Ещё одно воспоминание о Японии, после которого тянет на постоянное место жительства то ли в Японию, то ли непосредственно в воспоминание.
Чем эти маленькие острова на спине сердитой рыбы сома так привлекают сердца? Что затягивает большеносых варваров в хрустальный омут японской поэзии, на дно инкрустированных шкатулок японской прозы, в такой чуждый и такой завораживающий быт? Архитектор Галина Шевцова отвечает на незаданные вопросы.
О да. Архитектура. В достойной книге о путешествии обязательно должна быть изюминка, то, что может подметить не каждый первый пробегающий турист, а именно автор, то, во что он может вникнуть благодаря своей специальности и душевному складу. Так вот, нам крупно повезло. Шевцова - из тех зодчих, которых, по остроте одного моего преподавателя, на казнь поведут, а они проверят, как выстроена плаха. Тьфу-тьфу-тьфу, конечно, этим не шутят, но наблюдательность у Галины потрясающая, описания зримые, и маяки и храмы, заявленные в заглавии, так и встают перед внутренним взором. Под влиянием Шевцовой я стала вглядываться в дома, улицы, площади, и - о чудо! - жить стало интереснее. То лабиринтная планировка имени братьев Стругацких, то изящная примитивистская роспись на стене банальной сараюхи, то остроумная вывеска на ларьке.
В архитектурном плане страна тоже весьма непривычная — тут есть шикарные храмы с парками. Как оазисы в застройке. Все остальное — нагромождение скворечников и птичьих клеток, иногда прерываемое какой-нибудь чудовищной постройкой невообразимых размеров, красного, например, цвета и с вмонтированным в крышу здоровенным чертовым колесом. Старые кварталы тоже немного птичьи, но бывают с серой черепичкой и малюсенькими прихожими-садиками. В садиках растут компактные капустки. Декоративные, похожие на здоровенные хризантемы. Обязательно парочкой: белая и фиолетовая. Обе — с кружевными оборочками. Вокруг полно мимозовых деревьев, и все они цветут, как цыплята. Это вам не как у нас — три дохлые веточки в ведре у уличной торговки. А в парках используют тротуарные плиты в виде стволов деревьев. Я их даже пощупала — вдруг настоящие? Да нет, бетонные.
И ещё там везде висят проценты выполнения дневного плана и лозунги типа "Хорошие детали - хорошие мысли"...
Но особенно меня впечатлил знаменитый советский мультсериал под японским титром: "Да заткнись же ты, наконец!"
Вторая черта - ну, полнейшее отсутствие высокомерия и предвзятости. Случается ведь как: от недостатка адаптации приезжий злеет и глупеет, что по сути одно и то же, и давай насмехаться над соседями, какие они дуралеи, всё у них сикось-накось, не по уму. То ли дело в разлюбезном отечестве! У Шевцовой - никакого отчуждения. С места в карьер она бросается в новый мир - в языковые штудии, в каллиграфию, в традиционное стихосложение, в праздники, в паломничества и походы, в храмовое зодчество, никому не навязывает единственно правильной точки зрения, ни на кого не изливает раздражение и недовольство. "Счастливый характер", - скажете вы. "Культура поведения", - откликнусь я. Да, это надо иметь истинную, внутреннюю культуру, чтобы уживаться и налаживать отношения со всем окружением: и с бурной, многонациональной студенческой вольницей, и с настороженными японскими знакомыми, и с учителями, среди которых попадаются редкостные оригиналы. Вот, например, Куниката-сэнсей: "сказал, что он у жены под каблуком, а это тоже располагает к изучению иероглифов." Вот Масуда, преподающий японскую культуру: "А знаете, почему все японские ужасы рассказываются исключительно летом? Потому что от страха холодок по спине, а это в жару очень приятно!" И, разумеется, профессор Сакураи, пожиратель алкогольных конфет и похититель дубовых балок:
Знаешь, бывают такие вечера, когда полная луна на небе прикрыта тоненькими тучками и сквозь них как бы нечетко так, туманно просвечивает. Совсем особенное состояние получается. Такую луну японцы называют „плачущая луна“. Весьма осеннее сезонное слово, правда?
Существует ли дружба между женщиной и мужчиной? Между ученицей и наставником? Да ещё если разница в возрасте - лет тридцать-сорок? Да, существует...
Подведу итоги. Если вы хотели от меня книжного совета, и почему-либо не срослось, не получилось, к слову не пришлось, то считайте, что вы получили этот совет. Приятного чтения!
84 понравилось
