Ascolta il mio cuore

Очень трогательно и мило! История о трёх лучших подругах: Приске, Элизе и Розальбе. Девочки очень разные по темпераменту и увлечениям, но очень жизнерадостные и их объединяет искренность, доброта, умение сопереживать другим. Действие в книге, охватывает один учебный год в государственной школе. В этом году девочкам предстоит встретиться с новыми одноклассницами из бедных семей и учительницей, которая поразит их до глубины души своей несправедливостью, жестокостью и двуликостью. Их коробит то, что новая учительница, слывущая одной из лучших в городе, дискриминирует бедных учениц, всячески унижает их, практикует физические наказания, заставляет заучивать предметы без понимания сути. Внешне для родителей все красиво и благопристойно, но вот внутри... И тогда маленькие героини произведения начинают борьбу против несправедливости и пытаются вывести преподавателя на чистую воду.
А читатель на протяжении повествования будет наслаждаться наивными детскими мечтами,

сочинениями юной писательницы Приски, к слову, она выдумывала не только юморные рассказы, но и посвящала задачи своей любимой учительницей по математике,

• Раньше, когда вода нормально сливалась, я могла каждый день принимать ванну! - призналась она синьору Мирокази. - Но, к сожалению, знаете, как это бывает, грязь накапливается слой за слоем! Каждый день на мне оседает 300 гр. Представте себе, я не мылась уже 3 месяца!

а также сопереживать вместе с главными героинями.

• Даже с собакой... Даже с собакой так не обращаются! - прошептала Приска, вцепившись в Элизину руку и вонзая ей ногти в ладонь. - Я этого не выдержу. Послушай мое сердце!

Очень искренняя и светлая книга, прочитав ее, я действительно услышала стук детских сердец.

Война против благопристойности с помощью черепахи и прочих подручных средств

Живёт в солнечной Италии весёлая девочка Приска. Не Ириска, просто взрослое имя Присцилла ей категорически не нравится. И всё-то у неё хорошо: у неё есть мама и папа, и бабушка, и хорошая квартира, и подружки, и даже черепаха по имени Динозавра. Но тут случилась беда. Не война (она не так давно закончилась), не проснулся давно утихший Везувий, нет, всё гораздо хуже: в 4 «Г» женской школы пришла новая учительница.
И понеслось! Сеньора Сфорца начала свою выдающуюся педагогическую деятельность с того, что заставила девочек купить особенные форменные банты. Ведь у неё должен быть лучший класс. Любой ценой.
Новая учительница задаёт первое сочинение «Кем работает твой папа?» Прииска в недоумении. Ей-то хорошо, у неё папа адвокат, а вот что будут другие девочки писать, у кого папы вообще нет? И дочь адвоката пишет о своём отце:

Ну, как вы думаете, станет ли Приска любимицей новой учительницы, которая заставляет своих учениц покидать школу чётким строем и под песню собственного сочинения? У которой любимые слова «симметрия» и «благопристойность»?
Хотелось бы написать, что образ сеньоры Сфорца слишком гротесковый, что таких не бывает, да что-то мешает. Увы, были и бывают в разных школах такие дамы, которых к детям на пушечный выстрел нельзя подпускать. И что их тянет в педагогику? Какая-то извращённая жажда власти над теми, кто не может адекватно ответить?
Педагогические приёмы выходки учительницы таковы, что дядя одной из подружек Приски грозится устроить той «кровавую резню». Правда, дело до этого так и не дойдёт. А жаль. Зато как стараются девчонки, чтобы у дяди всё же появился повод взять в руки если не топор, то хотя бы пистолетик какой… И отомстить!
Надо сказать, что, как и во многих хороших детских книгах, мы всегда сочувствуем героям. В данном случае - героиням. Потому что мы тоже, как и они, хотим справедливости. И понимаем, что иногда камень, брошенный в чужое окно, – это правильно. И притащить в школу черепаху в день приезда инспектора – тоже правильно. А уж зачем – нет, эту военную тайну, эту стратегическую цель я не могу открыть.
В книге перед нами проходит один учебный год, полный событий, часто грустных, ведь дети так беззащитны перед взрослыми. Впрочем, благодаря трём подружкам, маленькому, но боевому трио, события иногда поворачиваются другой стороной, но и эти девочки, ищущие справедливости, не всегда знают, чем могут обернуться их самые добрые намерения. Они ещё не знают, что жизнь и без школы может оказаться очень тяжёлой.
Книга автобиографична, поэтому приятно, что в ней много самоиронии:

А уж детская логика – это отдельная тема! Приска, например, однажды решила стать тореадором, для этого надо – подумаешь! – всего лишь сменить пол. Или планирует 17 детей. Да! Назло маме.

В общем, к сердцу этой девчонки стоит прислушаться.

