Последний дюйм

Этот рассказ Олдриджа для меня неотделим от одноименного фильма 1958 года. Когда я открываю любую страницу, во мне звучит тревожная и надрывная музыка из того старого кино...

Тяжелым басом гремит фугас
Ударил фонтан огня
А Боб Кеннеди пустился в пляс
Какое мне дело
До всех до вас?
А вам до меня!

Где-то в Египте обретается семья американского летчика Бена, вышедшего в тираж. Семья разваливается и самое страшное в происходящем, что сын – Дэви - не нужен ни кому из родителей. Мамашка, бросив его с отцом, улетела в Америку, заниматься своей жизнью. Бену тоже Дэви в тягость, если бы у него было достаточно мани для того, чтобы купить мальчишке билет до Массачусетса и отправить его к паршивой мамаше, он бы давно это и сделал. И тут подворачивается случай - опасное задание, связанное со съемками акул в природной среде, заказчик готов заплатить настолько щедро, что хватит денег и на билет, и на доброе количество виски, чтобы промочить горло. Бен берет в аренду старенький двухместный самолет и летит на уединенный пляж, отрезанный горной грядой, попасть сюда можно только по воздуху. Дэви, которого не с кем оставить, он берет с собой.

Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня
А Боба вновь разбирает смех
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня!

Мальчишка чувствует свою ненужность родителям, от этого он замыкается, он очень одинок и несчастен. Отца он раздражает, между ними стоит отчужденность и непонимание. Поэтому Бен так уцепился за шанс спровадить ненужного ему сына в Америку.

Но все пошло не так, как планировал Бен, игры и шутки с акулами - дело опасное. Ему удается чудом выбраться на берег, с почти оторванной правой рукой и, страшно изуродованными, левой рукой и ногами. Он осознает, что с ним произошло, он понимает, что, скорее всего, не выживет, и, если бы речь шла только о нем, он бы сдался, но Дэви....

Только сейчас до Бена доходит, что жизнь может завершиться в один миг и все, что останется в этом мире от него, это вот этот замкнутый и робкий мальчик. И ужаснее всего, что пляж изолирован от внешнего мира, а о том, что они полетели сюда никто не знает, если Бен умрет, то и Дэви обречен.

Но пуля-дура вошла меж глаз
Ему на закате дня
Успел сказать он
И в этот раз
Какое мне дело до всех до вас,
А вам до меня?

И тогда он принимает сумасшедшее, но, единственно возможное в этой ситуации решение - самолет поведет Дэви. Как-то, от нечего делать, Бен научил сына управлять самолетом, но вся наука сводилась к пилотированию уже в воздухе, самого главного летного опыта - взлета и посадки у мальчика не было.

Из последних сил Дэви дотащил, истекающего кровью отца до самолета, усадил его в кресло, а затем сам занял место пилота. Теперь у него не было страха, было доверие к отцу, который, наверное, впервые в жизни, заговорил с ним, как с равным. В этот трудный момент прозвучали слова: В жизни можно сделать все что угодно, Дэви, если только не надорвешься. Не надрывайся…

Выполняя четко инструкции отца, с трудом сохраняющего сознание, мальчику удается поднять самолет в воздух, несмотря на то, что в это время усилился, насыщенный песком и пылью, хамсин.

Потом был изнуряющий полёт, во время которого Бен периодически надолго проваливался в беспамятство. А Дэви вел самолет, ему было страшно, как никогда в жизни – темнота и высота, приборная доска и рядом отец, который снова долго молчит, и, возможно, он уже умер, оставив сына одного в небе за штурвалом. Страх высушил Дэви глаза, слезы кончились, наверное, он выплакал весь лимит, отпущенный на всю жизнь.

Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня!

Но самое трудное и страшное даже для опытного пилота – это посадка. Все усилия могли оказаться напрасными, если сейчас будет допущена фатальная ошибка. Эту часть автор подает в видении пришедшего в себя Бена, потому что Бен, в отличие от Дэви, понимает всю сложность задачи. И они вдвоем с ней справляются, преодолев последний дюйм, самолет касается земли – сын спас отца, а отец спас сына.

Бен выжил, но потерял руку. Однако, приобрел он намного больше, он приобрел любовь и доверие сына. Он приобрел смысл дальнейшей жизни – этим смыслом стал десятилетний мальчишка с темными умными глазами, мальчишка, которому он нужен. Трагический полет сплотил сына и отца, и для полного понимания друг друга осталось преодолеть последний дюйм…

