Romeo and Juliet: Pre-intermediate

Порвалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить!

Не все загадки подлежат отгадке.

Огонь самой любви

Приводит к угасанью от нагара,

И если чувствам ходу не давать,

Они мельчают от переполненья.

Что хочется, то надо исполнять,

Покамест есть желанье: у хотенья

Не меньше дел и перемен на дню,

Чем рук, и планов, и голов на свете.

А после поздно плакать и вздыхать.

Но вот и утро в розовом плаще росу пригорков топчет на востоке.

- не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд?
- куда, в могилу?
- в самом деле, дальше нельзя.

Рост жизни не в одном  развитье мышц.
По мере роста тела в нем, как в храме,
рамтет служенье духа и ума.

Меркуцио
Ромео, нет, от танцев не уйдешь.

Ромео
Уволь меня. Вы в легких бальных туфлях,
А я придавлен тяжестью к земле.

Меркуцио
Ведь ты влюблен, так крыльями Амура
Решительней взмахни и оторвись.

Ромео
Он пригвоздил меня стрелой навылет.
Я ранен так, что крылья не несут.
Под бременем любви я подгибаюсь.

Ромео
Я потерял себя, и я не тут.
Ромео нет, Ромео не найдут.

О, эта кроткая на вид любовь
Как на поверку зла, неумолима!

If love be rough with you, be rough with love.