Тайны гномов

У Рина Поортфлита было две страсти: он любил охотится и рисовать. Рисовать желательно природу, но известность в мире ему принесли не зыбкие пейзажи с тонконогими косулями, прижавшими уши зайцами и любопытными лисичками , а книга про гномов. Но надо признать, иллюстратор он тоже чудесный, но вот впечатление от первой книги смазалось, так что вторую я быстренько удалила из списка желаний и стала ждать в библиотеке. Спасибо Департаменту культуры Москвы за пополнение библиотечных фондов и экономию моих денег! Нет, Рин все еще классно рисует, но в части текста... Если первый том представлял собой энциклопедию с зарисовками домашней утвари, легендами, картами с ареалом обитания и прочей полезной информаций, мало связанной между собой, то второй том квест: авторов в сочельник выдергивают из дома. Приезжайте, родина в опасности, все объясним. Едут они на перекладных из Голландии в Лапландию, а там: вот гном Коля, вы с ним поедите в Сибирь, он вам объяснит, где вы ошиблись в предыдущей книге. Начало восьмидесятых, можно было бы посмеяться, но не получается. Какая-то двуличная книга. Она вроде бы детская. Но ребенку какого возраста вы будете объяснять, что метисация спасает небольшие племена от вырождения, так что авторы не изменяли женам в командировке, а вносят посильный вклад в генофонд. Книга вроде бы о сохранении баланса в природе: в конце об этом прямым текстом, а гномья экологичность лезет с каждой страницы. При этом они нещадно эксплуатируют животных, отнимают у них припасы, а уж про перевоспитание троллей вообще читать неприятно. Так уж и быть, тупой тролль, можешь поработать на белого господина умного гнома! Знакомство с русской гномьей и не только культурой больше забавное. Суровый гном, за чьей суровостью прячется доброе и щедрое сердце, а алкоголь берется непонятно откуда. Просторы. Косящийся на наших героев милиционер и прячущая их в доме старушка - дочь бывшего лагерного надзирателя, знающая благодаря немецким пленным пару немецких же слов... Культура, конечно, у всех разная, но я до сих пор не поняла роли клизмы и уринотерапии на страницах детской книги. Странные они эти голландцы.

Как встретить рождество по-голландски двум знакомым мужчинам: 1. Позвонить жёнам и слёзно заверить, что задерживаетесь в командировке. 2. Кувыркаться с голыми бабами. Вот и весь сказ.

Рваное повествование описано невыразительным языком. Садовые голландцы везде и всюду ведут себя так, будто все им должны, при этом не уставая лицемерят: они не помогают лесным жителям, напротив, использовав их как ездовой скот, впоследствии отгоняют от пойманной рыбы, не поделившись и кусочком; жрут чужие запасы за десятерых; одни гномы притворяются веганами, но, при желании, легко переходят на мясо, привирая, что позаимствовали тюленью тушу у маленького, но запасливого песца (хотя страницей ранее голландцы требовали у одной матери (одиночки)-тюленихи, чтобы она быстренько наловила им рыбы; кто знает, может, они таким образом отомстили ей за неучтивость, съев одного из её родственников). Ах да, ещё они используют рабский труд примитивной, по садово-гномьим понятиям, расы троллей. Они не забудут и тут соврать, что платят им золотом (зачем оно троллям в лесу – загадка) и едой, но по факту, когда герои встречают троллей – ни о какой оплате и речи не идет. Маленький тролль (несовершеннолетний, судя по описанию) запустив гостей в свой домик, голодный, холодный, избитый до полусмерти незадолго до их прибытия сотоварищами (смотрите, какие мерзкие эти тролли!), всю ночь напролет обслуживает гномий транспорт, наполняя природным газом воздушный шар. После чего, впопыхах (ведь первый солнечный луч убьёт малыша), бежит в лес за тридевять земель и приносит безблагодарным мразям орехов, дабы те откушали.

Вместо того, чтобы показать читателям доброту гномов, о ней на каждой странице старательно врут.

Не красят книгу и опечатки. Впрочем, щедрая россыпь грубых ошибок как в детских, так и в подарочных книгах – стиль современного книгоиздания. Спасают положение только иллюстрации.