The Emperor's Soul

"Истинное искусство, гораздо большее, чем красота и безупречное исполнение. Это не просто имитация. Дерзость, смелый контраст и удивительная тонкость..."

"Главное, это вызов и проверка собственных сил. Остальное не имеет значения".

Тонкое восточное действо, смешанное с фэнтезийным миром, рождает невероятные по своей красоте образы и ассоциации.

...Воссоздатели (одно слово уже как звучит!) меняют судьбы вещей: изменяя прошлое, по-новому обставляешь настоящее. До поры до времени воссоздавать таким образом разрешалось лишь предметы. Но когда Империя в опасности, уже не до правил...

Воровке, ведьме, воссоздателю Шай поручена трудная и даже, на первый взгляд, невыполнимая задача. Ей предстоит - ни много ни мало - воссоздать (то есть сделать копию, слепок) душу императора. Искусство воссоздавания строится на тщательном предварительном изучении объекта, это небыстрый процесс. На него могут уйти годы...И то не факт, что получится: допустив одну-единственную ошибку, можешь создать монстра, а не человека...У Шай же на все про все 100 дней. 100 дней, которые пролетят слишком скоро. Так не лучше ли потратить отмеренное время отсрочки от казни на что-то более существенное?..

Остросюжетная и философская повесть, по-новому открывающая нам отношения творца и творения. Новые краски, безусловно, после прочтения этого произведения приобретет и всем знакомое выражение "делать с душой" ("вложить душу в дело").

Слишком стремительное произведение, слишком динамичный сюжет - хотелось бы больше предыстории главной героини и больше описаний империи и существующих в ней порядков. На протяжении всего чтения хотелось увидеть более цельный мир. Мир, в котором магия - полноправная участница событий - прекрасен по определению...

"Я знаю твою душу. Даже лучше, чем ты сам. Жаль, что я не знала тебя. Не твою душу, а тебя.
Я читала о тебе, я видела твое сердце. Я создала твою душу заново. Так хорошо, как только могла. Но это не то же самое, как быть знакомым с кем-то, правда?

Я не прошу многого. Просто живи. Просто будь. Я сделала, что могла. Пусть этого будет достаточно"

4/5, это было чудесное знакомство с новым для меня автором, о котором была уже столько времени наслышана.

P.S. Колоритом Азии и некоторыми сюжетными ходами-пересечениями книга напомнила мне недавнюю новинку из жанра фэнтези - Элизабет Лим - Сплетая рассвет (что-то я все никак не доберусь до ее продолжения - Элизабет Лим - Расплетая закат )

А можно эту историю сделать больше? Страниц так на 700 - мне так понравилась гг, и история, и ее задел, и итог. Шай действительно адекватная гг - без слез, соплей и истерик. А то, что она должна сделать и сотворить - всего лишь воссоздать душу действующего императора - это просто колоссально.
Император при этом очень не прост - он менялся в течении всей жизни, менялся характер и взгляд на вещи, менялись ценности и устои - все очень зыбко в работе Шай. Но Шай - настоящий воссоздатель (тут я без иронии и сарказма) и способна на многое. Представьте, вы берете отечественный автомобиль среднего класса и с помощью ряда хитроумных манипуляций, знакомства с его судьбой, сутью и содержанием превращаете его в премиум-класс иностранного производителя. Круто же? Вот такая Шай - но ее возможности, наверное, можно назвать еще большими, практически безграничными. Единственный минус - она сама смертна и этим пользуются кому не лень. Если б не этот печальный аспект, цены б не было Шай. Но и он вносит "изюминку" в историю - все, что делается, должно сделать, все должно произойти. Мне в самом деле не хватило разворота истории - так хотелось больше, объемнее, но и полученное в целом не плохо. Автор, как и всегда, на высоте.

Необычно о старом как мир. Глубокая и интересная повесть, которая побуждает знакомиться с автором и его творчеством. (Книга входит в цикл «Sel» и создана для того, чтобы порадовать любителей этого мира, насколько я поняла).