Не думала, что детская книга сможет меня настолько захватить! Именно из-за нее я несколько дней ходила невыспавшаяся! От книги очень сложно оторваться. К тому же главки очень коротенькие. Думаешь: "Ну сейчас вот еще одну прочитаю и лягу спать." И таким образом прочитываешь 10 главок. А когда спохватываешься, уже 2 часа ночи.

События книги происходят в середине прошлого века в городке на итальянском острове Сардиния. 3 главные героини - девятилетние девочки из обеспеченных семей. К ним в класс приходит новая учительница - просто жуткая тетка! Она заискивает перед богатыми ученицами и их родителями и гнобит девочек из бедных семей. Три подружки решают бороться с несправедливостью, при чем весьма оригинальным способом...

Чтение было очень эмоциональным: иногда я смеялась, а иногда наворачивались слезы. Было жалко девочек из бедных семей...

Обязательно прочитаю эту книжку дочке, когда она подрастет.

Книга про то, как взрослые, а именно учителя тоже бывают Подлизами, и как 3 подруги пытаются бороться с несправедливостью, но в этом мире все решают взрослые, и не сумев никак улучшить ситуацию они придумывают "кровавую расплату".
Книга по-своему добрая и поучительная. Хотя я предпочитаю детскую литературу с явным счастливым концом.
В этой книге рассказывается об отношениях в классе в течение всего года, о детской влюбленности, о том, что даже в мире маленьких детей есть место соперничеству, травлению и издевательствам. Есть место лжи и несправедливости.
Если посмотреть со стороны, то книга получается отнюдь не жизнеутверждающая, но возможно она несет посыл: "В мире бывают много несправедливых вещей и не все нам под силу изменить", а возможно это все же ближе к "в любом случае нельзя сдаваться"
Я не уверена, что посоветую ее читать ребенку в 4 классе, скорее ближе годам к 13-14.
А в целом книга мне понравилась, и в некоторых моментах мое сердце билось в солидарности с сердцем Приски: "БУМ-БУМ-БУМ"

Эту книгу я бы не прочитала, если бы не участие в книжной игре в ВК "Ход книгой".

По заданию нужно было прочесть книгу с сердцем на обложке.

В домашней библиотеке такой не обнаружилось, если не считать двух учебников по анатомии и книжки издательства Росмэн "Тело человека" из серии "Энциклопедия для детского сада".

Отбраковала тонну любовных романов, отложила любимую книжку Амосова "Мысли и сердце" и отыскала электронную версию книжки с заманчивой обложкой и названием "Послушай моё сердце".

Бьянка Питцорно стала для меня открытием.

Чтение оказалось лёгким и эмоциональным, темы затронутые автором серьёзными, а жизнь, радости и огорчения трех подружек - Приски, Элизы и Розальбы такими трогательные, что по прочтении захотелось продолжения и оно есть.

Бьянка рассказывает о не простых отношениях в разных семьях, школе и небольшом городке, где старая аристократ я соседствует с рабочими, служащими и откровенно бедствующими людьми.

Взрослые и дети по разному реагируют на неравенство и проистекающие из него несправедливости. Все это очень наглядно показывает и рассказывает Бьянка Питцорно, на примере одного класса, наблюдаемого в течении 1949-1950 учебного года, когда после трех лет начальной школы пришла новая учительница.

Хотя книга у меня была электронная, но иллюстрации присутствовали оригинальные.

И пусть, я со своей невнимательность, так и не научилась различать на них трех подружек, но рисовка показалась милой.

Те, кому повезёт читать "живую" бумажную книгу, смогут оценить и твёрдую обложку и качественную бумагу.

Потрясающая детская книга, пропитанная духом веры в доброту и справедливость. Показан 1 год из жизни трех подруг Приски, Элиза и Розальба. Они идут в школу, в которой учительница - синьора Сфорца решила создать идеальный класс, идеальных девочек из идеальных семей. Но вот незадача, в классе оказываются девочки из нищих кварталов, у которых даже ванной нет, чтобы выглядеть опрятно. Понятное дело, что они начинают портить всю малину бедной учительнице. А та, ведет себя в духе того времени - заискивает перед сильными мира сего, а на бедных срывается. Это, к сожалению, встречается и в наше время, хотя тогда это еще хоть как-то можно было оправдать тем, что общественные ценности тогда были совершенно иными. И вот начинается война наших подруг с учительницей. Война за справедливость т.к. подруг Сфорца обидеть не может, а вот бедных девочек - это запросто. И пошли в ход провокации. В защиту Сфорца можно сказать 2 вещи - она все-таки жила в то время, когда подобное было в норме и то, что она все-таки за год прошла с девочками двухлетнюю программу, что, на мой взгляд, говорит об ее квалификации.
Ну, а вцелом, книга конечно потрясающая.

