Возвращение на звезды

Перевод с английского О. Артамонова в обработке М. Пухова. В этой книге представлены произведения двух американских писателей: Эдмонда Гамильтона и Гарри Гаррисона. Вы видите перед собой книгу, которая является продолжением ранее изданного романа "Звёздные короли", но в то же время читается как самостоятельное, законченное произведение. Стоит перевернуть страницу и Вы станете свидетелем головокружительных приключений, кровавых межгалактических войн и прочих интересных событий, которые, если ве...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

90 оценок

5
24%
4
52%
3
20%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 103Хотят прочитать 31

Рецензии

Manowar765 декабря 2025 г.
Гамильтон легитимизировал оба варианта попаданчества. В "Звездных королях" Гордон сознанием был в теле галактического принца; в "Возвращении к звездам" он возвращается в Среднегалактическую Империю в собственном теле.
Сначала я пренебрежительно скривился, когда автор воскресил главгада первой части, но быстро понял, что Шорр Кан лучшее, что есть в романе.
Гамильтон точно знает свою инцельную целевую аудиторию: Гордон прямо признается, что вернулся в будущее за приключениями, а не к принцессе. Также позже поступит Лорд с планеты Земля Лукьяненко. Этот ход по-хорошему рвёт шаблон.
Будет много приключений в ужасно тесном космосе. Такое ощущение, в будущем просто нет пустого пространства: то метеориты, то пылевые облака, а солнца проплывают за бортом космолёта. Солнца. Проплывают. Представляете скорость?
Отдельное внимание уделяется телепатии, ментальному вторжению.
Немного расизма: мир делится на людей и всех негуманоидов скопом.
Повторюсь, сюжеты такого уровня и динамики сочиняли за партами все пацаны восьмидесятых в СССР.
Эпохальная для СССР винтажная космоопера.
7(ХОРОШО)
Буду придумывать афиши к книгам. Подглядел у Green bear.
Афиша: ну тут всё просто. Стилистика постеров к Звездным войнам — на переднем плане героический Джон Гордон в футуристичной тунике-форме, рядом — беспринципный, но обаятельный брюнет Шорр Кан (обязательно с экстравагантной прической, раздвоенной бородой и густо подведенными глазами, как у Минга); чуть ниже принцесса и советник-птица. На заднем плане рептилоид в капюшоне. Фоном — космос с армадами кораблей. На флагмане видна характерная насадка Разрушителя.
Читать далее
82
200
Znatok27 июля 2024 г.
Чего хотят мужчины, принцессу или приключений?
Прежде чем читать этот роман, настоятельно рекомендую ознакомиться с первой его частью, подробнее в рецензии.
Между первой и второй книгой перерывчик небольшой, пять лет три месяца:) Многое уже подзабыл, а во втором романе почти не упоминаются события первого, разве что в очень общих чертах. Пришлось читать, как в первый раз, не по слогам, но медленно.

Мы встречаем Джона в кабинете психиатра, он уверен, что его путешествие в далёкое будущее и участие в межгалактической войне, в которой он сыграл ключевую роль, не что иное, как сон разума, галлюцинации, порождённые его мозгом, который устал от рутины бытия. И психиатр полностью с ним согласен, даже статью о его лечении пишет.
А потом всё по накатанной. 200 тысяч лет остались позади, а впереди борьба за Фомальгаут и его прекрасную правительницу Лианну. Сражения с древними инопланетянами-телепатами, и встреча со старыми друзьями и врагами, причём, некоторые из них меняются местами, во имя великих целей или спасения от виселицы, причины разные. Только теперь он переносится туда в своём теле, а не как в первой книге, когда он поменялся разумом с принцем Зарт Арном.
Космическая политика, та ещё грязь, почище игры престолов, только сжата до полутора сотни страниц.
В этой книге всё очень сжато и концентрировано, события разворачиваются с головокружительной скоростью и за несколько страниц всё переворачивается с ног на голову.
Даже не знаю, какая из частей динамичней, и там и тут, только успевай следить за пролетающими кораблями и боевыми схватками героев.

Конечно, напрашивается сравнение со Звёздными войнами, разница, только в эпичности.
Даже имена принцесс похожи, и любовная линия есть, но совсем крохотная.
Описывая отношения Джона и Лианны, автор показывает, как личные чувства принцессы борются с ответственностью за народы, которыми она управляет.
А Джон разрывается между любовью к Лианне и тягой к приключениям, причём, вторая явно перевешивает:)
Героям противостоит очень могущественный противник - раса телепатов, которые силой мысли могут управлять другими существами или, даже, сводят их с ума.
Роман получился чуть менее эпичным, чем первая часть, но не менее интересным.
Он похож на старый фантастический фильм, без спецэффектов, но с хорошей игрой актёров.
В некоторых местах можно провести аналогии со второй мировой, ядерным оружием, расизмом и ксенофобией. Но, действительно ли Гамильтон закладывал такие смыслы в свою книгу, трудно сказать.