Родителей не выбирают. Так уж получилось, что мальчику Дэви с родителями не повезло. Просто он оказался лишним в их жизни. Мать оставила его и пошла своим курсом, отец тоже нелюдимый и раздражительный человек не знал, что делать с этим маленьким человечком. И пропасть бы Дэви в каком-нибудь интернате, но батя, движимый самым благородным порывом - найти путь к сердцу мальчика, берет его с собой на работу. Работа непростая. Он снимает за деньги акул и прочую опасную живность. Ну и по совместительству летчик, летающий на стареньком самолете.
Первый блин вышел комом. Батю сильно покусали акулы и пацану пришлось, помимо оказания первой помощи, самому вытаскивать себя и батю с того света. И вы думали, что этот эпизод открыл новую главу в их отношениях? Хорошо бы, но батя решил, что у него еще остался запас удачи и решил еще раз поплавать с акулами, захватив с собой пацана. Учесть ошибки и взять с собой побольше кока-колы, интересную книжку и железную клетку от акул. Да, он считал, что именно в этом была его ошибка.
Интересный рассказ, динамичный, переживаешь искренне за пацана, который всё таки справляется со всеми препятствиями. Надеюсь, что батя всё таки одумается и наконец-то поймет, что первой заботой отца является забота о ребенке. Не подвергать его опасности, не заставлять взрослеть раньше срока. У детей должно быть детство.

В жизни не раз наступают решающие минуты и остаются решающие дюймы...

Иногда для того, чтобы что-то увидеть, мало одного зрения.
Бен, поглядывая на сына, часто силился понять, что же представляет из себя Дэви. Но редкие встречи, короткое время вместе, слабый интерес к собственному сыну и что-то ещё, трудноуловимое, возможно то, что ребёнок был поздним, но в сумме эти помехи так и не давали сблизиться родным людям.
Мальчик в свои десять лет прекрасно чувствовал, что мать им не интересуется, а отец посторонний человек.
Возможно, в отношениях так и не произошло перемен, если бы не случай.
Именно о нём этот рассказ - короткий, напряжённый, трагический случай, описанный на нескольких страницах. Но и эту малость преодолевала с перерывами - кровь, даже в виде описания, заставляет моё сердце останавливаться. Как и герои рассказа, я переборола свой страх. Верю, что пережитое приключение сблизило Бена и Дэви не на короткое время, а на всю оставшуюся жизнь. Тогда это будет настоящий хеппи энд.

Замечательная маленькая книжечка!
С одной стороны, такая захватывающая история с подводными съемками, экстренными ситуациями с самолетом и выживанием в экстремальных ситуациях, а с другой, поднимает вопросы воспитания и взаимоотношений между родителями и детьми. Вторая сторона книги, наверное, даже больше меня впечатлила. Мальчика очень жаль. Недолюбленный, заброшенный ребенок, до которого никому нет дела. На него только срываются и слышит он только грубости от людей, которые должны любить его больше жизни. В общем, грустно.
Читая такие произведения, задумываешься, как один случай в жизни может перевернуть её с ног на голову. Как резко может измениться картина мира, отношения, которые казались безнадежными, люди, которые казались черствыми. Надежда должна всегда быть!
P.S. Слушала аудиокнигу в исполнении Александра Водяного. В целом неплохо. Только вот очень смутило музыкальное сопровождение.

Вчера у меня на кухне сидела подруга и рассказывала мне о своём ребенке. Этому рыжеволосому ангелу всего четыре года, но она обладает таким необычайным шармом и кокетством, которые присутствуют даже не у каждой девушки в предзамужественном возрасте, не говоря о маленьких девочках. Вот бывают такие детишки - на которых смотришь и восхищаешься: она и поддержать разговор умеет на весьма достойном уровне, и сама себе наряд выбирает, не забывая про аксессуары, цветовое соответствие каждого предмета гардероба и соответствующую причёску, и знает как правильно себя вести в тех или иных обстоятельствах - ну просто чудо. Но подруга ни в какую не хочет воспринимать мои похвалы о том, что она - замечательная мать. Наоборот, она только начинает говорить, как ей хотелось бы больше проводить с ней время, что совсем не получается толково научить детёныша читать, насколько сложно ей играть в куклы с дочкой - скучно и неинтересно, но нужно и от этого ещё более невыносимо.

И после её ухода я как раз и прочла этот рассказ - "Последний дюйм", и в очередной раз поразилась тому, насколько бывают разные родители и как сильно воспитание и внимание, оказываемое ребёнку в детстве, сказывается на характере маленького человечка. Столько разных моделей воспитания бывает, что глаза разбегаются - вот эта хорошая, а вон та плохая, а из этой можно вынести что-то полезное, но из той лучше вообще ничего не брать - в итоге вопрос "Как вырастить идеального ребенка?" остаётся открытым, ведь помимо родителей у детишек есть и какой-то свой набор качеств, которые разовьются без внешнего влияния - и будут они позитивны или негативны - никто не сможет сказать заранее.

Любой ребёнок в какой-то период способен удивить своих родителей - ибо вне зависимости от того, сколько внимания уделялось ему в детстве, как к нему относились, кормили кашами или устрицами - у него есть своя индивидуальность, свой характер, свои взгляды на жизнь и принципы. И, чёрт возьми, не нужно ставить на своём чаде крест, считать его неудачником или принижать достоинства - наоборот, всегда нужно быть готовым приятно удивляться тому, как ребёнок сумеет проявить себя в той или иной жизненной ситуации.

