Der Russe ist einer, der Birken liebt

Mascha ist jung und eigenwillig. Aus Aserbaidschan nach Deutschland gekommen. Sie ist Jüdin, wenn nötig aber auch Türkin oder Französin. Als sie damals nach Deutschland kam, musste sie bald die Erfahrung machen, was Sprachlosigkeit bedeutet. Was es heißt, wenn keiner dich versteht. Jetzt spricht sie fünf Sprachen fließend und strebt eine Karriere bei der UNO an. Doch dann erkrankt ihr Freund Elias schwer und stirbt. Von dem Verlust schwer getroffen, flieht sie nach Israel und wird dort von ihrer...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

11 оценок

5
27%
4
27%
3
9%
2
27%
1
9%

Ваша оценка

Прочитали 13Хотят прочитать 10

Рецензии

hildalev11 февраля 2018 г.
Если вы хотите найти в этом романе что-нибудь о русских, то ваши ожидания не будут оправданы. Здесь нет практически ни одного русского персонажа, да и роман совсем не о поиске русской души. Это роман о потере, скорби и войне, о том, как даже разговор с каждым встречным может превратиться в минное поле.
Люди привыкли рассуждать о нациях вообще, генерализировать, но каждый человек по себе часто не вписывается в наши стереотипические представления.
Справедливости ради надо сказать, что автор наступает на свои же грабли, и ее описание восточных стран не обошлось без стереотипов и осталось взглядом европейского человека.
Можно говорить о том, что в романе иногда намешано слишком много тем, что автору не хватает легкости в обращении с языком, которая была бы у носителя, что конец получился каким-то чересчур драматичным. Но хочется сказать лишь, что роман дает прочувствовать, как живется людям в современном многокультурном мире, где понятие дома становится все более размытым, а от стереотипов не так-то просто избавиться.
Читать далее
4
435

Все рецензии

Цитаты

julia-DEtranslate29 августа 2019 г.
Seine Abwesenheit hatte mich entsetzt. Es war fast wie damals, als Sibel gegangen war. Die Wohnung wurde übervoll von der Leere, in der er nicht aß, nicht schwitzte, nicht schlief, nicht atmete und mich nicht ansah. Alles in unserer Wohnung gehörte Elias, die meisten unserer Möbel, die Küche, unser Esstisch, die Bücherregale. Unser Bett hat Elias gebaut.
0
188
julia-DEtranslate29 августа 2019 г.
Daniel bezeichnete sich als antideutsch, womit er judophil, proamerikanisch und irgendwie linksradikal meinte. Er gehörte zu der Sorte von Leuten, die die Welt immerzu durch irgendein Projekt retten wollen: zuerst war es die Kernenergie, dann kam der Regenwald, der biologische Anbau, und schließlich waren es die Juden.
0
179
julia-DEtranslate29 августа 2019 г.
Deutschland hatte für meinen Vater keine Verwendung. In seinen sozialen Sibirien trug er Jogginghosen und Feinrippenunterhemden, die im Englischen wife beaterheißen, was allerdings nichts mit ihm zu tun hatte.
0
81