Обычно я с трудом читаю книги на восточные тематики: сложно запоминать имена, не понимаю большую часть контекста. Но это относится только к оригинальным азиатским произведениям. Здесь же подражание или, скорее вдохновение, поиск наилучшей формы для выражения собственных мыслей. Автор - американец, оттого проблемы и контексты мне были вполне понятны. Тут конфликт о сущности искусства, который уходит в древность веков (привет, античность!), а также политическая подоплёка — каким должен быть настоящий правитель (в принципе, всё туда же).

В повести не очень много действия (экшна) и спецэффектов, которые бы удерживали внимание. Акцент на размышлениях, диалогах, интриге. Тем не менее, хочется дойти до конца, не пропустить ни слова. Шай — очень интересная девушка, немножко отождествляется с Пигмалионом. Она равна, как минимум, древним творцам, вроде Микеланджело, а, на самом деле, практически богиня. Ей подвластна не только материя, но и душа, пусть и искусственная. Это немного напрягает, так как творец здесь не ограничен нормами морали, с этой стороны, приближаясь к архетипу трикстера, местного Локки.

Короче, есть над чем подумать, есть чем насладиться, даже несмотря на то, что перевод, вроде как, любительский. Подозреваю, что ощущения от прочтения в оригинале должны быть ещё ярче.

Мне в целом нравится Сандерсон, хоть читала я у него не так уж много. Его отличает умение рисовать разнообразные, интересные в деталях миры, в которые интересно погружаться.

Эта повесть не стала исключением: в довольно небольшой объём автор уместил довольно много.
И описание страны с её политическим устройством и подковёрными интригами.
И интересную фэнтезийную составляющую, вокруг которой будет построен сюжет.
И довольно сносно, особенно для малой прозы, прописанных персонажей, включая главную героиню.
И философские мотивы, например, о сущности человека или относительности величия искусства.
И даже отсылку, объединяющую эту повесть с другим романом.

Неудивительно, что при таком наполнении произведение не особо динамичное. Но в то же время оно насыщено работой мысли, от пространных размышлений до продуманных планов, и поэтому совсем не кажется скучным или вялым. Экшн присутствует, но вполне умеренно.

Хочу остановиться на фэнтезийном аспекте истории - искусстве Воссоздания. С его помощью можно переписывать историю объектов и, изменяя их прошлое, трансформировать в настоящем. Это не просто магия ради магии - это наука, кропотливая и трудная, для использования которой нужны обширные знания, подготовка и невероятное терпение. Такой подход невероятно подкупает сам по себе и не может не вызывать уважения по отношению к главной героине.

Интересная повесь, хорошо подходит для знакомства с автором.

Занятно, как появляются сюжеты в головах у писателей. Вот поехал он в Тайвань отдохнуть, а заодно и культурно и исторически просветиться. И рассказали ему удивительные вещи про печати. Помимо того, что это в Китае своего рода подпись, так ещё и в некоторых случаях китайские аристократы или крупные и значимые ученые мужи древности, если им что-то чрезвычайно понравилось, могли на нести на этот предмет свою печать. Круто, правда? Взял и пометил Джоконду, к примеру. Но фантазия Сандерсона пошла дальше. Он взял этот факт за основу и придумал повесть, которую поместил в мир Элантриса, тема магии которого не до конца раскрыта. Так почему бы не быть в далеких странах Воссоздателей, которые умеют любой предмет скопировать с максимальной точностью. Да что там предмет, пусть будет можно воссоздать и душу человека. И с помощью печатей.

