Мое!

«Moё!» – это первый роман Роберта Маккаммона без каких-либо сверхъестественных элементов. Что не помешало ему стать одним из наиболее жутких у автора.
В самом начале читатель знакомится с Мэри Террелл и Лаурой Клейборн. Первая известна как Мэри Террор и имеет за плечами обширное криминальное прошлое, а также проблемы с психикой. Вторая – молодая мама, души не чающая в своём сыне Дэвиде. Лауру можно назвать типичной американкой среднего класса, которая неплохо устроилась в жизни, не приемлет насилия и искренне сочувствует всем несчастным и обездоленным. И сюжет, который закручивается вокруг этих женщин, совсем не хитрый: Мэри крадёт ребёнка Лауры, а та бросается в погоню, всеми силами стараясь вернуть сына. При этом «Moё!» – отличный драйвовый и кровавый триллер, от некоторых сцен которого мороз пробегает по коже.
Маккаммон уделил огромное внимание психологической проработке своих персонажей, в результате чего больное сознание Мэри выглядит даже слишком ярко и реалистично. Читать её главы было почти физически тяжело, но больше всего пугало то, как она смогла мимикрировать и влиться в общество. Читаешь о её походе в магазин, и поражаешься, насколько нормально это выглядит со стороны, и какая жесть творится в голове у Мэри. На фоне этого начинаешь переживать за Лауру с удвоенной силой. Которая, кстати, отличный пример миролюбивого человека, вынужденного под влиянием обстоятельств дойти до грани и оказаться буквально в шаге от погружения в безумие и жестокость. В шаге от становления ещё одной Мэри Террор. И за борьбой в душе Лауры следишь с не меньшим напряжением и интересом, чем за противостоянием персонажей.
Отличный триллер, который издавался у нас всего раз и в крайне посредственном переводе. Надеюсь, когда-нибудь дождусь достойного переиздания.

В прошлом у Мэри Террор — Штормовой Фронт, экстремистская организация юных и бескомпромиссных хиппи, воюющих «за свободу», ненавидящих систему и промывающее мозги государство. В настоящем — отчаянное желание завести ребёнка, паршивая работёнка, яростная ненависть и напрочь поехавшая кукуха. Вполне возможно, она бы и дальше жгла кукол и закидывалась наркотой, если бы не объявление, призывающее бывших солдат Фронта собраться снова (ведь бывших солдат не бывает).
Лаура — «послушная девочка», у которой муж, работа, дом и всё прочее по продуманному плану. Казалось бы, продуманному — ведь идеальных семей не бывает. Лаура не терпит насилие, не любит оружие и даже против того, чтобы держать его в доме, но когда дороги двух женщин случайно пересекаются и Мэри решает похитить ребёнка именно Лауры, бывшее миролюбивое тепличное создание превращается в безжалостного терминатора, который не остановится, пока не вернёт малыша Дэвида.
«Моё!» — отличный триллер, вторая половина которого не даёт оторваться ни на минуту. Появляются и раскрываются практически все персонажи из прошлого, градус безумия нарастает, развязка неминуема, а за малыша переживаешь чуть ли не каждую минуту. Плюс в лихорадочные кошки-мышки подключается погода, и будущее становится совершенно непредсказуемым.
Маккаммон отлично пишет и был бы, может, популярнее Кинга, если бы ему больше повезло с переводчиками — Вебер, в отличие от Олега Колесникова хотя бы русский знает. Ладно, допустим, в 1999 году сложно нагуглить, что за фильм «Лёгкий наездник» (табличка «Сарказм»), но тот набор букв, который Колесников считает связным текстом, нечитабельный совершенно. «Но Роби, испорченное отродье, все скулил и боролся против ее воли. Она не хотела этого делать, это жгло ее сердце...», «У нее с тихим всхлипом захватило дыхание», «Отец Дуга, разведенный с Анджелой, когда Дугу было чуть более десяти лет, был банкиром в Лондоне» — и так далее. Спасибо (нет), давно меня так не насиловали в мозг.

Главный недостаток, который может быть у триллера - это затянутость.
И данный триллер, который не лишён отличных моментов, увы страдает данным недостатком.
С самого начала понятно, в чем будет основной конфликт книги - у героини похитят ребенка и она будет пытаться его вернуть.
Но ждать этого события придется треть книги, совсем не короткой книги.
Но и дальнейшая погоня перезатчнута. Много сцен, которые смотрятся откровенно лишними.
Вот только между ними - динамичные и острые моменты, которые не дают поставить книге низкую оценку.

