Шесть рассказов о привидениях
Викторианская эпоха - время неоднозначное. С одной стороны, западный мир переживает бурное развитие науки и техники, с другой же - народ массово ударяется в разнообразные суеверия, френологию, гипнотизм, спиритизм... И, конечно, все эти мистические тенденции не могут избежать отражения в литературе девятнадцатого века, в том числе в произведениях известнейших авторов, таких как Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойль, Эдгар Аллан По и иже с ними.
"Victorian ghost stories" - идеальный вариант для желающих познакомиться с викторианскими рассказами о непознанном, пощекотать себе нервишки и заодно подучить английский. Шесть небольших историй адаптированы для современных читателей, а простой язык изложения делает книгу отличным пособием по домашнему чтению для школьников и студентов. Много любопытной информации можно почерпнуть также из введения и заключения - они написаны на русском языке.
Я сама приобрела этот сборник, когда была школьницей. Первые рассказы осилила еще тогда, но лишь сейчас, спустя десяток лет, удалось прочитать книгу полностью. Сегодня она у меня выглядит так, будто прибыла прямиком из позапрошлого века: потертая и залистанная, мягкая обложка в белых прожилках, бумага желтая и шершавая, поломанные уголки, на последних страницах - какие-то английские слова, записанные карандашным ученическим почерком.
Кроме прочих достоинств, книга отлично оформлена! Обалденная обложка с посеребренными буквами, этот жутковатый шрифт в заголовках, а главное - очень красивые, здорово прорисованные черно-белые иллюстрации. Теперь я разрываюсь между тем, чтобы отдать книгу на буккроссинг (ведь уверена, что перечитывать не буду) и приберечь ее у себя, потому что такая она родная и замечательная, и столько помнит, и вдруг еще пригодится для следующих поколений...
М.
22 понравилось