Получилась очень интересная вещь, в которой снова им изобретена новая магическая система, основанная на доскональном изучении предмета и полном понимании его души. Само собой это искусство считается темным колдовством. И, надо признать, что неспроста. Очень уж часто свои способности Воссоздатели используют для обмана и краж, для подмены истинных предметов искусства на копии, пусть и практически виртуозно выполненные и практически неотличимые. Но Шай, главная героиня произведения, ещё и умелая авантюристка. И для себя она тоже кое-что создала, чтобы менять не только свой облик, но и способности. Однако, на каждого хитреца найдётся ещё больший хитрец. Шай обставил придворный шут, она попалась и угодила в тюрьму. Список её преступлений тянул на казнь, но, как выяснилось, такой талант смог пригодиться и арбитрам, что правили государством вместе с императором. А то и за него. Теперь Шай, чтобы спасти свою жизнь, нужно совершить невозможное - восстановить душу правителя, которого почти убили во время покушения.

Шай нравится сразу. Именно так ведет себя человек, которому нечего терять - идёт ва-банк. Конечно она сначала думает о себе. Она хочет бежать, но в те условия, в которые её помещают не дают ей сделать этого сразу. Но не зря она лучшая. Она наблюдает, изучает и находит решение. Но... Почему же не сбегает, когда появляется шанс и всё уже разыграно? Почти все. Что остановило её? Шай сама себе объясняет это тем, что ей очень хочется доделать работу, несмотря на угрозу для своей жизни, потому что такого свидетеля не оставят. И она понимает это, готовясь к удару. Но кажется мне, что дело тут совсем в другом. Шай не только прониклась самой работой, её сложностью, недосягаемостью её вершины, так как никто ещё никогда не делал ничего подобного, но и начала принимать особое участие в судьбе императора. Она же узнала его, как родного, можно сказать. Да и беседы с Гоатаной даром не прошли. Ещё один удивительный персонаж, который хоть и лицемерит в том, что презирает мастерство, предметами которого себя окружает, но всё равно остается верным себе и своим принципам. Он, наверно, единственный, кто не пытается манипулировать, а говорит прямо.

Очень любопытная тема, интересная подача, неоднозначные выводы для арбитров и безусловная поддержка того, что в итоге сотворила Шай. Сандерсон снова молодец.

Когда читаешь такие произведения, всегда интересно, что же стимулирует автора на написание подобного романа. В данном случае у нас имеется как раз поездка автора на Тайвань и знакомство его с печатями. Немного позабавило, конечно, от автора «ну я знаком с азиатской культурой», когда он был исключительно в Южной Корее, а это как бы всё-таки другая вещь, чем Китай и около с ним. Но ведь самое главное для нас что? Атмосфера и дух, а тут всё очень даже получилось, очень даже не плохо и местами даже любопытно.

Итак, у нас есть героиня – Шай, чей талант не очень-то признаётся в стране, а тем более в высших кругах, потому что он на грани добра и зла, а так же общественного правопорядка. Интересно то, что люди, подобные Шай, способны создавать подделки, способны создавать некие иллюзии и благодаря чему воровать драгоценности, предметы искусства, заменяя их очень качественной подделкой. В итоге, дел девушки хватило бы на то, чтобы лишиться жизни 100 раз. Однако, ей повезло и была дана возможность спасти жизнь, а так же испытать свои силы в достаточно масштабном предприятии – спасении почти уничтоженной души Императора.

Идея повести действительно занятная и очень даже интересная, поэтому можно не бояться тут того, что вас это произведение слишком сильно утомит – оно не большое, плюс есть толика фэнтези элемента, который хорош сам по себе. Если говорить об этом произведении с точки зрения китайского фэнтези, то уверена, что и в Китае этот роман вполне бы прокатил и заинтересовал бы многих для развития идеи.

Завораживающая история! Мне кажется, что все истории Сандерсона наполнены необычной магией, и «Душа императора» не исключение.

