Фер-де-Ланс. Смерть потаскушки. Пожалуйста, избавьте от греха. В лучших семействах

Это был подлый приём, но выхода у меня не было. Беда этих двоих, особенно брата, была в том, что они привыкли всегда чувствовать себя в полной безопасности, осознавать свою независимость и беречь своё достоинство. Они не знали, что такое страх, и теперь приходилось напоминать им об этом.

...упомянул ещё о нашем преимуществе, о котором не следует забывать, — никто не знает, насколько мы хорошо осведомлены, но, поскольку наш первый шаг увенчался успехом, все полагают, что мы знаем всё.

В качестве напутствия он повторил свою любимую поговорку: любая спица приведёт муравья к ступице.

Я в душе романтик и не буду включать в своё предложение пункт о непременном, при любых условиях, вознаграждении. Я не люблю слово "шантаж". Но несмотря на свою сентиментальность и романтизм, я не страдаю гордыней и поэтому не намерен отказываться от заслуженного вознаграждения.

... он на полном серьёзе считал любой выход из дому неприятнейшим предприятием, а уж в дождь и вовсе авантюрой.

На лице мужчины ты читаешь, что он умрёт, но не скажет.
А женщина прямо даёт понять, что вполне могла бы сказать, да не скажет, и всё тут.

Терпение помогает человеку овладеть временем. Но есть много способов отнять его у человека: стихийные бедствия, голод, войны, вступление в брак и, пожалуй, наилучший из них — смерть, потому что сразу на всем ставит точку.

Ниро Вулф хотел бы видеть вас у себя сегодня в одиннадцать утра.

• Боже милостивый! - весело изумился Кимболл. - Он кто - король Англии?

• Что-то в этом роде.

Любой ковер, вдруг подумал я, пусть за много тысяч долларов, не ласкает так ногу человека, как упругая густая трава лужайки.

Если бы вы однажды не дали мне
инструкцию не посылать вас к
черту, то я послал бы вас сейчас к
черту