Romeo and Juliet: Pre-intermediate

Все таки это произведение прекрасно...
Прекрасно своей трагичностью... Не думаю, что у любви Ромео и Джульетты мог бы быть другой финал...
Спасибо переводчикам, которые перевели это произведение и подарили нам множество отрывков, которые мы знаем наизусть... Красота истории на девяносто процентов состоит из слов и оборотов, которыми она рассказана.
Я, к сожалению, могу читать только в переводе и для меня очень важно, как автопы поработали с текстом...
А еще, история двух влюбленных подростков очень актуальна и сейчас...
С большим удовольствием буду читать и пере, итывать автора.

Хочу рассказать о том, что мне понравилось в книге...

До того как прочесть книгу самой, я миллион раз слышала, что это трагичная история о любви, которая заканчивается для обоих фатально. Но что именно случилось? Кто такие Ромео и Джульетта? Сколько им лет? Почему семьи были негативно настроены друг против друга? На некоторые вопросы я смогу ответить и рассказать свою точку зрения по этому поводу, на некоторые, например, на вопрос о вражде семейств, я ответить не смогу, потому как сама этого не особо поняла, однако лично для меня в центре внимания были именно Ромео и Джульетта, а не кто-то или что-то постороннее. Но порассуждаю я обо всём, конечно.

1. А была ли любовь? Ромео и Джульетта ещё совсем дети. Парню 16 лет, а девчонке и вовсе 14. Уже начинают закрадываться сомнения насчет любви? А я приправлю всё это тем, что у Ромео до встречи с Джульеттой уже была пассия, с которой они разошлись и он по ней сильно горевал, а увидев Джульетту - он тотчас забыл о бывшей. Ещё больше сомнений? И знаете, что я об этом думаю? По-моему, между ними произошла обыкновенная вспышка влюбленности, а добавьте к этому юношеский максимализм и вообще всё становится на места. Два подростка, от которых отвернулись родители, чьё мнение никому не интересно. Несчастные влюбленные, один из которых недавно расстался с девушкой, а вторую заставляют выйти замуж по расчету. А потом в книге появились и ряд других проблем, которые легли на плечи этих ребят. Честно? Я не удивлена исходом книги. Ни капли. Дети порой бывают очень нежными. Их легко вдохновить, заставить глаза гореть и стремиться к чему-либо, и так же, их легко сломать всего несколькими словами, лишить их целей и смысла жить. Я так же читала отзывы некоторых людей, которым не полюбились эти двое из-за того, что о них крайне мало сказано, о их характере, если точнее и полюбили они друг друга чисто из-за внешности. Ребят, а чего вы хотите от малолеток? В таком возрасте, если не все, то многие смотрят в приоритете на внешность. А когда к этому добавляется доброта (пусть даже если она оказалась бы притворной), то подростки вообще таят, как мороженко на солнце.

2. Манера письма. Я подобное читала очень-очень давно ещё в школе. Я очень боялась даже начинать читать Шекспира из-за такой манеры письма, думала - а стоит ли вообще тратить на это деньги, вдруг не понравится, вдруг будет тяжело читать? И мне повезло, я увязла в книге просто мгновенно. Читается легко, махом. Прочитала крайне быстро и осталась полностью удовлетворена. Шекспир писал красиво, романтично, трагично - как угодно. Цитатами, думаю, можно будет заполнять целые тетради, потому как только в "Ромео и Джульетте" их огромное множество.

3. Поучительно? Конечно, для каждого здесь будет свой смысл, каждый будет видеть что-то свое. Я знаю людей, которые считают "Ромео и Джульетту" каким-то бредом сумасшедшего, куда там что-то поучительное? Подростки захотели друг друга, да и всё тут. Но на счет "подростков" я уже написала выше, что же по поводу поучительной составляющей книги... Я считаю, что книга учит слышать и СЛУШАТЬ своих детей, это в первую очередь. Сами посудите... Из-за слепой ненависти, непонятной вражды между семьями, из-за алчности и эгоизма, неумения слушать и слышать, пострадали все. Огромное множество книг и не только книг, но и фильмов, мультфильмов, и чего угодно вообще (даже передач на первом канале) учит нас быть внимательнее к детям, общаться с ними, узнавать их. Но далеко не все учатся на ошибках других и пока не случится подобного - не поймут. И я говорю не обязательно о том, что дети, которых не хотят услышать, пойдут убиваться, а еще и про то, что такие дети становятся алкоголиками, наркоманами, ведут разгульный образ жизни с самых малых лет и так далее, и всё из-за того, что родители где-то недоглядели. Я в этом полностью убеждена. Поэтому да, я считаю, именно это хотел продемонстрировать автор. А как вы считаете?