Воссоздание – не похожая ни на что другое магия, с помощью которой мастер создает копию предмета, восстанавливая его душу его душу, меняя его память. Очень интересно было читать про то, как авантюристка и воровка Шай создает свои величайшие подделки, которые смело можно приравнять к шедеврам искусства. Особенно, последнюю. Можно воссоздать картину, витраж, мебель, но можно ли воссоздать человеческую душу? Этим и занимается Шай, ведь ей грозит неминуемая гибель.
Также очень интересна и магия Клеймящего кровью, который, как и Шай использует печати для своей магии, но не ограничивается ими, прибегая к также к крови своих жертв и костям. Такой мрачный, колоритный образ.

Мир, нарисованный автором, очаровывает. Восточный антураж, Империя, борьба фракций. Тут-то и начинаешь жалеть, что «Душа императора» - это небольшая повесть, а не полновесный роман, какие обычно бывают у Сандерсона. Захватывают и чувства самой Шай, с одной стороны – страх за свою жизнь, и желание сбежать и выжить чего бы ей это не стоило, с другой – профессиональная страсть, ведь до нее воссозданием души никто не занимался, и ей хочется довести дело до конца, узнать, сработает или нет. А ее споры с «милым дедушкой» Гаотоной?

В персонажей влюбляешься, как и в сам мир, и в необычную магию воссоздания.

У произведения есть только один недостаток — небольшой объём. При этом даже в эти 100+ страниц автору получилось упаковать целую вселенную с её достоинствами и недостатками. Повесть относится к миру Элантриса, но знает об этой связи только автор. Вы не встретите тут никаких упоминаний ни о магии элантрийцев, ни о них самих, дело происходит где-то в далеких землях, в стране, где правит император.

Однажды враги напали на императора и его семью, жену убили, его тяжело ранили, но лекарям удалось его сохранить в состоянии овоща, без эмоций, сознания и без души. Стране грозит переворот и смена правительства, но арбитры (советники императора) не готовы просто так терять свою власть, которая гораздо важнее, чем императорская и ищут выход, как же вернуть телу душу. И именно в этот момент им очень сильно везет — воссоздатель Шай пытается украсть скипетр, но попадается страже и ждет суда. Ей обещают помилование, если она создаст душу императора. Она может сделать многое с помощью своего искусства — подделать предметы, создать новую историю предмету и он изменится, она изменяет природу самой реальности. Для этого она изучает материал предмета, его прошлое и настоящее, потом создает печать, в которой что-то подправляет и ставит печать на предмет. И мы получаем лучшую версию предмета. Ту, какой бы он хотел стать, если бы умел мечтать и сознавать.

Но Шай утверждает, что даже простой стул хочет стать лучше, чем он есть сейчас, не таким рассохшимся, облупившимся, даже сделанным не из того дерева, которое совсем не подходит к его характеру. Она относится к своему ремеслу как к искусству, потому и творить может многое. Но ей угрожает смертная казнь, если она не сделает новую душу для императора. Конечно, она соглашается, а что выйдет из этого мы узнаем в самом конце.

Эта небольшая история о том, что грань между искусством и ремеслом очень тонка и не всегда кажется заметной. Еще о том, что не всегда мы видим ту развилку, где выбрали неверный поворот и свернули не туда, после чего всё пошло не так. Мы видим, как ломаются и перемалываются юношеские оптимистичные мечты жерновами жизни и правлением. Мы все хотим стать лучшей версией себя, но всегда что-то мешает, да и время не подходящее, но однажды наступает момент всё изменить и тогда... уж как получится)

Не была знакома до этого момента с Сандерсоном, но первое впечатление от его творчества вышло положительным.

