Faust: Part One

Влюбившийся дурак на глупости горазд:
И солнце, и луну, и звёзды он отдаст

Часто у нас над прекрасным и честным
Люди смеются насмешкою злой,
Думы высокой понять не умея.

Ну что ж: тебя поэты не оставят –
В потомстве даже гимнами прославят,
Чтоб дурью дурь в других воспламенять!

Ах, этот опыт! Дым, туман бесплодный!
Его ведь превосходит дух свободный!

<...> Никогда никто
Не уступает власти, взятой силою:
Насильно завладевши ею, хочется
Господствовать надменно над соседями
Тому, кто даже сам собой не властвует.

Не верь им! Многих славных гнусно
Сгубил предательский напев.

Дурак умен: всем благ наобещал!
Солдат не спросит, где он денег взял.

Судья на пышном троне ждёт,
Но вот преступники восстали,
И наглый заговор растёт.
За тех, кто истинно греховен,
Стоит сообщников семья,
И вот невинному "виновен"
Гласит обманутый судья.
Всё государство гибель ждёт,
Где ж чувству чистому развиться,
Что к справедливости ведёт?
Перед льстецом и лиходеем
Готов и честный ниц упасть.
Судья, свою утратив власть,
Примкнет в конце концов к злодеям.
Рассказ мой мрачен; но, поверь,
Ещё мрачнее жизнь теперь.

Мы входим, видишь, первым делом
В кабак к гулякам очумелым.
Не унывать — важней всего,
А тут что день, то торжество.
Здесь с неба не хватают звезд,
Но веселятся до упаду.
Так малые котята рады,
Вертясь весь день, ловить свой хвост.
Немного надо для веселья:
Давали б в долг из кабака
Да оставалась бы легка
Наутро голова с похмелья.