Мне понравилась прямота и искренность героев, которые не надевают маски и не притворяются теми, кем не являются. Они действуют открыто, приводя в недоумение противников, которые ожидают удара в спину и постоянно оглядываются.
Конечно, хитрости Джон с друзьями тоже используют, но лишь для благих целей, например, спасения женщин и детей Фомальгаута.
Есть ещё пара рассказов Гамильтона в этой Вселенной, скорей всего, прочитаю их на досуге, а вот повести и романы других писателей, которые продолжают историю Джона и его потомков, вряд ли буду читать.
Лучше познакомлюсь с трилогией про Звёздного волка Моргана Чейна, говорят, он не уступает Джону Гордону. Благо, дилогия про Джона и трилогия о Моргане у меня в одном сборнике.
Читать далее
73
1K
Blacknott1 апреля 2021 г.
Страховщик и врач - космические герои
Обложка книги ничем не выдает, что кроме гамильтоновских "звездных войн" в книге есть и второе произведение, - повесть Гарри Гаррисона "Врач космического корабля". Вот такие издания выходили на заре российского книгоиздания (эта датирована 1990 г.). С сюрпризами и загадками, а также непременными ошибками и опечатками в тексте. Даже в адресе своего издания есть грубейший ляп - название столицы лишили буквы "о")) Сейчас это выглядит забавно, а в то время совсем пофиг было - ведь в руках была лучшая, классическая западная фантастика. Чего ранее в нашей стране не издавалось.
Как вы уже заметили, я сравнил роман Гамильтона со "Звездными войнами". Действительно много схожего. Огромная космическая империя, есть непременные злые враги. Есть своя принцесса Лея - правительница королевства Фомальгаут Лианна. Есть и свой Люк Скайуокер - Джон Гордон, волею ученого из данного будущего перенесенный в эту реальность из земного XX века (где он обычный страховщик). И хоть бы хны. Наш героический землянин как все время среди звезд жил. С ходу стал главным героем противостояния Империи против зловредного братца Лианны, подчинившего себе многие негуманоидные расы.
"Возвращение на звезды" - это вторая часть звездной саги (первая - "Звездные короли"), но ничем не хуже. Все тот же дух приключений, авантюр и острых ощущений. Написано легко, просто, но гениально читабельно. Может местами выглядит наивно (написано в 1969 году, а первая часть и вовсе в 1947), но не настолько, чтобы отторгать. Наоборот, иногда хочется почитать именно такой воздушной (или безвоздушной? космос же)), ненапрягающей, космической фантастики.
Тоже самое можно сказать и про повесть Гарри Гаррисона. Опять же космос, авария на межпланетном лайнере (попали под метеоритную раздачу), неожиданный, но как всегда смекалистый и находчивый герой. Да-да, именно космический врач и спасает своей активностью и личным примером огромный космический корабль с кучей пугливых, а подчас и агрессивных пассажиров, а также оставшихся в живых членов экипажа. Дело в том, что метеорит пробил отсек управления как раз в тот момент, когда капитан в этом помещении проводил совещание всех старших офицеров. Они погибли. Именно так наш врач стал главным.
И пусть в произведении также мелькают наивные детали (написано в 1970 году), но в целом очень даже не плохой космический экшн-катастрофа. С неожиданными осложнениями и гениальными разрешениями трудных ситуаций. Написано немного отличающимся, но похожим легким стилем изложения, что и у Гамильтона. Оба произведения данного сборника достойные соседи.
Отмечу также, что повесть Гаррисона мне напомнила не так давно снятый фантастический фильм "Аниара". Тоже космический лайнер с пассажирами. Встреча с космическим мусором. Громаднейший и выглядящий как натуральный город корабль сбивается с курса и летит мимо конечной цели, в космическую бездну. Экипаж и пассажиры долгие годы живут, сходят с ума, гибнут, пока все не умирают. Только у Гаррисона врач подобного конца истории не допустил. Под его командованием лайнер долетел-таки до Марса.
Еще одна общая черта обоих произведений - все всегда заканчивается счастливым хэппи-эндом. Что тоже хорошо, когда хочется почитать чего-то простого, но интересного, увлекательного и положительного))
Читать далее
46
1K

Все рецензии

Цитаты

Manowar765 декабря 2025 г.
Министр по связям с негуманоидами опустил голову и больше ничего не сказал. Гордон погрузился в свои мысли. «Да, — подумал он, — там, в XX веке, я вспоминал красоту этого бескрайнего мира, но забыл про его ужасы и опасности. Все равно — это гораздо лучше, чем та гнусная жизнь, пленником и заложником которой я был… Да, это заблуждение, доктор Кеог! Заблуждение считать, что реальна лишь крошечная планетка со своим неторопливым течением времени, а бескрайний океан будущего мира не имеет никакого значения. Пусть это мечта, но выбрав ее, я пожертвовал всем и никогда не вернусь обратно!
Читать далее
18
62
Manowar765 декабря 2025 г.
— Неужели мы станем ему помогать?!
— Да, Хелл, — осторожно ответил Гордон. — И не только потому, что дали слово. Он прав, напоминая нам о наших задачах.
Антаресец замысловато выругался.
— Вы сумасшедший, Гордон. Но я иду с вами. Я прожил уже достаточно долгую жизнь, чтобы позволить себе поставить ее на карту в предприятии вроде этого и в веселой компании сумасшедшего и крупнейшего галактического преступника.
Шорр Кан дружески похлопал его по плечу.
— Отлично сказано! Ничто во всей Галактике не устоит перед союзом таких трех великих друзей!
Читать далее
17
55
Halgar_Fenrirsson10 марта 2018 г.
- Вам удалось рассердить меня. - признала она. - Это значит, что вы, скорее всего, правы.
9
659