«Леди Молли из Скотланд-Ярда» - первый в мире сборник детективных рассказов, где главным действующим лицом выступает женщина. Впервые он был напечатан в 1910 году (для сравнения: всем известная Мисс Марпл вышла в свет в 1927, так что Агата Кристи была не первопроходцем в этой теме).
Я не люблю так говорить, но все же в этом сборнике видно, что рассказы писала женщина: женская точность в деталях одежды и макияжа, чувства и эмоции, расписанные так, как ни один мужчина в то время не выразился бы, и конечно же женская интуиция. Главная идея рассказов как раз в том, что Леди Молли звали тогда, когда мужская логика не приносила результатов и нужна была воистину женская проницательность. А Леди Молли у нас и умница, и красавица - самый обычный идеал, который описывается в книгах во все времена. К тому же женские читательницы тех времен были счастливы узнать, что она стала детективом с целью спасти своего возлюбленного, с которым тайно была жената. Но все же эту книгу нельзя назвать дешевым бульварным любовным романом.
Это сборник легких и незамысловатых детективных историй. Баронесса Орци очень плодотворная писательница, написавшая помимо прочего 52 новеллы; носительница самого длинного имени среди детективных авторов - Baroness Emma Magdolna Rozália Mária Jozefa Borbála "Emmuska" Orczy de Orczi. Она в каждой из двенадцати (а по сути одиннадцати) историй определенным словом или элементом намекает на личность виновного. К тому же у неё всегда небольшое количество героев, так что преступник бывает очевиден с первого взгляда. Леди Молли женской хитростью выуживает признания из скрывающих свою вину, а её верная спутница Мэри - к слову, идеализирующая и превозносящая до небес свою хозяйку и подругу - эмоционально и детально описывает каждый отдельный случай. Наверное в этом-то как раз и кроется успех книги (в свое время она была очень популярна, хотя сейчас мало кто даже знает о писательнице Эмме Орци): эмоциональность описания и незамысловатость сюжетов.
Лично мне было интересно почитать о незатейливых хитростях, помогающих наказывать виновных, описанных красивым, не сухим и не скупым на детали английским языком. Хотя кто-то другой может найти сборник слишком «женским».
P.S. Для заинтересованных: я добавила на Virtual Bookshelf эту книгу в форматах .doc и .epub.
6 понравилось
