Ученик воина

Мой кабинет был заполнен персонажами, ждущими, когда я о них напишу. Все эти воображаемые люди стремились войти в жизнь, они настойчиво дергали меня за рукав и кричали: «Я следующий! Теперь моя очередь!» Мне приходилось делать выбор.

Диана Сеттерфилд «Тринадцатая сказка»

Всегда, когда открываешь новую книгу известного тебе цикла произведений, ожидаешь каких-либо новых ощущений. Так уж получается, что читатели излишне требовательны к писателям. Если мы открываем очередную историю о полюбившемся герое и не "видим развития персонажа", мы начинаем возмущаться, а позже даже и можем вовсе потерять интерес к продолжению истории. Как пытаются писатели отстоять свою целевую аудиторию, мы видим на разных примерах, кому-то удается это упражнение, кому-то - нет.

У Лоис Макмастер Буджолд есть свой подход к решению данной проблемы. Только мы привыкли к ярким персонажам первых двух книг Корделии Нейсмит, Эйрелу Форкосигану, лейтенанту Куделке, мисс Друшикко, надеялись их снова увидеть в книге, а тут - сюрприз! Произведение, написанное в том же году, что и "Осколки чести" (даже перед второй книгой серии "Барраяр"), предлагает нам познакомиться с новыми главными героями, кровью связанными с персонажами предыдущих книг. Речь идет в первую очередь о Майлзе - сыне Эйрела Форкосигана, и Елене Ботари - дочери сержанта Ботари. Наши герои уже так быстро выросли и достигли возраста совершеннолетия, когда уже можно отправляться в свободное плавание... Майлзу не повезло с поступлением в академию, и он решился на одну авантюру. О том, куда может привести воинская авантюра, и написана данная книга.

Сначала буквально все принималось в штыки - любимые герои "зависли в прошлом", новые герои перелетают на другую планету - сначала в колонию Бета, но это была только начальная цель будущего путешествия Майлзе и его компании... Позже я постепенно привык к новым персонажам и увлекся новыми героями. Получилась стандартная космоопера по поджанру, где большая часть результатов миссии отводится к доле везения и халявы. Одно хорошо - то, чего я ожидаю от Буджолд в каждой книге пришло, хотя и в самом конце повествования. Главная линия и изюминка данного цикла - ведущий нас корабль под названием "Интриги" - сохранилась, и это, лично для меня, важно, это возвратит меня к очередной книге данной серии. И неважно теперь, какие герои мне там встретятся, идем дальше!..

С каждой книгой серия становится всё лучше. Третью часть цикла я проглотила практически залпом и с огромным интересом. Да, местами она наивна до фантастики - так это и есть фантастика.

В этой книге сюжет переходит к следующему поколению Форкосиганов - Майлзу. Выживший чудом - причём не единожды - и выросший на суровом Барраяре, не терпящем изъянов, калека. Он всячески стремится "оправдать" своё существование перед всеми, начиная с собственного отца, и в этом заключается его главный внутренний конфликт.

Сюжет цельный от начала и до конца, каждая фраза или действие имеют свои последствия и значение для общей картины. Начинается история с того, что Майлз проваливает экзамен по физ.подготовке в имперскую академию - ввиду физических особенностей и собственного безрассудства. Все надежды и цель, которую он поставил перед собой в жизни, пошли прахом, и запасного плана у него не было.
Вместо запасного плана Майлз совершает более безрассудные поступки, которые ставят его в ситуации, чтобы выбраться из которых помимо безрассудства понадобятся ещё и логика, тактика, стратегия, умение общаться с людьми и фантастическое везение. И юноша внезапно обнаруживает, что его, казалось бы, абсолютно безумные, почти что самоубийственные идеи и планы срабатывают - неожиданно даже для него самого.