Джеймс Олдридж рассказал замечательную историю о мальчике и его отце - об их отношениях, о судьбах и о тех подвигах, на которые они оба способны. Пронзительный рассказ, который побуждает посмотреть на детей с немного другой стороны, выйдя за рамки обыденности...

Олдридж классический представитель писателей 20-го века. Он из тех, кто видел войну, видел как люди однобоко делят мир на черное и белое, отбрасывая человечность. Враг - не человек, жизнь дороже чести. Да и кто мог осудить этих людей, сидящих на пепелище своих домов?

Вот и Олдридж не осуждает. Он вообще не обозначает добро и зло в своих рассказах.
Каждый рассказ этого автора - это история разбитого сердца, сердца втоптанного в пыль и грязный снег. Каждый его рассказ это история о человеке, цепляющемся не за жизнь, но за человечность и честь. Об очень редком человеке в те годы.

Можно прочитать трилогию о войне и не испытать того немого ужаса и содрогания какой испытываешь читая маленькие, пронизанные холодом зимы и людских сердец, рассказы Олдриджа. Читая о рождестве и праздничных песнях старающихся заглушить крики умирающих военнопленных, читая о обмерзших руках молодого солдата вздрогнувших в последний
и об украденном тепле.

Мальчик. Долг. Самолет

Замечательная повесть об одном мужчине, который слишком огорчался над обстоятельствами своей жизни, и его десятилетнем сыне. Трагедия заставила отца открыть глаза, а мальчика повзрослеть. Они оба прошли через испытание, стянули все силы, пустили в бой всю свою кровь. Все сделанное ими и долг и подвиг в одном лице.

Самого главного не увидишь глазами, а важно тут то, что отец очень любит сына. Крайне трудно заставить себя вести так, как требуется, ведь привычка уже укоренилась. Особенно сорокалетнему летчику. И такое положение явно изматывает обоих. Бен то и дело замечает, как грубо говорит с Дэви, как мальчик опускает голову и слезы капают по щекам, но ничего не может поделать с собой. Привычки и обстоятельства сильнее грубой мужской натуры. А отцу приходится стараться заработать достаточно, ведь работы нет, сбережения на исходе, а жена уехала

Во всей истории мне больше всего жаль мальчика, разумеется. Но виной всему мать. Наверное время тогда было такое, что взрослые люди любили себя больше всего. Это не первая история одинокого ребенка, написанная примерно в одно и то же время разными писателями. Трагедия одного маленького человека скорее всего повлечет одиночество и печаль других людей, которые будут с ним в будущем – его жены, детей, внуков, самого Дэви. Надеюсь все произошедшее объединит отца и сына. Не хочу думать, что будет иначе.

Маленький рассказ о том как важно общение и понимание друг друга. Порой мы не задумываемся над тем, что наши дети намного мудрее нас и сильнее духом. В сложной ситуации десятилетний мальчик, прекрасно справился с выпавшим на его долю неожиданным испытанием, без слёз, с сумасшедшей силой воли, превозмогая себя. И отец получил свои уроки жизни, нуждающиеся в переосмысливании и хотелось бы верить что он воспользуется ними.

Потрясающий рассказ. Гимн человеческому мужеству. Название рассказа "Последний дюйм" имеет двойной смысл. Первый из них заключен в техническом термине авиаторов, разумеющих под последним "шестым дюймом" оптимальное расстояние до земли, необходимое для выравнивания самолёта. Второй, главный сокрыт в преодолении чувства отчуждения между отцом и сыном, неприкаянным ребёнком. Трагический случай, в результате которого Бен лишился своей левой руки помогает ему обрести любовь сына, преодолеть "последний дюйм" холодности с Дэви. Этот последний дюйм, который разделяет всех и вся, можно преодолеть только христианской любовью, самопожертвованием во имя любви к ближнему.

Очень, очень яркое произведение. Небольшой рассказ, который просто перехлестывает по радуге эмоций - от неприятия героев и усиливающегося желания настучать обоим по чему-нибудь, дабы встряхнуть и заставить подумать над своими действиями и их последствиями, до нервического сопереживания и мыслей вроде "Ну же, ну же, не может быть все так плохо, не должно все так закончится!". Хорошо, что автор не любит полностью открытые финалы и довел историю до логического конца. Не сказала бы что рассказ о добре, но переданная ситуация показывает важность понимания, ответственности, заботы и общения. Рассказ об отце и сыне, отчужденных, чужих по сути людей, но отправившихся вместе на утлом самолетике в дикую бухту... И ситуация, в которую они попали, - она чудовищна, и выход был действительно только один, и хорошо, что мальчик достойно справился с ней. И теперь им обоим есть над чем подумать и переоценить свои отношения, свое восприятие и построить дальнейшую жизнь на этом знании.