Людоед, который объелся

Прекрасный отель "Бомонд". Здесь живут, останавливаются во время поездок, развлекаются богачи, которые просто не знают удержу в тратах и экстравагантности. VIP-персоны для сотрудников отеля - явление приычное, но даже среди них есть один, с кем никому не хочется связываться. Да, платит он более чем щедро, но каждое посещение номера горничной, управляющим, флористом, без разницы кем, заканчивается унижением, бессильными слезами, сжатыми кулаками. Не исключение и Пьер Шамбрэн, управляющий, который один среди всех не боится противного, но всесильного Обри Муна, и всё-таки старается общаться с ним поменьше. Именно мистер Шамбрэн занимается организацией приёма по поводу дня рождения гадкого старикашки, а это огромное напряжение и ответственность. В общем, у всех сотрудников отеля дым из ушей, все пашут, и тут...самоубийство в одном из номеров. Ну и самоубийство, нериятно, но не так уж и кошмарно. Если бы не найденная записка, в которой сказано, что девушка (та, которая как бы повесилась) до праздника должна убить Муна и уже взяла за это деньги, а если что - сама до праздника не доживёт. И такая записка существует не в одном экземпляре... Честно говоря, потенциальная жертва совершенно не вызывает сочувствия, а предстории будущих "убийц" доказывают это ещё яснее.

Увы, ровно в момент, когда Мун заказывает для приёма суп из хвостов кенгуру, страшную гадость, но "гости дрогие" слопают и не поморщатся, чтобы не показаться не утончёнными - а это почти в начале книги, я вспомнила, что эту книгу уже читала, но видимо, под другим названием, их целых три в наших переводах. Так что особых эмоций испытать мне не пришлось. Но для любителей творчества Макбейна или Чейза - вполне хороший детектив.

Классический американский детективный роман, который автор назвал «Людоед, который объелся» (The cannibal who overate), первый из цикла о Пьере Шамбрене. Пьер Шамбрен служит управляющим отелем класса люкс «Бомонт» в Нью-Йорке. Отель «Бомонт» поражает роскошью и масштабом, имеет всевозможные службы, к услугам постояльцев – более 1000 человек персонала. Отель работает по заведённому распорядку как часы, а Пьер Шамбрен умудряется управлять им «легким движением руки». Шамбрен знает всё и обо всех. Умеет «разрулить» самые невообразимые ситуации и недоразумения, к нему стекается вся информация – официальные документы и неофициальные доклады.

И даже с таким «сложным», невероятно капризным постояльцем, как мультимиллионер Обри Мун, занявшим несколько месяцев назад умопомрачительно роскошный и дорогой пентхаус, Пьер Шамбрен справляется. Но в предстоящую неделю даже ему, как и всему персоналу отеля, придётся поднапрячься. Потому как «великий человек» Обри Мун собрался отпраздновать свой 75-летний день рождения. 250 приглашённых гостей, вечер расписан по минутам, суп из хвостов кенгуру, цветы с Гавайев, хор из Метрополитен-Опера, чтобы в момент разрезания торта спеть «Happy birthday to you» - одним словом, есть от чего сойти с ума.

Но и это ещё не всё. Как выясняется, «великому человеку», а, по мнению многих, так просто «настоящему людоеду», грозит опасность – кто-то мечтает его убить, ведь на свете множество людей, которых Мун на протяжении своей долгой жизни преследовал, унижал, растоптал и уничтожал.

И теперь за неделю до сумасшедшей вечеринки отель наводнили полицейские, и куча народу охраняет «людоеда». Но никто другой, а только Пьер Шамбрен знает свой отель, как свои пять пальцев, и конечно, он первый разгадал загадку заговора убийства.

Видимо из соображений корректности (а вдруг каннибалы обидятся) название романа перевели скромно и поэтично - "Бескрайнее зло". А по сути должно быть "Каннибал обожрался", или совсем точно - "Каннибал зарвался".

Только очень неумные люди не понимают, что у каждого человека есть предел терпения, что давить и прессовать человека можно только до этого самого определенного предела. Мультмиллионер, писатель, путешественник и медийная личность Обри Мун был человеком неумным и мстительным. За раскрытие своей истинной пакостной сущности он готов был травить человека и все его семейство вплоть до пятого колена и это не преувеличение. Когда это стало понятным читателю. так же понятен стал и финал - он доиграется. Так что вся интрига книги заключается в том, как именно доиграется семидесятипятилетний самодур. Вопреки моим ожиданиям герои вели себя не так, как принято в современных детективах. Они как правило действовали в тесном контакте в полицией, которая вовсе не была продажна и подкуплена. Не было сверхъестественных исчезновений из запертой комнаты, не было сногсшибательных драк, но градус напряженности нарастал.

Меня лично очень порадовал управляющий отелем мистер Шамбрен, я получала большое удовольствие от этого практически совершенного персонажа. У него был лишь один вполне извиняемый недостаток - он терпеть не мог мелких мосек, а уж заигрывать с ними даже ради богатой хозяйки ему не позволяло чувство собственного достоинства.