Повествование динамичное, читать было очень интересно. Батальных сцен по факту в книге не так много, больше места отдаётся именно под планы, стратегии и личные переживания Майлза, и, по моему мнению, в данном случае это сыграло книге на руку. У Буджолд получилось очень живо нарисовать образ юноши, который заварил дикую кашу, сам в неё вляпался, в ужасе от собственных действий, но не позволяет себе сдаться. И думаю, именно его невероятные упорство и энергичность и побуждали - и будут ещё побуждать - людей идти за ним.

С удовольствием продолжу цикл, и надеюсь, что следующая книга не уронит планку.

Первому роману про Майлса Форкосигана в течении года стукнет 40 лет. За плечами - пять премий «Хьюго» и еще шесть не сыгравших номинаций. Плюс две «Небулы», два «Локуса», регулярный статус лучшего книжного цикла про космос и… ноль экранизаций (слава тебе, Господи). Просто идеальный расклад (особенно, в 2025 году), который, кажется, уже никто и никогда не сможет еще раз повторить.

Итак, Майлс Форкосиган. Наследник влиятельного аристократического рода с планеты Барраяр. Четыреста лет назад земная колония Барраяр потеряла единственный портал для путешествий в иные сектора Вселенной, из-за чего оказалась в изоляции и постепенно вернулась к нормальному средневековому феодализму, но только со звездолетами и прочей футуристической атрибутикой. То есть сословное общество, военная аристократия, салическое право, отношения «сюзерен-вассал». Примерно двадцать лет назад Изоляция закончилась. Захватчики с Цетаганды открыли новый портал и попытались захватить потерянную империю, но получили в табло и ушли, а вормхол остался, открыв героическим барраярцам большой и дивный мир.

Барраяр Форкосигана – это Россия времен последних Романовых или Япония эпохи Мэйдзи. В пользу первых говорит военные мундиры, эстетика классической русской литературы и имена типа Иван, Петр, Людмила, Серг. В пользу второй – история Изоляции и милитаристская философия.

Изрядная доля прелести буджолдовского нарратива в том, что он насквозь имперский. Мы видим, что, несмотря на все недостатки, для главных героев барраярский строй самый гармоничный и естественный. И в этом нет привычной для «вархаммера» и прочих британцев скрытой tongue-in-cheek дистопии и тухлого ощущения beginning of the end. Автор всю дорогу ерничает, но социалистам и демократам с других планет достается от него куда больше. Она верит, что у героев (и их Империи) все будет отлично.

Барраярский феодализм – это замечательно, но вся прелесть саги вовсе не в нем, а в его не самом типичном представителе. Майлс Форкосиган – единственный сын бывшего регента, а ныне - премьер-министра. Из-за неудавшегося покушения на регента и его жену, наследник появился на свет чрезвычайно больным и хилым. Большая голова, невысокий рост, хрупкие и ломкие кости. Почти уродец, без пяти минут мутант. Для спартанского общества Барраяра, где совсем недавно больных детей убивали в колыбельке и без малейшей жалости, Майлс – жуткий моветон. Папенькин сынок, фордёнок, карлуша, выродок.

Сюжет «Ученика воина» – история о том, как 17-летний Майлс Форкосиган, провалив экзамен в Военную Академию, был сослан родителями к бабушке на Бету, но несколько месяцев спустя оказался во главе флота космических наемников, спас Императора и даже выиграл пусть небольшую, но зато самую настоящую войну. Фансервис в чистом виде, но фансервис настолько обаятельный и основательный, что ему можно простить любые вольности.

