Цитаты из книги Faust: Part Two

Везде своя нужда: таков уж белый свет!
Здесь - то, другое - там. У нас вот денег нет...

Хочешь летать - и боишься, что голова закружится?

Привык смотреть на вещи ты, мой друг,
Как все на них Вы смотрите ; а надо
Умней, толковей тратить свой досуг,
Пока доступна жизни вся отрада.

Я видел яблоню во сне. На ветке полюбились мне Два спелых яблока в соку. Я влез за ними по суку.

Вам Ева-мать внушила страсть Рвать яблоки в садах и красть. По эту сторону плетня Есть яблоки и у меня.

Часто у нас над прекрасным и честным
Люди смеются насмешкою злой,

Думы высокой понять не умея.

Увы, теряем мы средь жизненных волнений

И чувства лучшие и цвет своих стремлений.

В буре деяний, в волнах бытия
Я подымаюсь,
Я опускаюсь...
Смерть и рожденье -
Вечное море;
Жизнь и движенье
В вечном просторе...
Так на станке проходящих веков
Тку я одежду богов.

Залежим ми, кінець кінцем,

Від тих, кого самі створили.

Та цур їм всім — така вже людська вдача.

Ізмалку в них, як знаєш, бийсь, борись,

То, може, в люди й виб'єшся колись…

Неначе йде за волю боротьба,

А придивись — дубасить раб раба.

Кінець кінцем, ти — тільки ти.

З мільйонів кучерів дістань собі перуки,

На височеннії зопнися закаблуки,

Але й тоді ти будеш — ти.

Блаженний той, хто вірність в серці має,

Він без жалю все в жертву їй несе.

Клену я все, що нам скрашає

Життя земного тужний бран!

Прокльон бучному гордуванню,

Що дух ним сам себе п'янить,

Прокльон людському сліпуванню,

Що нас обманює щомить!

Прокльон вам, мрії славолюбні,

Бажання ввічнити ім'я,

Прокльон вам, пута злудні, згубні —

Робота, влада і сім'я!

Прокляття золоту, мамоні,

Що завдає нам тьму турбот

Або колише нас на лоні

Розкошолюбних насолод!

Я шлю прокльон любові щирій,

Смачному соку виногрон,

Я шлю прокльон надії, вірі,

Й терпінню надто шлю прокльон!

Да, но что значит - знать?

И посрамлён да будет сатана!

Знай: чистая душа в своём исканье смутном

Сознанья истины полна!