Западня

Если Купо действительно принесет получку, можно будет поесть чего-нибудь горячего. Еще не было двенадцати часов, и в ожидании мужа Жервеза не вставала с тюфяка: лежа, меньше чувствуешь голод и холод.

Лиза, у меня погас огонек. Передайте мне, милочка, ваш.

Когда человек пьянствует из года в год, то немудрено, если он в конце концов и вовсе потеряет голову. Иной муж в двадцать лет ревнив, как черт, а к тридцати до того спивается, что супружеская верность вовсе перестает интересовать его.

Жервеза делила ночи между двумя мужчинами. Под конец она стала уходить к любовнику даже и тогда, когда муж бывал трезв.

И всю ночь, пока Купо спали тяжелым, хмельным сном, соседская кошка, забравшаяся в открытое окно, доедала остатки гуся. Косточки тихо похрустывали на ее острых зубах.

Жервеза как будто даже чувствовала на своих волосах чье-то дыхание, но не могла с уверенностью сказать, было ли это дыхание Лантье или просто теплый ночной воздух.

Между тем вся компания уставилась на Лантье, который спокойно уселся рядом с Купо и принялся уплетать оставшийся кусок торта, обмакивая его в вино.

Что же это вы! Думаете, белье само выгладится?.. Ну и народ! Живо за работу! Не лениться!

К тому же, знаете, мужчины пренесносный народ: когда они спят с женщиной, то все время стаскивают с нее одеяло...

В прачечной было так уютно! Окна никогда не замерзали, не то что у бакалейщика или у чулочницы напротив.

Я и сам знаю, как надо обращаться с женщинами. Слава Богу, еще ни одной ничего не поломал. Ущипнуть можно, но дальше ни-ни!

Если бы все женщины были такие, как вы, я женился бы хоть на десяти сразу.

Я иду на улицу Клиньянкур за бараниной. Мясник около Мулен-Руж просит за заднюю ножку шестнадцать су.

Он терпеть не мог грязных шуточек, ему казалось отвратительным, что у женщин вечно непристойности на языке.

Хорошо барыням корчить из себя больных. У бедняка не хватает на это времени!..

Вы так галдели там! Я даже не мог сосчитать ступеньки!

Жервеза просила объяснить сюжет картины «Брак в Кане Галилейской». Как глупо, что не пишут содержание картины на раме!

Купо остановился перед «Джокондой»; он находил, что она очень похожа на его тетку.

Нет, Жервеза никогда не была в музее, г-жа Фоконье тоже, и Боши, да и все остальные. Только Купо припоминал, что как будто ходил туда как-то в воскресенье, но, право, он ничего не помнит.

Я ведь говорила, что лучше отложить до следующей субботы. Меня не послушали, — вот дождь и пошел! Тем лучше! Пусть льет как из ведра!