Цитаты из книги Faust: Part One

«Фауст

По рукам!

Едва я миг отдельный возвеличу,

Вскричав: «Мгновение, повремени!» —

Все кончено, и я твоя добыча,

И мне спасенья нет из западни.

Тогда вступает в силу наша сделка,

Тогда ты волен, — я закабален.

Тогда пусть станет часовая стрелка,

По мне раздастся похоронный звон.»

«Фауст

Ты верен весь одной струне

И не задет другим недугом,

Но две души живут во мне,

И обе не в ладах друг с другом.

Одна, как страсть любви, пылка

И жадно льнет к земле всецело,

Другая вся за облака

Так и рванулась бы из тела.

О, если бы не в царстве грез,

А в самом деле вихрь небесный

Меня куда-нибудь унес

В мир новой жизни неизвестной!

О, если б плащ волшебный взяв,

Я б улетал куда угодно! —

Мне б царских мантий и держав

Милей был этот плащ походный.»

"Чтоб род людской сразить бичом тяжёлым, Хотели мы,чтоб пол был отменён. Наш адский план о существе бесполом В мечтаньях набожности воплощен."

"В мечтах о золотой казне
Не попадитесь к сатане."

"Учитесь честно достигать успеха
И привлекать благодаря уму.
А побрякушки, гулкие, как эхо,
Подделка и не нужны никому."

Во все мешаясь без причины, И от купели до кончины Как будто важен только звон, А жизнь сама - ненужный сон.

О, дайте крылья мне, чтоб улететь с земли!

Ох уж избавь от этих пустяков От вечных ссор тиранов и рабов Свободы ради дым идёт столпом А попросту дерётся раб с рабом

Всего приличней для солдата-бой,
А хоровод-для девки молодой,-
Все хорошо, когда оно на месте.

Ars longa, vita brevis est.
                 -
Искусство вечно, жизнь коротка.

"Мужчын з часоў, як жыў Адам,
Ачмурыць кожная мадам.
Бо розуму як кот наплакаў —
У закаханых небаракаў.
І ведаю ж: інтэрас у кабет —
Памада, пудра ды гарсэт,
Аж часам не відаць з-пад тынку,
Ці файную ўхапіў жанчынку".

Ужели ты настолько ограничен,
Что новых слов боишься? Лишь одно
Ты хочешь слышать, что слыхал давно?
Ты мог бы быть к диковинкам привычен.

Я от людей бежал - и в заключенье
Чтоб одиноким в мире не блуждать,
Я чёрту душу должен был продать.

Цивилизация велит идти вперёд;
Теперь прогресс и чёрта двинул.