Florence and Giles

Я знаю, что тогда стоял апрель, но на душе
декабрь метет и злится,
Лишь вспомню, как из стылой водной тьмы
подняли ту израненную птицу.
На солнце оперение сияло, текла из клюва
черная вода.
Кричать хотелось, сердце разрывалось, когда
та птица на моих глазах
Прощалась с жизнью, тихо угасала, на встречу
с Господом плыла на небеса.

Для людей, лишенных воображения, вся эта история чересчур фантастична.

«Может, все это мое воображение, оно ведь так любит плести замысловатые сюжеты»

Я перехитрила ведьму, как Гензель и Гретель, нанеся один великолепный удар.

Не помню точно, что из этого я и впрямь узнала и подслушала, а что допридумывала сама, но мне кажется, что именно так все и было.

...Помимо всего прочего, я влюбилась в пятистопный ямб - страсть не вполне обычная для одиннадцатилетней девочки.
Флоренс

...Хорошо ещё, что ей не пришло в голову, что я давно играю с ней в хитрую игру под названием "с глаз долой - из сердца вон"...
Флоренс

была теперь полностью захвачена многочисленными событиями, происходящими в жизни. Прежде всего, это бедняжка Джайлс и все, что я намеждустрочила в его письмах

Его длинные конечности с трудом умещались в нашей гостиной. Казалось, они живут своей жизнью, мотаются и болтаются сами по себе, то ударяясь о тумбочку, то заворачивая край ковра, словно у цапли, страдающей эпилепсией

Он стоял, держа в руках шляпу, и теребил пальцами её поля. Мне ужасно хотелось плюнуть ему в глаза, но об этом не могло быть и речи.

Это заставило меня вспомнить, как однажды я порвала пополам игральную карту — это была пиковая дама. Я разорвала ее точно посерёдке в надежде получить целых двух дам. Вместо этого, и я поняла это сразу, у меня не стало ни одной дамы — половинки изображения друг без друга обессмыслились. Вот так же и я без Джайлса.