Пеппи Длинныйчулок

Когда сердце горячее и сильно бьется, замерзнуть невозможно.

Уверяю тебя, Томми, нужна большая тренировка, чтобы играть на пианино без пианино.

-Ага, врать нехорошо, -еще печальнее сказала Пеппи.-Но я иногда забываю об этом, понятно?

-Может, она и не всегда умеет себя прилично вести.Но у нее доброе сердце, а это куда важнее.

— Да, время бежит незаметно, начинаешь стареть, — отозвалась Пеппи. — Осенью мне стукнет десять лет — лучшие годы уже позади!

-Но кто же говорит тебе по вечерам, когда нужно ложится спать или что-нибудь в этом роде? - спросила Анника.
-Это делаю я сама,-сказала Пеппи.
-Сначала я говорю это один раз ласково, и если не слушаюсь, то говорю это еще раз уже строго, а если я все-таки не желаю слушаться, то задаю себе взбучку.

Подумать только - корова, а упряма, как осел!

– Анника, что ты делаешь? – строго сказала ей Пеппи. – Помни, что настоящая дама ковыряет в носу, только когда этого никто не видит.

- Подумай только, как тебе там будет холодно, - сказал Томми, - ведь в твоём доме так долго не топили.

• Пустяки, - воскликнула Пеппи, - когда сердце горячее и сильно бьётся, замёрзнуть невозможно!

Взрослым никогда не бывает по-настоящему весело. Да и чем они заняты: скучной работой или модами, а говорят только о мозолях и подуходных налогах...
И еще они портят себе настроение из-за всяких глупостей и почему-то считают, что если во время еды сунешь нож в рот, то обязательно случится несчастье.

— Ты здесь живёшь совсем одна? – с испугом спросила Анника.
— Конечно нет! Мы живём втроём: Господин Нильсон, лошадь и я.
— И у тебя нет ни папы, ни мамы?
— Ну да! – радостно воскликнула Пеппи.

– Для маленьких детей совершенно необходимо, чтобы жизнь шла по заведённому порядку, а главное, чтобы этот порядок завели они сами!

- А знаешь, чем мы с тобой похожи? - спросила она под конец.

• Мы с тобой? Надеюсь, мы не похожи ничем.
• Нет, похожи. У нас у обоих здоровенные рожи, кроме меня.

- И у тебя нет ни мамы, ни папы?

• Ну да! - радостно воскликнула Пеппи.
• А кто же тебе говорит по вечерам: "Пора ложиться спать?"
• Сама себе говорю. Сперва я говорю себе очень ласковым голосом: "Пеппи, ложись спать". А если я не слушаюсь, то повторяю уже строго. Когда и это не помогает, мне от себя здорово влетает. Понятно?

Пустяки, ночные рубашки не опасны! Они кусаются только, когда на них нападают.

- И вообще, ребята, знайте: никаких привидений не существует, - добавила она помолчав, - и я щелкну в нос того, кто станет говорить, что они есть.

• Да ведь ты сама это говорила! - воскликнула Анника.
• Говорила,- согласилась Пеппи.- Значит, придется себя самой щелкнуть в нос.

...если очень усердно править на острове полгода, то другое полугодие подданные прекрасно обойдутся без короля.

– Никогда не разрешайте детям играть с огнестрельным оружием, – сказала Пеппи и взяла в каждую руку по пистолету. – А то может произойти несчастье, – добавила она и нажала на курки.
Грянули два выстрела.

Они застали Пеппи в саду. Она поливала из старой заржавленной лейки последние чахлые осенние цветы. Моросил дождик, и Томми заметил, что в такую погоду цветы не поливают.

• Тебе легко говорить, - сердито возразила Пеппи, - а я, может быть, всю ночь не спала ни минуты и мечтала о том, как утром буду поливать клумбу. Неужели я допущу, чтобы моя мечта не осуществилась из-за какого-то паршивого дождика! Нет! Этому не бывать...