Подвожу итоги...
Книга мне понравилась. Она не вызвала у меня слёз (хотя я думаю, что это и не было главной целью автора), но вызвало желание подумать, поразмышлять ПОЧЕМУ же так вышло, почему так нелепо оборвалось множество жизней, почему нужно уделять время семье, а не только ссорам с кем-то там не пойми кем не пойми из-за чего, тем самым демонстрируя эгоизм, что ли... Слог автора мне приятен. Я впадала в эйфорию от прочтения, такого легкого и воздушного, и в то же время серьёзного и поучительного.

История о любви. История двух враждующих семей. Один бал, один танец и поцелуй - изменят всё в жизни детей.

Книга мне понравилась. Прочитав это произведение я полюбила пьесы. Сложно говорить о произведении которое знают все.

Логичность в произведение есть, также присутствует в меру динамика. Герои проработаны и не картонные, но такие сентиментальные. Из-за этого сентиментализма хотелось убежать, и обнять белый стул. Герои ничего не вызвали, да и как на мой взгляд они никак не развивались, кроме последней сцены, и то это второстепенные персонажи. Текст читается быстро из-за объёма, но язык неприятный и немного сложен для подростков, которые, к слову, это читают в младших классах. Неповторимость... Думаю, что современники намного лучше напишут и понятнее, но классика останется собой. Зная время в котором это произведение написано... Произведение оригинальное.

Книге я поставила 3/5. А вы уже целовались? Была ли у вас в детстве любовь?

Удачного чтения!

Ниже написанное содержит спойлеры и является полностью моим личным мнением, которое может не совпадать с вашим.

История Ромео и Джульетты настолько известна, что о ней знают даже дети, которые еще и читать не научились. Впервые я встретилась с этой книгой в подростковом возрасте, когда мне было примерно 12 лет. Мы еще не проходили эту книгу по школьной программе (да и в будущем учительница предпочла ее пропустить), но я в то время очень любила читать и читала много. Помню, как взяла эту книгу в библиотеке с трепетом в душе - ну наконец я ее прочитаю! Эту великую и прекрасную историю любви...
И когда я начала читать...я разочаровалась. Оказалось, что не очень-то я люблю стихи. Я все так же восхищалась любовью главных героев, но читать мне было сложно.
Думаю, в то время я еще не доросла до этого произведения.
А недавно произошло мое второе свидание с "Ромео и Джульеттой". В рамках игры "Игра в классики". Я давно хотела перечитать это произведение, чтобы увидеть в нем что-то новое для себя. Ведь я повзрослела, определенно же по-другому осознаю произведение, по-другому отнесусь...Да, так и случилось. Хотя и не так, как ожидалось.
Ну во-первых, я прочитала эту трагедию на одном дыхании и за пару часов. Стихи больше мне не мешали, наоборот, мне нравилась такая форма написания. Было легко читать.
А во-вторых, мое новое восприятие этой трагедии. Если в подростковом возрасте я восхищалась любовью Ромео и Джульетты, то сейчас... Отнеслась критично.
Итак, начнем. Утром Ромео влюблен в одну девушку и страдает о ней. Она у него самая лучшая, единственная и соперниц ей нет...А уже вечером он влюбляется в Джульетту, и сразу же та первая забывается, а Джульетта становится той самой лучшей, единственной и т.д. Мне это вот совершенно не понравилось и вызвало негативную реакцию. Да, Ромео около 16-17 лет, понятное дело, юноша молодой, чувства и эмоции пылают, но такое вот поведение для меня говорит о том, что и Джульетта стала лучшей ненадолго. Если бы не трагичный финал, я уверена, через некоторое время появилась бы другая "любимая и единственная" и бедная Джульетта сама бы покончила жизнь самоубийством. Или же терпела бы измены Ромео. Но это я так...предположила.
Далее сама Джульетта. В крепость ее чувств мне тоже не верилось на протяжении всей трагедии. Просто Ромео первый, кого она полюбила. Первые чувства зачастую кажутся самыми искренними и "навсегда".
В итоге для меня их любовь выглядела не любовью, а влюбленностью. Которая бы обязательно закончилась, если бы не...сами знаем что. Не увидела я тут истинной любви.
Если же смотреть поверхностно, то все прекрасно - первые чувства Джульетты к парню, при чем взаимные, которые прибавляют счастье. Их желание быть вместе всегда...все это прекрасно.
Еще одним достоинством трагедии являются цитаты Шекспира. Самая яркая и запомнившаяся мне звучит так:

