The Grapes of Wrath: Upper Level

- Иной раз трудно соблюсти закон,- сказал отец. - Особенно если хочешь, чтобы все было по-честному.

Нет во мне прежней благодати. Грешные мысли одолели... Грешные, но, на мой взгляд, здравые.

– Я много мест исходил. Все так спрашивают. Куда мы катимся? А по моему, никуда. Катимся и катимся. Остановиться не можем. Почему бы людям не подумать над этим как следует? Сколько народу сдвинулось с места! Едут, едут. Мы знаем, почему они едут и как едут. Приходится ехать. Так всегда бывает, когда люди ищут лучшего. А сидя на месте, ничего не добьешься. Люди тянутся к лучшей жизни, ищут ее – и найдут. Обида многое может сделать, обиженный человек – горячий, он за свои права готов биться.

Что кажется нам грехом? То, в чем мы не чувствуем уверенности.

Если человек живет весело, радуется своей жизни, плевать ему на все остальное. А вот такие - остервенелые, одинокие - доживут до старости, разуверятся во всем и боятся смерти.

Иногда человек изливает всё своё горе в словах. Иногда человек замыслить убить кого-нибудь, поговорит, изольёт свою злобу, тем дело и кончится.

Не заносисиь верой выше орла, не будешь ползать вместе с червями.

Женщина семьей управляет. Женщина командует: то сделаем, туда поедем. А мне хоть бы что.
— Женщине легче переделаться, — успокаивающе проговорила мать. — У женщины вся ее жизнь в руках. А у мужчины — в голове.

В душах людей наливаются и зреют гроздья гнева — тяжлые гроздья, и зреть им осталось уже недолго»