Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаЭта книга впервые представляет русскому читателю сравнительно большой массив поэтических текстов св. Григория Богослова, переведенных размером подлинника. Тексты сопровождены комментариями и обстоятельной статьей, посвященной философско-богословской проблематике времен IV в. н. э. — первого века существования имперского христианства в Средиземноморье.
Перевод с древнегреческого, статья, комментарии: Т.Г. Сидаш
Продается здесь: http://neizdat.ru/ru/?idx=196&item=441
Жанры
Издательство:
Серия:
Hellenica
ISBN:
9-785-90598-652-9
Год издания:
2012
Язык:
Русский
Твердая обложка, 180 с., илл.
Возрастные ограничения:
18+
Рейтинг LiveLib
2,5
2 оценки
- 50%
- 40%
- 350%
- 250%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 3Хотят прочитать 2
Рецензии
Kassia24 ноября 2012Читать далееПеревод стихов хороший и сами стихи хорошие. Все-таки совершенно напрасно до революции их переводили прозой, это кошмар.
Комментарии к переводу совершенно ненаучные и приводят в недоумение. Статья о платониках и ГБ произвела на меня впечатление шапкозакидательства. Я не привыкла к таким статьям, где почти ни одно утверждение не подкреплено никакими ссылками и цитатами, а единственные работы, на которые иногда ссылаются как на авторитет это Аверинцев, который ни разу не богослов, и Алфеев, который вообще халтурщик. Словом, я разочарована. Но стихи хорошие :)
4 понравилось125
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