Ну и парочка других:

Какое зло мы добротой творим !

Быть может, твой единственный алмаз
Простым стеклом окажется на глаз.

Как итог хочу сказать, что эту книгу я восприняла как легкое чтиво. Популярная на весь мир трагедия, которую обязательно нужно прочитать и решить для себя, что это - красивая история о чистой и прекрасной любви или же история двух подростков, которые еще малы для настоящего крепкого чувства. ИМХО

Эх, раньше, когда ты плевал в сторону зазнавшихся подростков, ничего не смыслящих в любви, ты считал себя особенным.
А теперь ты обычный.
Эх, помню, как мое представление о "Ромео и Джульетте" перевернулось еще тогда, когда я единственная из класса разобрала все задания к данной пьесе, включая такой внезапный вопрос, как что в трагедии смешного? Действительно, при первом прочтении я просто лихорадочно бегала по репликам, стараясь удержать в голове имена героев (до сих пор второстепенных помнила, с Шекспиром у меня такое впервые), и лишь вздымала руки к небу от того, какие же они все нелепые. И быстрые.
Но вот, после каверзного вопроса и разбора пары персонажей (как же это было внезапно полезно, черт возьми) мое сердце принадлежало Меркуцио. Эх, как можно было убить этого шутника, как же все это несправедливо. Однако даже мой умерший герой не заставил меня влюбиться в эту историю.
А все почему.
Потому что изначально я ждала чего-то, рассказанного на самых серьезнейших щах.
Нет, правда, Шекспир же сам неоднократно стебется и над этой влюбленностью до гроба, и над глупой враждой, непонятно даже откуда взявшейся, и над этими эмоциональными мужчинами... Какое же было мое разочарование, когда Меркуцио сам нарвался, а потом еще и в предсмертных возгласах всех проклинал. Нет, конечно, никто Тибальта по импульсивности не переплюнет, этот только от одного вида Монтекки готов всех порезать. Зато Джульетта, в отличие от моих наивных детских воспоминаний, и из-за брата плакала, хотя и не так сильно. Вообще Джульетта няшная, и даже в какой-то степени чудная, точно бы сделала этого плаксу Ромео каблуком. Ну ладно, Ромео тоже ничего. Как ни пытался всех успокоить после венчания, они на него все равно набрасывались, неблагодарные. Нет, люблю я этих идиотов.
И вот сейчас мое сердце принадлежит брату Лоренцо. О боже, какая концентрация адекватности на стих!

А уж когда одному из символов трагичной любви после слезливого монолога говорят: "Влюбленный дурень, дай сказать мне слово", и вообще:

