Убийца живет в доме № 21. Приманка для простаков. Чародейка. Легкие деньги

Два раза так обмануться в одном и том же человеке... Старею, старею... Так говаривал прекрасный хозяин салуна из "Человека с бульвара Капуцинов", и у меня с Чейзом сложилась похожая ситуация. Лет уже, наверное, 35 назад, когда вдруг начали издавать авторов, о каких мы раньше и не слыхали, я перечитала чуть ли не всего Чейза, и его брутальные, но очень активные, многособытийные (правда, как потом выяснилось, довольно стандартные) детективы скрасили мне не один вечер. И тогда, исходя из места действия всех его книг, я была уверена, что он - американец)). Теперь же случилось другое: взявшись слушать "Фокусницу" ( в других переводах книга ещё называется "Мисс Шамуэй правит бал" и "Мисс Шамвей машет волшебной палочкой", а может, и ещё как-то), я была уверена, и начало романа это подтвердило, что имею дело, естественно, с детективом. Первый звоночек прозвенел, когда мексиканский бандит-жиряга, пытавшийся причинить вред Мире Шамуэй, фокуснице, превратился ... в сардельку. Ну, мало ли какие бывают фокусы, но ведь дело-то было не на сцене, никакого оборудования и ли чего-то в этом роде... Тут я вышла из тумана и вдруг поняла, что полупародийная парочка, состоящая из доктора Анселла и его охранника Богла, невыносимо ярко напомнившая рассказ О. Генри, где Великий Доктор Вов-Ху болезнью побеждал смерть, тут не для смеху или движения сюжета, а разглагольствования Анселла про индейскую магию нагуалей надо немедленно счесть за двигатель фабулы, иначе история уедет, а я останусь...

Словом, это, пожалуй, фэнтези или магический реализм (или всё-таки пародия на эти жанры?) с участием постоянно левитирующей, пропадающей и разделяющейся на добрую и злую часть девы, говорящей собаки, благородного жулика журналиста и кучи туповатых полицейских и бандитов. Грандиозный розыгрыш с освобождением похищенной мексиканцами девушки, организованный газетой "Нью-йоркский репортёр" с самого начала пошёл не так, как следовало, и неприятностей оказалось много. И только Росс Миллан, "исполнитель" роли журналиста-освободителя, остался в выигрыше, найдя свою любовь. Даже женился... Только вот на которой - доброй или злой девице, Мире или Амир?...

Не трать попусту время, Миллан. Ты же понимаешь, что не отвертишься, зачем все усложнять?

Книга просто отлично прочитана Александром Хошабаевым. Может, поэтому мне вполне понравилось, как раз после того, как я справилась с шоком от недетективного детектива...

Уважаемые читатели! Во время чтения этой книги просьба отбросить в сторону кофе, сигареты и разные всякие вкусности. От вас потребуется максимум внимания и сосредоточенности.  Иначе вы рискуете оказаться в пролете.  Перед нами не просто детектив, но своеобразно выстроенная головоломка, логическая задача,в которой каждое звено имеет особое значение.  Важен не финал а сам ход действия. Автор оставляет читателю право самому написать тот финал, который видится лично ему. При этом разгадка окажется именно такой, какую вы выстроите своими логическими рассуждениями. Автор предлагает лишь один из вариантов.

На протяжении всего произведения автор разбросал множество ключей к разгадке. Отдаленно это напоминает компьютерный квест, где важен каждый собранный предмет, без которого вы не откроете следующую локацию. При этом какие бы то ни было внешние эффекты отсутствуют. События развиваются достаточно быстро, но  в то же время без особой спешки, как бы сами по себе. Юмор мягкий, но острый, с приятной перчинкой.

Хотя автор бельгиец, он переносит действие книги в Лондон.  Где еще может быть атмосфера, которая, кажется, сама по себе предполагает совершение преступлений? Композиционно - это тоже классический британский детектив-мышеловка, хотя периодически персонажи все-таки выходят на улицу. Чтобы навсегда остаться в глубине лондонских туманов, где прячется таинственный мистер Смит.

Ну, а теперь... Да, в романе одно из действующих лиц - русский. И он в числе главных подозреваемых.Впрочем, это не вызывает удивления.

К сожалению,  техническое качество озвучки в аудиокниге на очень низком уровне. Поэтому оценить прекрасное чтение Николая Козия трудно.  Наверное, если бы удалось найти бумажный вариант книги, я бы ее перечитала, чтобы еще раз проверить собственные внимание и логику.

Читать/ не читать. Однозначно рекомендую!

Романы Стимана активно переводили в начале 1990-х для сборников зарубежных детективов. Сейчас автор практически забыт. Романы кажутся шаблонными, с логическими лакунами и натяжками. "Убийца проживает в 21-ом номере" - герметичный детектив из лондонской жизни, где столичный смог является подспорьем для убийцы.

Итак, в Лондоне завелся таинственный преступник, убивающий прохожих ради наживы. Скотланд-Ярд разводит руками, пока не получает подсказку от криминального элемента, что убийца проживает в пансионе № 21. Заведение это - нечто вроде благоустроенного хостела с общей ванной, завтраками и ужинами. Публика проживает респектабельная и разнообразная: отставной полковник из Индии, деловая девушка-рекламный агент, сочинительница сказок, властная дама с раболепным супругом, русский актер дубляжа, фокусник, бывший врач, заикающийся коммивояжер.

Полиция арестовывает подозреваемых одного за другим, но преступления не прекращаются. От капитуляции лондонских правоохранителей спас один из пансионеров, пришедший путем наблюдений и логических выводов к личности злоумышленника.

Полиция показывает себя старательной и туповатой. Агенты то и дело упускают подопечных. Почему-то не приходит в голову прислать крота в пансион, хотя этот вариант напрашивался сам собой. Полиция делают все, чтобы убийца насторожился и предпринял меры в свою защиту. Материальные доказательства игнорируются. Обитатель пансиона действует настолько глупо, разрешив загадку, что чуть не погибает, хотя вариантов рационального решения проблемы масса. Отчего-то улики и рассуждения полиции известны всем.

Роман неплохой, но авторы золотого века пишут лучше.