Ранние дела Пуаро

Пуаро выпрямился и медленно обвёл глазами комнату. Он не сходил с места и ничего не трогал, но тем не менее всем показалось, будто каждый предмет в этом душном, заставленном помещении раскрывал свои тайны его проницательному взгляду. Наконец Эркюль Пуаро с удовлетворённом видом кивнул головой:
— Понятно.

Молодые люди внимательно разглядывали маленького мужчину с жуткими усиками и яйцевидной головой. На нём был великолепный халат и украшенные вышивкой мягкие комнатные туфли. Он галантно поклонился.

— Значит, когда вы говорили, что собираетесь помочь в беде постороннему человеку, вы умышленно обманывали меня. Да-да именно так вы и поступили.
— Я даже не думал обманывать вас, Гастингс. Я лишь позволил вам обмануться.

— То есть вы даже и не подозревали Нортона Кейна?
— Mon ami! С его-то усиками?

Он вдруг замолчал и отказался от дальнейших обсуждений этого дела, сказав, что когда я давлю на него, то он думает в основном об усах, и что я поступил бы благоразумно, самостоятельно поразмыслив об этом деле.

— Пуаро! Усики. Вы слышали?
— У меня пока хороший слух, благодарю вас, Гастингс!

Он привлёк моё внимание тем, что его попытки отрастить усы оказались весьма плачевными. Выращивание усов, проворковал он, это целое искусство! Я сочувствую всем, кто пытается освоить его.

Да, кстати, небольшой совет. Всегда выметайте углы!

— Ну и какие выводы вы можете сделать, Гастингс?
— А вы? — парировал я.
— С чего вдруг вы стали таким осторожным? Надо стимулировать свои серые клеточки, иначе они так никогда и не заработают.

Что-то было не так. Я чувствую это... нет, не чувствую. Определённо я что-то видел, что-то было не так. За дело, маленькие серые клеточки. Вспоминайте... размышляйте. Всё ли было логично, всё ли было в порядке?

— Допустим, вы – русская девушка, — начал Пуаро.
— Да, — сказала мисс Лемон, выглядя стопроцентной англичанкой.

— Старая дама жутко переполошилась.
— Вот как! По-вашему, переполох идёт изнутри?

Нет ничего хуже для живого ума, чем терпеть глупость.

Празднуя победы, мой друг, мы должны быть готовы и к поражениям.

Описание всегда должно быть предельно точным. Считайте, что это... как у вас говорится... мой маленький пунктик.

Мне кажется, что по ночам комнаты точно заколдованы. Похоже, тут всё стоит не на своих местах.

Ну уж нет! Зря они думают, что им удастся так легко избавиться от Эркюля Пуаро!

В этом мире, кажется, всё возможно.

Джепп принадлежит к тому молодому поколению, что стучится в дверь. Ma foi! Слишком увлечённые этим стуком, они не замечают, что дверь-то открыта!

— Как поживают ваши маленькие серые клеточки? Активно трудятся?
Пуаро одарил его сияющей улыбкой:
— Они функционируют, мой дорогой Джепп, несомненно функционируют!
— Ну, тогда всё в порядке.