К плюсам повести я бы отнесла саму идею, ибо читала вроде много чего, но возможность создавать копию любого предмета, тем более таких сложных материй как душа, встречаю в книгах впервые. Также мне понравилась главная героиня, поскольку в ней очевидно прослеживаются положительные качества, которые нынче, видимо, немодно присваивать персонажам. Да и в целом добро в этой истории явно превосходит зло, что тоже встречается не так уж часто в моём списке прочитанного. Из отрицательного у Шай можно отметить разве что сам навык воссоздателя, но с позиции читателя это не воспринимается как нечто страшное. Сейчас вспомнила, что она там собиралась украсть скипетр, но вот этот факт как-то потерялся на фоне её кропотливой работы по воссозданию души императора, поэтому считать его не буду :)

Очень понравился формат произведения: повесть увлекает на раз-два, события развиваются динамично и конец кажется логичным (хоть я хэппи энды не особо люблю, но тут иначе красивого финала и не выдашь). Легко представить, как аналогичную историю можно растянуть на целый том, поэтому я только благодарна автору за то, что он выдал такую концентрацию качественного экшена.

Но есть два момента, которые я не понимаю // воспринимаю плохо. Первый касается счастливого финала истории, я его затронула чуть ранее. Ну вот привыкла я больше сталкиваться с историями, где даже в конце всё грустно и тоскливо. Второе – это самовосхваление во введении от автора. Причём там и про гордость творением, и про то, что это одно из лучших его произведений, и как сильно оно ему нравится – и всё на одной страничке. Мне такие вещи кажутся странными и воспринимаются в штыки. Благо текст оказался хорош, в противном случае впечатления бы остались не из приятных.

Воровка Шай попалась, пытаясь украсть реликвию из императорского дворца. Но оказалось, что она не просто мелкий воришка, а талантливый мастер подделки, способный преобразить или заново воссоздать предмет, поместив на него специальную печать. Шай грозит смертная казнь, однако за пару дней до неё арбитр - приближённый императора - предлагает ей сделку. Она должна ни много ни мало воссоздать душу правителя, который пострадал от нападения убийц и сейчас находится фактически в бессознательном состоянии.

Какая же это замечательная идея - воссоздать то, что потеряно, основываясь на факте, что у каждого предмета - не только у человека - есть душа, есть память!

Шай - удивительная девушка. Мы не так много знаем про неё, но достаточно, чтобы понять, что она не просто талантливый мастер такого сомнительного искусства, как подделывание, но ещё и сильная духом, отлично разбирающаяся в людях и обладающая непоколебимым чувством справедливости. У неё есть есть всего сто дней, чтобы создать то, на что обычно ушли бы годы: шутка ли - воссоздать человеческую душу! И если начала она это только, чтобы спасти свою жизнь, то постепенно ей становится интересно, каким станет результат возможно самой важной работы в её жизни.

В этой небольшой новелле затронуты важные темы. Это и творчество, и справедливое правление власть имущих. Это предосудительное отношение к людям и способы его преодоления. Это достоинство и вера в себя.

Моим любимым персонажем после Шай стал арбитр Гаотона. Он так же, как и все, видит в Шай преступницу, обманщицу и все время ждёт от неё подвоха, но постепенно, наблюдая за её кропотливой работой по воссозданию души императора, понимает, что она - глубоко чувствующий человек, не способный на предательство. Да, она создаёт подделки, но настолько грандиозные, что порой они превосходят оригинал. Тот момент, когда Гаотона бросает в огонь заметки Шай о проделанной работе, произвёл на меня очень сильное впечатление. Шай изменила не только душу императора, но и душу этого хмурого старика. А, доверившись ему всецело, она изменила и свою душу тоже...

“How did you do it?” he asked. “I thought I watched you carefully. I was certain I had not been manipulated [...]
“I did manipulate you, Gaotona,” she admitted. “But I had to do it in the most difficult way possible.”
“Which was?”
“By being genuine,” she replied.

— Как ты это сделала? — спросил он. — Я внимательно наблюдал за тобой. Я был уверен, что мной не манипулируют [...]
— Я действительно манипулировала тобой, Гаотона, — призналась она. — Но мне пришлось делать это самым сложным способом.
— Каким?
— Быть искренней, — ответила она.

Премию «Хьюго» просто так не дают, и эта новелла точно её заслужила! Она очень оригинальна и наполнена смыслом.