Ты помнишь, брат

Русский перевод издан в книге "Латинская Америка. Литературный альманах. Выпуск 1": http://www.livelib.ru/book/1000521683 Публикуемый роман «Ты помнишь, брат» (Гавана, «Каса де лас Америкас», 1978) был удостоен первой премии конкурса «Каса де лас Америкас» на Кубе (1978). В основу романа, в котором воссоздаются эпизоды борьбы чилийского народа против диктатуры Гонсалеса Виделы в 40-50-е годы, положены автобиографические события. Важное место в романе занимает тема писательского труда и становле...

Рейтинг LiveLib

4,2

12 оценок

5
33%
4
50%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 22

Рецензии

Tarakosha
28 ноября 2018
Ты помнишь, как все начиналось?
Ты помнишь, как все начиналось?
Все было впервые и вновь.
Если вы любите читать латиноамериканскую прозу, то вам сюда.
Если вы любите читать романы, где судьбы героев навеки связаны с судьбой собственной страны - то вам непременно сюда.
Если вас страшит упоминание в аннотации слов

о борьбе чилийского народа против диктатуры Гонсалеса Виделы в 40-50-е годы,
то вам тем более сюда .
Почему ? - спросите вы .
Да потому, что сюжет романа совершенно не исчерпывается революционной борьбой, коммунистами, правыми и виноватыми, а вмещает в себя многое из того, что свойственно юности, её беззаботности, желанию любить чуть ли не весь мир, дружить до смерти, студенческому братству и тому неискоренимому принципу, когда непосредственно учеба отходит на второй план, вытесняемая жаждой жизни и стремлением максимально её постичь, попробовать на вкус, узнать, почувствовать без конца и без края, не останавливаясь ни перед чем, простираясь до попытки мысленно вернуться к ушедшим тем годам уже в зрелости, чтобы где-то беспристрастно, а может, и чуточку с ностальгией взглянуть на то, что было тогда и проанализировать события, ставшие поворотными в твоей жизни и жизни твоей страны.
Роман начинается с неожиданной встречи Педро Игнасио с эксцентричным и странным человеком, оказавшимся без приглашения в его комнате и даже занявшем единственную кровать в ней, по ходу выяснения обстоятельств оного, преподающего тому азы литературного мастерства, абсолютно не лишенные смысла и практического применения.
И снова здесь будет звучать мысль о возможности судьбоносной встречи, которая даст новый толчок происходящему до этого. А полученные уроки не пройдут даром, давая возможность полнее раскрыться творческому дару и насыщая прозу новыми красками.
Весь роман кажется состоящим словно из отдельных зарисовок, наиболее значимых моментов, словно запечатленных на фото, но сохранивших в себе дыхание жизни, её пульс, когда чувствуется все напряжение эмоций и чувств, происходящих с героем и его окружением. Распространение листовок, дружеские посиделки, обсуждение собственного литературного опыта с таинственным Маркизом, тайные собрания революционеров-соратников, любовная встреча, дружеская посиделка за кружкой хмельного... Вот из таких таких стоп-кадров состоит не только роман, но и вся жизнь ....
При более близком и тщательном рассмотрении оказывается, что во временном отрезке истории одной страны автор попытался отобразить свои взгляды на многие события, происходящие на тот момент или недавно закончившиеся в мире.
Роман Хоакина Гутьерреса тот образец качественной прозы, когда в небольшом объеме отображается вся полнота жизни, эмоций и чувств без затянутости, морализаторства и использования тех писательских приемов, когда форма довлеет над содержанием. При этом он отлично закольцован, когда дочитав до конца, ты как герой, пишущий повесть, оглядываешься в начало, чтобы сказать: Ты помнишь, брат ?
Читать далее
87 понравилось
628
Julia_cherry
9 апреля 2017
Лампомоб-2017
1/13
Мои впечатления об этой книге наверняка получатся довольно бессвязными, потому что я не очень представляю себе, как внятно описать эту юношескую разбросанность, несложилость, весь этот гомон голосов, беспорядок и вереницу первых встреч.
Сюжетно, наверное, книга посвящена встрече начинающего писателя и революционера Педро Игнасио со странным молодым человеком по прозвищу Маркиз, об их дружбе, о первых пробах пера, о влюбленности, веселых попойках, случайных связях и увлечениях. Но на самом деле, там намного больше другого - размышлений об окончившейся недавно Второй Мировой войне, о тиранах и диктаторах, о свободе мыслить и говорить, революционных идеях, носящихся в воздухе, о странах Латинской Америке, судьбы которых оказались в середине ХХ века настолько близки друг другу. Возникает ощущение, что автор сделал моментальный снимок эпохи, запечатлев таких разных и чем-то неуловимо знакомых людей. Читая, у меня возникало удивительное ощущение узнавания - шутки, споры, череда поступков - все это было и у моих родителей, и в черно-белом кино 60-70-х, и в немного другом стиле - у меня самой, да и потом, у теперешних студентов во многом повторяется...
Студенческая жизнь самых разных девушек и парней, обучающихся в Чилийском университете Бельо, наполнена, как это чаще всего и бывает в реальности, не столько лекциями и семинарами, сколько разговорами о политике, музыкой, литературными спорами, всем тем, что позволяет им взрослеть, меняться и пытаться отыскать своё место на земле. Студенты этой книги еще и всерьез увлечены революционными идеями, а значит - читают запрещенную властями литературу, разбрасывают прокламации, участвуют в протестном движении. Часто - только для того, чтобы продемонстрировать своё несогласие с родителями. Вообще - эта тема - конфликт "отцов и детей" - присутствует в этом романе где-то за спинами героев, но хоть и прорывается на первый план совсем ненадолго, составляет серьезный внутренний стержень истории. И, наверное, в каждом возрасте будет восприниматься по-своему. В этом смысле мне жаль, что я не прочитала книгу в юности - теперь для меня с неё слетел весь романтический флер, и вместо того, чтобы с восторгом ждать вместе с героями приближения эпохи перемен, я с ужасом понимаю, как мало им осталось в жизни относительно спокойного времени для любви, дружбы и поиска взаимопонимания с отцами.
Читать далее
20 понравилось
143
Book-lover777
8 июля 2023
«Гори, но не сжигай»
Интересная такая приоткрылась страничка жизни обычного чилийского парня середины двадцатого века - мыслящего, пишущего, бунтующего, любящего - девушек, друзей, страну. Интересная и пронзительная.
Педро Игнасио начинает со встречи с таинственным Маркизом, дружбу с которым пронесет через весь роман, а воспоминания о ней - через всю жизнь. Маркиз - венесуэлец, но истинную свою судьбу и борьбу свою нашел здесь, в Чили, вдали от властного отца и под угрозой высылки. Брожение умов и нестандартных идей как нельзя лучше нашли в нем свое воплощение. Натурфилософские, околонаучные, литературные споры и просто беседы их с Педро - как живая ртуть. Все такое естественное, будто наяву видишь. Так и хочется раздергать на цитаты этот льющийся поток сознания.

Настоящий творец — это удивительный феномен, существо, способное черпать из огромных кладовых человеческого мозга, которыми другие никогда не пользуются, человек, снабженный радарами, словно летучая мышь, и когда он создает гениальное произведение, он как раз пребывает в полубессознательном состоянии, а вот интуиция его кипит, как вода в котелке.
Дружба, братство, революционные идеи, горячие головы и истинное горение - все что отличает героев и главных, и второстепенных. Зарисовки из жизни поразительно живой и настоящей.
Читать далее
13 понравилось
114