Мне очень импонирует, как переводчик поработал с этим текстом, сохранив его некую аутентичность. Вот, например, сразу обращает внимание слово «манекенщица». Кто-то сейчас использует вообще это слово? Мне кажется, что все те дивы, которые занимаются мастерством, что и героиня романа, называются модели.

С первых страниц читатель оказывается в комнате в компании пятилетней девочки, которая прижимает к себе куклу, утешая её, пока в соседней комнате убивают ее мать.
Жестокое убийство задает тон всему роману, которое предстоит расследовать полицейским из 87 участка.
Убита успешная манекенщица. Мотив неясен, команда в недоумении.
Может быть, это ее агент? Или ее бывший муж?
Стиву Карелле и его коллегам предстоит это выяснить.
Карела настолько потрясен жестокостью убийства модели, что обнаружив улику, которая его прямиком привела к убийце, не соблюдает полицейскую процедуру и мчится на задержание один, не поставив в известность команду.
Теперь им, кроме убийства модели, предстоит расследовать исчезновение напарника…

Макбейна противопоказано читать после крутого современного детектива-триллера, потому что, читая детектив 1965 года, всё выглядит очень неубедительным и предсказуемым.

Во-первых, очень быстро становится понятно кто убийца. Не смотря на то, что автор не называет его по имени, очевидно и понятно, что – это не те лица, на которых он сначала пытается бросить тень.

Автору очень сложно интриговать современного читателя, уже потому, что технологии сегодня настолько шагнули вперед, что наблюдая, как Макбейн пытается сделать загадкой то, как Карелла догадался, кто убийца, можно только улыбнуться. Напомню, что роман написан в 1965 году.

Опять же криминалисты, ещё не знают, что такое ДНК и могут идентифицировать труп только по зубам, чем могут пользоваться просвещенные преступники, лишая свою жертву полностью всех зубов.

И таких моментов, которые теряют сегодня свою актуальность много, поэтому романы Эдда Макбейна уже можно отнести к ретро-детективам. И если вам подобное нравится, то обязательно обратите внимание на эту серию.

Как же я люблю эту книгу!!
Если взять роман Артура Хейли Отель и мотивы несравненной Агаты Кристи- то получится прекрасная книга "Объевшийся людоед" или в другом переводе "Людоед, который объелся".
Антураж - Отель люкс.
Главные действующие лица: сотрудники и гости отеля.
Центр торнадо: Всемогущий Человек, Человек, которого все боялись и который решает помпезно отпраздновать свое 75-летие.
Отправной момент- самоубийство молодой девушки, которая хотела, но не смогла убить Всемогущего Муна.
Книга небольшая, но очень динамичная, с сочными героями!
10 из 10 и в фаворитах.

Или просто «крутой» жесткий детектив. Заинтересовался Эдом Макбейном после того, как узнал, что шведский семейный дуэт Пер Вале, Май Шеваль брал его за образец. «Куколка» или «Кукла» - 1965 год написания. У нас издавалась с 1991 года множеством издательств, переводов аж 11 штук. Что меня удивило? – Автор не скрывает свою этико-гуманистическую позицию. Это в детективе-то! Причем явно обнаруживает себя интеллигентным человеком – удивительно! Между тем события в этом небольшом романе скорее напоминают триллер – жесть прямо. И хотя я, как читатель, не слишком поверил в эти события, но одно дело верю-не верю, а другое – убедиться в этом явно. Так что оторваться трудно – хочется выяснить, что ты прав, потому что автор полоснул «по сердцу»! Знает! - куда бить! В общем роман небольшой, но захватывающий. Обратная сторона – одноразовый. Раз прочитав, вряд ли будешь перечитывать. Хотя конец - достойный, мне понравился. Однако я больше люблю толстые романы: Тана Френч или серия о Страйке. Там помимо детективов-триллеров еще много чего можно найти. Их и перечитать бывает прямо хочется, тем более что детали забываешь. Тем не менее, Макбейна оценил! – он один из самых «интеллигентных» авторов-детективщиков США. Недаром на него обратили внимание шведы, с их любовью к шведской модели социализма. По совокупности «достоинств» романа - 8 баллов – точно. И я придумал второе название для романа: "Плачущий полицейский".

The Big Bite aka Operator, 1956

Получив травму в автокатастрофе, профессиональный игрок в регби лишается карьеры. Спустя пять месяцев к нему заявляется страховой агент, мертвый клиент которого и стал причиной аварии. Вместе они решают провернуть рисковое дельце, настолько рисковое, что агент быстро примеривает деревянный макинтош, но ГГ твердо намерен компенсировать причиненный ему ущерб.

• Обнаженная красавица в окружении тысяч долларов!
• А вы, оказывается, сентиментальны.
• Угу! Живу только ради красоты.

  Обычный нуар-криминал, весьма типичный, разве что тут деньги вымогал сам ГГ, что несколько необычно для подобных сюжетов. Но есть и вишенка, ведь шантаж может быть обоюдным - эта штука работает в обе стороны.