Третья книга цикла удивила меня, но, в принципе, и покончила со всеми недоумениями. С этого момента история Корделии и Эйрела уступает место истории их сына.
Вселенная неизменно любит молодых, вот и выходит на сцену неподражаемая компания:
Елена Ботари - дочь той самой прекрасной эскобарки, которая стала для ее отца величайшим искуплением. Красотой пошла в мать.
Айвен Форпатрил - сын Элис, которую спасала Корделия в эпоху гражданской войны. На конкурсе "Мисс Вселенная" обойдет Елену на сто очков, но туп, как пробка.
Грегор Форбарра - собственно, император. Но императору негоже думать о красоте, потому о его внешности тактично умалчивается.
Ну, и Майлз Форкосиган. С Айвеном они кузены и собутыльники. С Грегором они кореша и собутыльники. Отношения с Еленой вообще неописуемы человеческой речью. Из-за несчастного случая в предыдущем томе Майлз вечно болеет, вечно зудит и ростом чибик. Это такой Рейстлин эпохи космических кораблей. Все силы - в мозг и вредность.
Бесподобные персонажи, скажу я вам. Если бы не это, я была бы очень расстроена, что Корделии больше не будет в центре событий.

Итак, прошло много лет. Майлзу 17, и он, вопреки здравому смыслу, пытается поступить в военную академию. Шансов ноль, экзамены честные, ни папа, ни Грегор помочь ему не могут. Казалось бы, жизнь кончена, но только Майлз мог решить, раз его не приняли в имперский флот, создать свой собственный. Пробивая себе дорогу невероятной наглостью, подвешенным языком и откровенным враньем, он совершает то, что еще долго галактика будет помнить как величайшее событие эпохи.
Такие персонажи как Майлз - один на тысячу, их нельзя не любить. Кого еще могли бы в итоге принять в академию не потому что он того достоин, а потому что в противном случае он может наломать таких дров, что вздрогнет всё содружество планет?

Жаль, что я не прочитала эту книгу лет в 14 - наверняка она вошла бы в список любимых и была бы перечитана многократно. Посудите сами: главный герой "не такой как все", не принятый обществом, но умный, изворотливый и находящий приключений на "пятую точку". При этом, разумеется, способный изящно выпутываться из любых неприятностей. Вот только мне уже, к сожалению, давно не 14. И вместо классного героя я вижу Марти Сью и торчащие повсюду белые нитки.

Майлз Форкосиган обладает определенными физическими недостатками из-за несчастного случая, который произошел тогда, когда он еще фактически был эмбрионом. Это тем сложнее для него, что родился мальчик на воинственной планете Барраяр (всё равно, что родиться в древней Спарте). Ему не удается поступить в военную академию, чем он, как ему кажется, страшно разочаровывает отца и деда.

Майлза отправляют к бабушке на более демократичную Колонию Бета, чтобы там он мог, что называется "прийти в себя". Однако деятельная натура не дает пареньку сидеть на месте, и вот он уже в центре событий: от кого-то удирает, кому-то вешает лапшу на уши, с кем-то воюет.

Читается книга легко и довольно быстро, она достаточно интересно написана. Здесь вам и ложка психологизма, и щепотка романтики, довольно годный юмор и целый вагон приключений. И в целом, если закрыть глаза на довольно слабый обоснуй некоторых событий и местами откровенное подыгрывание автором своему герою, можно провести за чтением несколько приятных часов.

Аудиокнига

Замечательно! Прослушала очень быстро и с удовольствием. Такая героическая фантастика, главный принцип которой: "План? Зачем нам план? Главное ввязаться в бой, а там разберемся"))
Здесь главным героем является сын Корделии и Эйрла Форкосигонов Майлз. Его физические недостатки надо сказать сторицей компенсировались умственными способностями. Блестящий аналитик, тактик и стратег, он тем не менее провалил экзамены в военную академию, не смог сдать экзамен по физ. подготовке. Что мне показалось очень странным, так как военная академия готовит не солдат, но офицеров высшего командного звена, и тут должны делать ставку не на мускульную силу, а именно на умственные данные. Но что случилось, то случилось. И Майлз решил, что раз он теперь светский бездельник, то можно немного поразвлечься. Тем более из-за напряженной политической обстановки (хотя когда она была спокойной?), отец отослал его в гости к бабушке на Бету.
А там как пошло, как поехало. После этого большую часть времени книга напоминала фильм "Блеф" и прочие криминальные комедии. Один раз он соврал, из благородных конечно побуждений, чтоб спасти одного невезучего пилота и его корабль, а потом так и пришлось врать и выкручиваться почти до самого конца. Причем частенько он ходил по самой грани.