Легкая детская книга о дружбе и социальной несправедливости на фоне послевоенной патриархальной Италии 50-х годов. Я стала ее читать после Неаполитанского квартета Ферранте, чтобы еще немного продлить себе книжное путешествие по Италии тех лет. В целом, это как если немного задержаться в школе Лены и Лилы, только в соседнем классе. Только в этой книге история более светлая, чем у Ферранте - здесь богатые одноклассницы заступились за девочек из бедных семей, которых травит новая учительница. А так все также - начальная школа, кто-то идет учиться дальше в гимназию (богатые девочки), кто-то идет в училище (дети из обычных семей), а кого-то выгоняют прямо из 4 класса и им приходится идти работать, не смотря на то что еще нет и 14 лет..
Еще показалось, что студентка Ундина Мундула - это сознательный оммаж на Элену Греко, ведь она тоже девочка из бедной семьи, добившаяся высот в учебе своими силами и благодаря тому, что ее талант заметила учительница начальной школы.

Как же я счастлива, что мой литературный год заканчивается так волшебно! Как я счастлива, что мне в руки попала эта книга! Она — замечательная! Начав ее читать, я не могла оторваться и прочитала за один вечер!

Три подруги — Приска, Элиза и Розальба — вступают в бой с «подлизами» и противной учительницей Сфорца, которая недавно пришла в школу, но уже проявила себя далеко не с лучшей стороны. Сфорца обожает девочек из богатых семей, она не видит их недостатков и готова «пресмыкаться» перед их родителями. А вот бедных она оскорбляет, избивает и всячески гнобит — так под раздачу попали несчастные Иоланта и Аделаиде, которых учительница сразу же решила изгнать из школы и преуспела в этом...

Но сердце Приски не выносит несправедливости: оно так и выскакивает из груди, и девочка тут же должна вступиться за униженных и оскорбленных! И как здорово, что рядом верные Элиза и Розальба, которые всегда на ее стороне, ведь о родителях Приски такого не скажешь. Отец девочки — адвокат Пунтони — старается не вмешиваться в ее дела, а мама считает ее тем «уродом», без которого нельзя обойтись в семье. Ну а как еще? Приска может с легкостью отдать новые лаковые туфли беднякам, она влюблена в дядю (!) Элизы, она мечтает, что у нее будет семнадцать (!) детей, а вдобавок ко всему она постоянно сочиняет какие-то глупые рассказы! Может ли все это делать нормальный человек?!

Элиза — сирота, но у нее есть две бабушки и три дяди. И она — прямая противоположность взбалмошной Приске. Она мягкая, добрая,спокойная — ангел во плоти. И она не может допустить, чтобы любимая подруга умерла от разрыва сердца! Элиза тоже не терпит несправедливости и даже готова принести себя в жертву ради достойного мщения Сфорце. Впрочем, как и Розальба.

Сколько же всего выдумывают девчонки! Чего только они не творят, чтобы вывести из себя учительницу. Иногда задуманное удается, но чаще — оборачивается против самих девочек. Но наша троица не сдается! И, будьте уверены, не сдастся! Ведь девочки воюют не только со Сфорцей. В ее лице они сражаются со вселенским злом и несправедливостью! А эта борьба стоит многого!

В книге очень много юмора. Но много и грусти. Иногда твое сердце бьется в такт Приске, ты сжимаешь кулаки и хочешь вступиться за девчонок, что-то предпринять, научить их, как себя вести! Все очень эмоционально, на пределе!

Безумно интересно читать о семейном укладе, о традициях. Все персонажи написаны невероятно «вкусно»: это живые люди,с которыми ты проживаешь определенный отрезок времени. Они становятся твоими родными, друзьями! Ну и, конечно, дополнительная прелесть — итальянский колорит. Темперамент никуда не скроешь!

Повесть Бьянки Питцорно во многом автобиографична. Собственно, Приска — это и есть сама Бьянка - невероятная фантазерка и отчаянная хулиганка. Писательнице удалось написать очень современную книгу (хотя действие происходит в послевоенное время, то есть лет эдак 60-70 назад!) о вечных ценностях. И то, что текст прерывается сочинениями Приски, придает книге дополнительный объем и значение, ведь мы понимаем, что Приске удастся прийти к своей цели.

Ну а иллюстрации Квентина Блейка говорят сами за себя: они замечательно дополняют текст. Это будто рисунки Приски на полях тетрадей! Они искренни и эмоциональны.

И, конечно, нужно поблагодарить Ксению Тименчик за изумительный перевод: каждое слово, каждое предложение — очень настоящее, не утеряны юмор и колорит, читается очень легко.

Ну и в очередной раз спасибо «Самокату»! За эти ни с чем не сравнимые секунды, когда можно послушать, как бьется сердце настоящего писателя и понять, что ваши сердца стучат в унисон.