Роберт Маккаммон лично для меня один из тех авторов,чье творчество я принял сразу и безоговорочно.После прочтения «Они жаждут» я мог бы назвать себя человеком,не равнодушным к его творчеству,после «Кусаки»-преданным почитателем.Я вообще очень сдержанный на эмоции человек,очень много произведений мне нравится,но вот так чтоб опрокинуть,взять за глотку и не отпускать,несколько дней заставляя мысленно переживать о прочитанном-таких книг очень немного.«Мое!»-одна из них.Драматичная история о мужестве,безумии,противоречивых идеалах молодости-мир и любовь путем террора и насилия.О людях,одни из которых нисколько не сожалея о содеянном вливаются в общество и живут жизнью которую ранее презирали,другие из-за невыносимого чувства вины обитают в своем личном аду,а третьи-мечтают срубить неплохие деньги продавая свое прошлое.Эта книга о разрушающей жизнь жажде мщения,человека изуродованного не только физически но и морально.И о беззаветном мужестве и самопожертвовании матери,готовой на все ради своего ребенка.И еще как предостережение всем убийцам скрывающимся от правосудия:ваше прошлое найдет вас!Даже если вы растворитесь в обществе,будете вести размеренную жизнь заурядного обывателя-все равно этой встречи не избежать.Может завтра,может через двадцать лет,а может просто в ваших ночных кошмарах.Прошлое,с безумным лицом Мэри Террор и пистолетом в руке.Яркие,«живые» действующие лица,захватывающий сюжет-спокойные и «ударные» эпизоды сменяют друг друга очень гармонично.Экшн эпизоды вообще выше всяких похвал-схватка с питбулями на лесопилке и последовавшая погоня,так сказать последний бой бывшего ФБРовца-это нужно читать!Просто незабываемо!Единственное что меня немного огорчило-резко оборвавшаяся концовка.Все таки хотелось бы почитать эпилог,что нибудь типа:«И жили они долго и счастливо...».Завершая отзыв, я смело рекомендую эту книгу абсолютно всем-читайте господа,вы не пожалеете!
Оценка: 10

О чем: Мери Терелл постоянно начеку. Она бдительна, вооружена и опасна. В 60е она была активным членом террористической антиправительственной организации и убила многих людей, в том числе и полицейских. Времена хиппи и антиправительственных лозунгов миновали, Мери живет под чужим именем незаметной жизнью, балуется ЛСД и пытвется заменить когда-то потерянного ребенка пластиковыми куклами, которых в итоге "убивает" в припадке бешенства - да, адекватной Мери не назовешь. Весточка из прошлого пробуждает в ней надежду на воссоединение с дорогим ей человеком ивозвращение старых добрых времен. Нужно лишь действовать правильно... Правильные действия в понимании Мери - это шествие по трупам, напролом, и еще один нюанс - Мери больше не нужны пластиковые младенцы. Ей нужен настоящий.
Лаура Клейборн за несколько дней до родов узнает о неверности супруга. Это больно, но весь ее мир рушится, когда прямо из больничной палаты похищают ее новорожденного сына. Лаура не в силах сидеть и ждать известий от ФБР, особенно, когда становится очевидным, что малыш в руках чокнутой женщины, прочно застрявшей во временах бунтов и протестов - Мери Терелл. Совершенно случайно она находит зацепку и сама пускается по следу.

Хороший триллер - и сюжет, и его воплощение превосходны. Несмотря то, что многое закручено на 60х и антиправительственном терроре, политики в книге нет, это книга о людях - о Мери, которая не знала, что ждет ее в конце пути, о Лауре - матери, готовой на все рады сына, и о тех, кто встречался им на пути и должен был сделать свой выбор. Не считая страданий Лауры насчет кобеля-супруга, лирических отступлений, не важных для сюжета, можно сказать, нет - и это здорово, потому что обеспечивает быстроту развития событий.