А так же Майлзу пришлось по полной использовать свои тактические и командные таланты. В конце концов он неожиданно для себя стал предводителем довольно-таки крупной армией наемников, и все его звали не иначе как Адмирал Нейсмит. И тут то ситуация приняла не самый приятный оборот, столкнувшись с барраярской политической клоакой. Концовку описывать не буду, это надо читать))
В книге правда не обошлось без грустных моментов, на одном, особенно грустно-трогательном, даже прослезилась. Но в общем и целом очень и очень жизнеутверждающая книга о том, что авантюрист - это судьба, таким надо родиться, и все трудности и недостатки это даже к лучшему.

Озвучка шикарная. В общем-то я и не сомневалась с той минуты, как увидела, кто ее озвучил. Книгу читал Дмитрий Игнатьев (digig).

Сколько ни учись – всё равно дурнем помрёшь.
Чувствую острую надобность данного цитирования. А также желание орать чайкой от восторга и огорчения. Восторга от того, что кажется, только что нашла нового любимого автора, а огорчаюсь лишь тем, что так поздно. Я думала, что меня, настолько искушённую фантастиками и космооперами, уже ничто не удивит в этом жанре. И что все закрома с годными авторами уже давно перетряхнуты, но – нет! Случайная встреча с томиком Форкосигоновской эпопеи стала для меня окном в новый мир.

Майлз, юный герой этой книги родился на суровом и прекрасном Барраяре. Планете лесов и кристальных озёр. Политической клоаке, поедающей своих детей. Множественные кланы Барраяра балансируют на грани мира, готовые вновь скатиться в столетия смуты и братоубийства, как это было несколько поколений назад. И каждая из фракций считает, что для победы все средства хороши, а жизнь человеческая стоит меньше ломаного гроша. Но в этой книге глобальные беды Вселенной меркнут перед бедами персональными: семнадцатилетнего Майлза не приняли в Имперскую Академию. Потому что он на первом же физкультурном экзамене неудачно спрыгнул со стены и сломал себе ноги. Вернее, для Майлза и не было вариантов удачного прыжка – пострадавший от редкого яда ещё в утробе матери, он с рождения был наделён хрупкими костями. Которые многолетними трудами бригады врачей были превращены во что-то более жизнеспособное. Полутораметровое тщедущное тельце с огромным черепом головастика и кривыми ножками разной длины.

Да, это наш герой! Решение Буджолд на фоне всеобщего стремления к перфекционизированию главного героя очень интересное. И выделяется из общей массы уже лишь этим. Но речь в книге идёт совершенно не о горькой житухе инвалида, а о упорной борьбе за место под солнцем вопреки всему. Обладающий редкой остроты умом юный Майлз не желает смиряться с участью неудачника. И сбегает из гостей у бабушки в стихийные космические странствия. Наскоро собирая себе команду из террориста-алкоголика, верного телохранителя, девушки из своего детства (и попутно мечты), и дезертира-бомжа, поджаривающего себе на костерке рыбку из местного фонтана. А затем во главе с этой сомнительной бандой случайно лепит себе карманную мини-армию, и спасает от затянувшейся безнадёжной осады уже отчаявшуюся отдалённую планетку. И каждый, чьей судьбы касается его маленькая ручонка, безвозвратно меняется. Один очистит своё поруганное имя, другой сыщет доблесть и  славу в бою, одна найдёт свою любовь (пусть и несказанно огорчит этим Майлза), а последний – смерть. И это вдобавок к тому, что целая армия отщепенцев с Майлзовой лёгкой руки превратится в бравую и уважаемую боевую единицу.

