомым, часть была в новинку... ну то есть как — в новинку: помните знаменитое упражнение из психотехники «Не думай о хромой обезьяне»? Так вот, в этой книге оно вдруг внезапно выпрыгнуло из ниоткуда и заиграло так ярко, что я, чесслово, едва удержалась, чтобы не пересказать эту притчу в своей рецке.

Истории о хитроумном Ходже не просто «вкусные», они приправлены ещё и хорошим авторским слогом. Вот пример:

История куда уж банальнее — просто многоуважаемый Ходжа с чувством облапил девушку, но как красиво описан процесс. Ещё мне понравилось (в другой части книги, конечно) сравнение свиты блистательного эмира, рассекающей толпу бедноты, с золотой нитью, которой прошиты лохмотья. И вообще, язык просто замечательный, идеально соответствующий наиколоритнейшей сказке, пропитанной ароматами Востока.

Как и всякая сказка, история о Ходже Насреддине многому учит: лёгкому отношению к жизни и очень лёгкому — к деньгам (как пришли, так и ушли, и за день Ходжа может как феерически разбогатеть, так и потерять всё). Учит ценить любовь и дружбу. Соловьёв отдаёт должное и остроте человеческого ума, и Ходжа справедливо пеняет своим неразумным друзьям: «Вы благородны, но глупы» — всё верно, не со всеми подряд стоит быть благородным и честным, больно уж накладно временами выходит. Но сам Насреддин именно что благороден, и страшно представить, что было бы, употреби он объединённую силищу своих ума и характера во зло. Но дядька Ходжа человек хороший и вовсю восстанавливает справедливость так, как он её понимает, не видя ничего зазорного в том, чтобы ловко обмануть обманщика или обокрасть вора. Это ладно, око за око и всё такое, но вот не представляю, как можно «кинуть» человека, который тебе в абсолют доверился, пусть даже «клиент» не отягощён высоконравственностью и душевной чистотой. Ну, и сознательно отправлять кого-то на смерть для кармы вредно.

Кажется, я знаю диагноз, который поставил бы мне знаток жизни Ходжа. Сам-то он с лёгкостью переступает законы божеские и человеческие, а однажды даже успешно соперничает с исламским святым, чудесным образом массово исцелив "болящих паломников". Такой герой, отбирающий у богатых неправедно нажитое добро и раздающий его бедным, есть у многих народов, разве что видоизменяется он каждый раз с поправкой на местный колорит. Жаль, что только в сказках и мечтах к обдираемой как липка бедноте приходит ловкий-удалой защитник, а в суровой реальности светозарный эмир и его прислужники, сидя на набитых золотом сундуках, год за годом небрежно бросают в голодную толпу снисходительное «Таньга нет, но вы крепитесь».

Эта книга-первая часть романа-дилогии Леонида Соловьва о Ходже Насреддине.
Герой книги – неунывающий бродяга-озорник, который на своем сером ишаке путешествует по городам Востока. Мы застаем главного героя в момент возвращения его в свою родную Бухару. Там он узнает страшную весть, что все его родные и близкие были гонимы эмиром Бухары , и в городе ни осталось никого.
Ходжа Насреддин – любимец всего простого народа за его широкую душу, щедрое сердце и справедливый характер. Только он может раздать все свои деньги до последней таньга , чтобы помочь незнакомым беднякам, которые попали в тиски долгов к отвратительному ростовщику Джафару. Ходжа Насреддин любит простой народ : водоносов, ремесленников, гончаров, кузнецов, чайханщиков… Он называет их «благородными жителями Бухары». И они платят ему ответной любовью.
Книга очень милая, очень добрая и немного детская.
Путешествуя с ним , читатели побывают и в хижинах простых жителей, и во дворце эмира. Мы можем сравнить нравы и мораль этих двух миром.
Искренний , добрый, справедливый мир бедняков.
И лживый, прогнивший, двуличный мир жадности, трусости мир эмира, ростовщиков и его вельмож. Эмир , который только и думает , как за счет бедняков пополнить свою казну, какой новый налог или новый вид казни придумать. Под стать ему и его верные соратники. Завидуют друг другу, строят козни и интриги, подставляют друг друга под гнев эмира и радуются устранению конкурентов.
Самый отвратительный персонаж – горбун Джафар. Сластолюбец, готовый до нитки обобрать жителей и соседей. Безграничная жадность мешает ему наградить человека даже за спасение собственной жизни.
В заключении добавлю, что эта книга находится в списке 100лучших книг, рекомендованных Министерством образования и науки России для самостоятельного чтения.
С удовольствием со временем почитаю вторую часть приключений Ходжи Насреддина.