Я отношу себя к сторонникам, оценивающим десятилетнее отсутствие Роберта МакКаммона в литературном мире положительно. В представляемом к обзору романе «Моё!» я лично для себя замечаю, как он исписался. Перерыв восстановил его, удовлетворил потребность большего общения с семьёй, и в результате мы получили прекрасный цикл о Мэттью Корбетте, который уверенно считаю вершиной его творчества. Он отдался этой серии почти полностью, перемежая 9 романов всего тремя, не касающимися избранной темы. Его авторский голос там умеренно громок, силён, свеж, находчив и не гнушается деталями для более объёмной картины повествования. А вот «Моё!» не идёт с ним ни в какое сравнение. Он нудноват, поначалу неспешен, и просто плохо держит темп. Не хватает ему силы, оголённого нерва. Он не дышал бы полной грудью, если б мог. В общем – не самый удачный его роман. Косвенно на то же красноречиво указывает отсутствие его переизданий на русском языке. Не поправляется всё полученной за него в 1990-ом году престижной "Премией Брэма Стокера" за достижения в литературе ужасов, мистики и темной фэнтези.
Думаю, проблема ещё в избранной рисковой теме про фанатиков и реализм, без мистики, придумать в которой нечто стоящее, нагнетающее страх и выделяющееся вряд ли возможно по сравнению с настоящими историями, полными нередко абсурда, нелогичности и горя. Дабы навязать динамику, Роберт пытался перепрыгнуть и в боевик с перестрелками и погонями, но все персонажи прописаны средне, и это бьёт по симпатиям со стороны читателей когда должно подталкивать к волнению. Главная злодейка Мэри Террелл по кличке «Мэри Террор» (очень, как бы, «оригинально») – вообще типичный представитель здоровенного и живучего горе-преступника, когда сила есть, а ума не надо. Ладно-ладно, инстинкт чуйки опасности у неё выработался неплохо. Как у солдата: обученный солдат – всегда солдат. Но её безумие, одержимость подарить своей давней любви ребёнка любыми способами (украсть – Мэри 41 год, рожать уже – извините) – они перевешивают прямо и тупо. Я к тому, что подобные патологии не сильно интересно читать очередной раз. Нет какой-то изюминки, и это странно. МакКаммон нечасто страдал отсутствием находчивлсти. Нет изюминки – и характер Мэри шаблонен, не заострён, не режет или хотя бы цепляет наточенными краями воображение. Прихожу к мысли, что такое положение вещей – признак усталости, исписанности Роберта.
Вообще, анализируя текст, я вижу много длиннот и только предполагаю, зачем МакКаммон оставил их в композиции книги. Пространное описание родов – чтобы придать веса появлению на свет крохи, из-за которого закрутится вся каша с похищением и гонкой через львиную долю штатов. Но добавился не тот вес. Не значимый, а утяжеляющий. Сюда же – как минимум объёмные воспоминания Мэри о житье в террористической операции, и желание переделать мир под себя и уничтожить больше полицейских «свиней». С привязкой на главу этой группы, в которого она страстно влюблена по сей день такие экскурсы в прошлое можно оправдать. Однако всё вторично, всё мы уже видели, читали, слышали. Уж не знаю, насколько в новинку подобное было в начале 90-х, когда книга вышла. Об остальных персонажах говорить и нечего. И о гонящейся по следу похитительницы отчаявшейся и бросившей всё матери малыша тоже. Не хватает глубины психологизма.
Роберт как может (как мог тогда, в бытность не в лучшей писательской форме) разгоняет периодами действие, то перестрелками со взрывами, крошащимися от пуль деревянными косяками и сыплющими осколками каменными стенами, то длительными автомобильными погонями со скрежетом таранящих друг друга машин, то вводит на время ещё одного одержимого, тоже, как Мэри, живущего одним вектором развития – местью ей. И на короткой дистанции он получается жутковатым и более отчаянным, чем мисс Террор. Но всё подобное – вещи уходящие, непостоянные. Предлагает зрелищное проламывание трухлявых стен телами. И ещё есть две соперницы за одного бедного малыша – очень живучие тётки, простреленные, покусанные собаками, но прущие к цели. Смахивает чуть ли не на карикатуру, но МакКаммон не переходит порог, за которым такое уже чувствовалось бы гротеском. В золотое время боевиков похожее любили, ценили и использовали почаще и с размахом. Развлекательная направленность романа без всякой нравоучительной подоплёки сглаживает ощущение от некоторого перебора нереалистичности возможностей человеческого организма.
После закономерной развязки в голове не остаётся ничего, за что «Моё!» лично МакКаммону можно занести в большой актив, пусть он напоследок опять вяловато попытался удивить концом истории Мэри Террелл. Неудачные для признанных столпов жанра романы – они тоже должны быть в копилке, так или иначе. Тем более, будучи усталым и нуждающимся в творческом перерыве, Роберт не теряет хватку в подробности изложения, что всё же поднимает его труд на ступень выше обычного середняка. Не пропади он в скором времени на 10 лет, не сделай так, чтоб его сочиняющий голос в голове притормозил, пожил размеренной жизнью и набрался энергии – кто знает, получили бы мы истории о Мэттью Корбетте вообще?
Оценка 6,0