И нет, наш герой не Мэри Сью. Что уже довольно чётко следует из его скромных габаритов. Выход из любой ситуации Майлз находит не с помощью шумного бластера и удачи, а с помощью своей большой премудрой головы. Парень страшный интриган, хитрец и манипулятор! Аж дух иногда захватывает. Поэтому книга, следуя завихрениям незаурядного мозга, поражает крутыми задумками и лихими поворотами.

Заранее шокировавшись огромным объёмом серии со всеми её приквелами, сиквелами и вбоквелами, я выбрала для ознакомления именно эту книгу. Не совсем начало истории Барраярских хроник, но начало истории Майлза Форкосигана. И, оглядываясь назад, я понимаю, что это было довольно удачным решением. Сначала я убедилась в том, что главный герой и его похождения – не пустой звук для меня, а затем я уже углубилась в подробности его трогательного, романтичного, а таже боевого и печального происхождения.
Крайне рекомендую к прочтению всем любителям классической фантастики.

Барраяр 03

торжественные фанфары
Дамы и господа!
Разрешите представить, вот, наконец и он - Майлз Форкосиган, более известный как адмирал Нейсмит. Тот, чье рождение наделало шуму на Барраяре (где это видано, чтобы ребенок рождался из специального аппарата, а не естественным путем?), тот, кто дерзнул бросить вызов своим искалеченным телом (и это на Барраяре, где детей, не отличающихся здоровьем, подобно спартанцам чуть ли сбрасывали со скалы), тот, кто вопреки физической неполноценности сумел бросить вызов вялотекущей войнушки в окрестностях колоний Беты и... победить.

К третьему тому Буджолд наконец-то соизволяет представить нам того, ради кого, собственно, и затевалась сага. Существенно отличающийся от своих собратьев по классовой принадлежности форов, Майлз Форкосиган отличается умом, сообразительностью и умением вляпываться в приключения, каких только стоит поискать. А как еще можно назвать поездку к бабушке, закончившуюся угоном корабля вместе с пилотом на Бете и активное победоносное участие в войнушке под творческим псевдонимом адмирал Нейсмит?

Помимо самого по себе весьма харизматичного Майлза в книге есть еще масса приятных персонажей - кузен Эйрел, в отличие от Майкла пышущий здоровьем покоритель женских сердец, умом и сообразительностью, впротивес кузену, не отличающийся, Елена Ботари, чертовски независимая дочь сержанта Ботари (да, от той самой красавицы-эскобарки), милейший император Грегор, с которым поближе мы познакомимся немного попозже и уже знакомые нам родители Майлза - Эйрел Форкосиган и Корделия Нейсмит.

Продолжаю ужасаться, как это такой шедевр прошел мимо меня в детстве-юности, когда я бы даже фонариком обзавелась, дабы ночью под одеялом побыстрее проглотить. Удивительно, как до сих пор у Голливуда руки не дошли до такого сокровища)

Решительно, любительский перевод названия, «Солдат-недоучка», подходит книге намного больше претенциозного издательского «Ученика воина»: во-первых, в книге отсутствует фигура хоть какого-то Учителя, во-вторых, сюжет построен на максиме о том, что лучшие знания — которые ты получил после того, как облажался.