Погода в Донецке не очень радует, а вот настроение все равно на высоте. То ворона улыбнула, расшагивая по еще не убранной листве в поисках добычи, то бонус в любимой игре дали абалденный (да, к сведению, я иногда люблю поиграть). Радости хватает, если быть более внимательным что ли. Уметь отвлечься, улыбнуться, порадоваться. Порадовать себя и близких. И когда берешь в руки такую книгу, смешную, яркую и честную, понимаешь, что она больше похожа на твоего друга, который разделяет с тобой радость, и порой мудрость. Поддерживает тебя, подпитывает позитивом.
Смейтесь, улыбайтесь и улыбайте других.

Флэшмоб 2012 15/20

Первая книга дилогии Леонида Соловьёва о похождениях веселого народного героя, основанная на народных анекдотах о великом защитнике простого люда Ходже Насреддине.
В моем уже далеком детстве это была одна из моих любимейших книг.
Сколько себя помню, все свое время я проводила за чтением, книга была в руках всегда – летом, в каникулы, в выходные, в гостях у бабушки, за едой – всегда. Семейная библиотека была довольно внушительной, но все же недостаточно для девочки, не расстающейся с книгами никогда.
Книгу Соловьева я перечитывала бесконечно, так много раз, что обложка в итоге потеряла человеческий облик и пришлось ее переплетать заново – до сих пор помню – книгу одели в ярко-красную обложку без картинок и надписей. И я продолжила ее читать снова и снова…
С тех пор прошла целая жизнь. Бабушки уже давно нет, я стала очень взрослой, а дети мои уже старше меня тогдашней. И вот новая встреча с любимым героем моего детства. С каким трепетом я вновь открыла книгу! Старый друг ждал меня все эти годы, и он не подвел – новая встреча получилась счастливой и долгожданной.
Ходжа Насреддин посмотрел на меня со страниц книги и сказал – «Эй, посмотри, как я снова обхитрил эмира! А помнишь, как я отомстил ростовщику Джафару? А гляди - я вновь спасу из эмирского гарема красавицу Гюльджан! Мой ишак – помнишь его?»
И я была так рада новой встрече! Я смеялась и слезы текли по моим щекам, мне снова было десять лет, я была у бабушки, сидела на балконе и читала книгу в красном переплете.

Если вспомнить такого героя, как Робин Гуд, то сразу перед глазами встает образ защитника обездоленных. Благородный, справедливый, неподкупный, грабил только богатых, щадил и награждал бедняков, не делал никакого зла женщинам. И еще один герой Остап Бендер. Остроумный жулик, авантюрист, благородный разбойник, который с великой легкостью наказывал еще больших разбойников и прощелыг. Соединив двух этих героев воедино, мы получим народного спасителя – Ходжу Насреддина. Это человек, который не мог пройти мимо чужого горя. Любая ситуация, какой бы сложной она не была решалась на раз два.
Очень сатирическая и философская книга. Первая книга о Ходже Насреддине «Возмутитель спокойствия» легкая, смешная, слова героев лились как прохладный бурлящий ручей. Вторая же «Зачарованный (Очаровательный) принц» наоборот показалась взрослой серьезной с более масштабными проблемами. Но все это не помешало Насреддину оставаться хитрым, умным, неравнодушным и справедливым. А какой он всегда придумывал стратегический план мести! В голове не укладывается. Каждое его даже незначительное действие, впоследствии являлось частичкой плана. А какие махинации он проделывал и при этом ни один простой человек не пострадал.
Я получила огромное удовольствие от книги. Еще долго я буду вспоминать осла, не менее важного героя чем Насреддин