Как всегда в нуаре основным стержнем истории является, превосходящая мужиков по всем параметрам, фаталь, - основная причина и корень, так сказать, зла, ну и, естественно, ограниченные жадные самцы, отирающиеся около этой фатальной оси. Вообще, феминистки должны быть в восторге от такого типажа, который с презрением пользуется двуяйцевыми примитивными прямоходящими, жаждущими только секса и денег. Картина из разряда "Богиня и обезьяны", хотя я бы это назвал "Стороны ее треугольника".

Эту историю без зазрения совести можно пропустить, если вы только не фанат классического нуара. Но и под него можно скоротать неплохой ретроспективный вечерок. Мораль здесь в духе Роберта Шекли про быстро возвращающийся бумеранг. Концовка прикольная - толстокожий мистер Харлан может и жадный, но никогда не сдается, и если игроки выбыли, то он продолжает вращать рулетку...

Убита манекенщица, причем ее маленькая дочка пряталась в соседней комнате со своей куклой и слышала процесс убийства. Жуть, ага. Первый подозреваемый ясное дело, муж, также можно рассмотреть в этой роли и боссов покойной - владельцев модного агентства. Детектив Стив Карелла ведет следствие, постепенно подбираясь к настоящему убийце... вот только не выйдет ли прорыв в расследовании боком ему самому?

Расклад довольно интригующий, однако развязка не особо впечатлила. Наверное, дело в том, что я предпочитаю читать о преступлениях с несколько иной, более психологической подоплекой.

Cannibal who Overate, 1962

Величайший из богатых подонков Обри Мун хочет отпраздновать свое 75-летие в отеле "Бомонд", чем приводит в уныние весь персонал этого элитного заведения. Но некто неизвестный решил подсластить им пилюлю, наметив порешить говнюка прямо на его днюху.

Размытый какой-то детектив. Интрига поплыла, вынырнув только под конец. Необычно то, что подозреваемых здесь как таковых нет. Все хотят убить Муна, но кто настоящий заказчик убийства? Кто-то чужими руками собирается упокоить старого подонка, и этот кто-то не сильно парится с выбором потенциальных убийц.

• Можно ли в наше время жить не в экстремальной ситуации?

  Тут больше про персонажей и отель, виден сатирический подтекст, но герои не выглядят настоящими. Пролонгированное жевание зависшего сюжета размазывает интерес. Вся детективная катавасия происходит лишь на последней трети. Как-то архаично для 60-х годов, словно описываются 30-е, хоть и поминается Кеннеди и есть намек на Карибский кризис.

• Эдди вам скажет, что я делаю в свободное время, чтобы не помнить вещи в контексте.

  ГГ попадает в клуб жертв Великого Человека, зависнув в двусмысленной ситуации. С одной стороны, он должен убить Муна, с другой - его смерть принесет еще больше вреда. Остается одно - вычислить противника Обри Муна. Чем и займется управляющий отелем мистер Шамбрен, на роль которого так и просится Кристиан Клавье, но что-то меня не вперло.

В общем, слегка недовыпукло: недосатира, и сам детектив предсказуемый, потому что с самого начала ясно кто замутил всю эту фигню, развязка тоже не впечатляет, ну а спаниель в заложниках - это просто смех. Как-то позорно получилось. Добавить бы сюда журналистской язвительности, запружинить интригу, кинуть другой расклад, короче, все переделать, хах, - тогда бы вышло что надо, а не это шышло-мышло. Но не нам корить Хью, он и так много чего настрочил. Так что, ссылаясь на текст этого опуса, могу радостно возопить: "Банкета не будет!"

Издательство Феникс выпустило серию детективов ,состоящих из 4х книг- "87-й полицейский участок" , каждая книга это отдельная история, объединяет их только то ,что расследования проводят полицейские из одного участка. Все это  напоминает хороший сериал. Начала  свое знакомство с автором с  книги Кукла, история о красивой жизни и жестоком убийстве манекенщицы. Отдельно отмечу ,что это не современный детектив , где у копов куча всяких наворченных устройств, доступа к камерам на всех углах магазинов и прочих современных атрибутов, где по одному волоску на ковре могут распутать весь клубок событий. Нет.Тут надо шаг за шагом.. всех опросить, найти улики, узнать историю жизни и окружения, чтобы выйти на след убийцы. Книга написана в 1965 , и это чувствуется, никаких тебе современных словечек, которые любят использовать молодые авторы ,отличный перевод , что не может не радовать.
Книга хоть и небольшая по объёму, но в ней уместилось все, есть и  кровавое убийство , и испуганный ребёнок,который прячется в комнате в это время, свидетель,который неожиданно пропадает, когда казалось бы клубок начинает распутываться , честный коп, жаждущий справедливости и рискующий своей жизнью во имя правды и справедливости.
В общем классический такой детектив .
Читается быстро и легко, не теряется интерес к развязке .Да и сам конец очень даже логичный, нет никаких открытых финалов, типа додумай сам, или "что тут вообще происходит", все чётко , понятно, логично,такое я люблю.
С удовольствием продолжу знакомство с данной серией книг