Мадам Буджолд снова меняет жанр ( первым был любовный роман в фантастических декорациях, потом история о попаданке в традиционалистский мир , по развитию отстающий от ее на несколько сотен лет), на этот раз на экране классическая космическая фантастика о становлении героя, его вмешательстве в чужую войну и примирении с призраками прошлого.
Майлз (чудо-ребенок в патриархальном мире Бараярра, инвалид и отщепенец) так и не поступил в Военную академию, где до него учились все мужчины его рода: отец расстроен, дед разочаровался аж до инсульта, а молчаливого принятия матери впервые недостаточно. Родители ссылают дитятко к бабушке в миролюбивую колонию Бета, чтобы подлечить его раненое самолюбие, но тот, вместо того чтобы ходить по музеям и читать умные книжки, отправится в путешествие и станет адмиралом собственного флота.
Книга при внешнем следовании канону выглядит шаржем на шаблоны жанра: в первой трети главному герою в преувеличенно нелепых ситуациях последовательно встречаются люди, необходимые для комплектования экипажа космического корабля, — будто судьба зовет его в неведомые просторы галактики на людей посмотреть и себя показать.
Всю вторую треть можно назвать романом случайностей — масштаб вранья с каждым событием раскручивается все шире, Майлз мысленно хватается за голову, но снаружи проявляет смекалочку, врет напропалую и создает свою, не-бетанскую и не-форовскую философию в стиле «честь отца и гуманность матери — это хорошо, но я не они». Параллельно он спасает пиратов, возвращает контрабандистов на путь истинный и обретает навыки командира.
В последней трети наш герой старается примириться с памятью предков, которой ему нужно быть вечно достойным. Всю прошлую книгу Буджолд так или иначе говорила о наследии, которое родители выдают своим детям при рождении, а в этой пытается разобраться, что выросшим детям с ним делать. И что, если это наследие чересчур велико для их слабых костей, или слишком мелко для их свободолюбия? А еще в какой мере это наследие определяет тебя, такого свободного и независимого. Форам психоанализа подвезли.
Классическую структуру становления героя роман ломает почти во всем: себя Майлз почти не обрел и признания не добился, друзей потерял, да и девушку забрал другой. Ну да а что вы хотели? Еще книг десять впереди.
Нельзя не сказать о добром и душевном переводе Анны Ходош: в процессе чтения даже не ощущалось, что текст любительского перевода. Любовь к книге ощущается в каждой строчке.

“Two hours,” muttered Bothari. “We’ve only been in this bloody place two bloody hours …”

Начинать чтение цикла с четвертой книги? Могу, умею, практикую :D Опасения, что не смогу с ходу въехать в новую вселенную, не оправдались - мне и с десятой книги понравилось бы.

Главгерой поначалу показался жутким мартисьюшкой - в какие бы передряги он не попадал со своими компаньонами, ему удается найти способ выкрутиться, даже когда припекает по самые уши. Какие бы на него не сбрасывали проблемы, почему-то враги всегда в дураках, и это при полном отсутствии формальной военной подготовки. Вся выстроенная им система чудом держится на сплетенной из лжи и договоренностей тонкой паутинке. Люди не просто доверяют ему, они верят в созданный им образ безоговорочно, хотя все внешние признаки кричат об обратном. Причем манипулирует он окружающими на уровне инстинкта, не вдаваясь глубоко в анализ ситуации. И ведь все у него выходит на ура! Если часть можно списать на харизму и острый ум, то местами нападало уныние - ну как, как у него опять получилось все обернуть в свою сторону? Однако ж если включить в уравнение удачу уровня Хана Соло (=удачливого с.с.), то часть головоломки встает на место. И настолько ли необходимо заменять чудную бесшабашность на строгое применение полученных знаний? Вообще не стоит :D

Мне было не оторваться от непрекращающегося экшна. Сбор случайной разношерстной команды, подготовка к смагглерству, неожиданный переворот, космические пыщ-пыщ, разматывание клубка управленческих задач, верстка устава прямо на коленке, победа и боль, и ни секунды провисания. Хотя в книге наличествуют эпизоды полнейшей апатии со стороны Майлза, он тут же (не без фанфар) запрыгивает обратно в кресло лидера. Пацан, отправленный погостить у бабушки, умудрился за несколько месяцев нажить неимоверное количество приключений на свою задницу. Мой герой :D
Конечный квест с политикой - meh. У него все отлично получалось и без формальной тренировки, так какого черта :D

Отдельно стоит упомянуть о Ботари. Странно, но этот человек-машина тронул больше всего, а уж когда раскрылась история из прошлого… Подозреваю, что моя симпатия вызвана в основном наличием непростого пути искупления, закончившегося неожиданно и жестоко. Я всплакнул :[