Ладно-ладно, может достопочтенный священник и перегнул палку, но, согласитесь, все мы с вами такие умудренные опытом сидим, и прижимаем руку ко лбу из-за этих влюбленных дурней.
В общем, я все же чувствую себя в некотором роде еретиком. А вдруг в контексте этой пьесы Шекспир закладывал в речи героев совсем другое, и это я все неправильно воспринимаю? Но мне видится, что он не был полностью серьезен. Ведь такова суть первой любви, и разве кто-то скажет, что она не глупая и быстрая? И, как по мне, трагедия вовсе не в этом. Трагедия в том, что папашка, еще вчера готовый все сделать, чтобы доченьке понравилось, уже спрашивает, зачем эта тварь ему нужна, если замуж идти не хочет. В том, что все без причины обливают друг друга грязью и купаются в бесконечной мести. В том, в конце концов, что запретный плод всегда сладок, и нахохлившиеся родители сами накликали беду. А может и не беду. Конец-то такой, какой брат Лоренцо и хотел устроить. Да, много людей полегло в этой бессмысленной вражде, а все уладили наивные дети. Эх, вот так всегда. Теперь даже не знаю, какую трагедию мне уготовано больше всего любить.

Известный роман во всем мире. Две семьи враждуют друг с другом и вот однажды двое встретились и не зная изначально, что они враги друг другу влюбились без памяти. День и ночь мысли о ней, мысли о нем, мысли о них обоих... Молодая Джульетта, Ромео ищут встречи, считают минуты, нет секунды разлуки, хотят быть вместе и не расставаться, но им нельзя быть вместе... В молодости всеми нами движут чувства, но говорят, что нельзя поддаваться чувствам, нужно действовать разумно в той или иной ситуации. Ромео и Джульетта пытались найти выход, решение, и им казалось что вот оно, они нашли его. И правда так все красиво начиналась и так трагично закончилось. Когда я читала эту книгу впервые, то я в ней увидела сей смысл: 1) советы родителей - это хорошо, но когда речь идет о любви, нужно слушать свое сердце, оно подскажет верное решение; 2) родители же в свою очередь не должны помыкать своими детьми и заставлять их идти против сердца, собственной воли; 3) вражда между семьями привела к гибели их детей, будь то война, будь то вражда - это никогда не приводит ни к чему хорошему... всегда кто-то погибает, всегда есть жертвы. Очень люблю романы и пьесы Шекспира, верю, что он был замечательным человеком. Эту книгу, непременно, должен прочитать каждый подросток, я искренне надеюсь, что они поймут ее правильно.

С раннего возраста все знают, кто такие эти Ромео и Джульетта. Стыдно даже как-то.. не знать, ведь "нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте". Мне казалось, что это что-то невероятное, а не просто пьеса. А на деле, что называется "не зацепило". Может я просто прочитала ее целиком не в то время, когда это нужно было сделать. Все персонажи, все действия.. все какое-то сухое, хоть я и воображала, что все произведение прямо "пыхтит страстями".
... Нужно было тогда, когда мне было лет 13, не откладывать прочтение. В более юном возрасте, наверное все воспринимается по-другому.
В общем, печальнее повести, несомненно есть. А эту вещь, наверное, теперь уж лучше смотреть. Возможно, актерская игра подарит больше впечатлений, чем текст.

Ромео отважен и храбр, он не трус
И все же романтик, мечтатель,
Науку любви он мотает на ус
И лепит ее, как ваятель.

Нашел Розалину - мечтаний объект
И чахнет, и вянет, и стонет
От этой любви ему радости нет,
Как в омуте черном в ней тонет.

Была ли любовь к Розалине, иль нет
Иль может он выдумал это?
Зачем теперь нужен на это ответ
Коль вскоре явилась Джульетта!

Явилась, ударив как молнии сноп,
Смела ураганом привычный уклад.
Ромео опешил, застыл он как столб
Опасность не чувствует, чувству он рад.

И вот объясненье, взаимно, венчание,
Убийство, и слезы, и боль, и отчаянье,
Скрываться, бежать, поцелуй напоследок,
Что ценен уж тем, что так редок.

Ромео в изгнаньи страдает, взрослеет
И мысли о встрече скорейшей лелеет,
Джульетта отваги и силы полна
Борьбе за любовь всю себя отдала.

Конец всем известен: печальнее нет
Истории этой ужасной,
А я б изменила немного сюжет,
Он не был бы больше несчастный.

Исчезла бы повесть печальная эта,
Но жили бы долго Ромео с Джульеттой.
Ругались, мирились, растили детей
И жили бы жизнью обычной, своей.