Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы- Главная
- Джордж Мартин
- 📚 Книги
- Танец с драконами. Грезы и пыльТанец с драконами. Грезы и пыль

Ваша оценкаЖанры
Издательство:
ISBN:
978-5-271-44921-5
Год издания:
2012
Язык:
Русский
Твердый переплет
544 стр.
Формат: 216x150x30 мм
Перевод с английского: Н.И. Виленская
Оформление: А.А. Кудрявцев
Перевод первой половины оригинальной «A Dance with Dragons»
Возрастные ограничения:
16+
Содержание
Танец с драконами, роман
Перевод: Наталья Виленская
Интересные факты
• Летом 2010 года Мартин и канадский блогер Патрик Сен-Дени (Pat) заключили пари, касающееся американского футбола. Мартин ставил на победу команды New York Giants, Патрик — на победу Dallas Cowboys. Dallas Cowboys одержали победу в матче, и Мартин исполнил обещанное, видимо, вписав в «Танец» персонажа-тезку Патрика. Согласно пари этот персонаж должен быть умерщвлен каким-то ужасным образом. В ЖЖ Мартин отчитался, что выполнил условия пари. «Королевская Гора» — это намек на место жительства реального Патрика, город Монреаль (фр. Montréal — буквально «королевская гора»), герб сира Патрика — отсылка к эмблеме Dallas Cowboys, синей пятиконечной звезде. Любопытно, что убил сира Патрека великан (giant) Ву Вун, что, видимо, является отсылкой к названию New York Giants.
• Интересно, что выход книги Танец с Драконами был анонсирован еще в 2006 году (на конец года), однако 2006 год закончился, за ним и 2007, а книги не было. В январе 2008 года Мартин сообщил в своем ЖЖ, что неустанно работает над книгой; издательство Spectra даже объявила, что 30 сентября 2008 года книга-таки появится. Мартин объявил, что постарается закончить Танец с Драконами к июню, после чего отправится в мировое турне, однако этого не произошло: книга не была написана, впрочем, счастливые испанцы и португальцы смогли пообщаться с писателем. Поздней осенью в ЖЖ Мартин написал, что очень надеется закончить книгу до Нового Года, и что не будет больше ничего писать о ходе своей работы над книгой до тех пор, пока не сдаст рукопись своим издателям. Этого тоже в конце концов не случилось, и в феврале Мартин осторожно огласил новую дату, а именно июнь 2009. После первой июньской записи в ЖЖ Мартина стало очевидно, что надежды закончить книгу, как он планировал, шансов нет. Затем на поездке в Финляндию и Эстонию Мартин огласил новый срок — конец сентября — начало октября с тем, что в продаже Танец с Драконами появится в феврале-марте 2010 года. Редактор Мартина Энн Гроелл сообщила, что верит в эту дату, но как оказалось позже - напрасно. На Ворлдконе в августе 2009 была зачитана новая спойлерная глава Брана. После Мартин несколько раз писал о сложностях, с которыми столкнулся при развязывании Мееринского узла. На встрече в Белфасте, куда Мартин приехал наблюдать за съемками сериала по мотивам Игры престолов, он не говорил о сроках окончания Танца с Драконами.
Позже Мартин объявил, что Танец с Драконами не будет превышать объем Бури Мечей. Таким образом, объем Танца не должен превышать 1500 страниц рукописи. С тех пор некоторое время Мартин стал отчитываться о написанных страницах, что позволило нанести их на график и прикинуть дату, когда Мартин мог бы закончить книгу, сохрани он динамику письма. Впоследствии Мартин ограничивался лишь сообщением об очередной законченной главе. Примерно в это время Танец с Драконами получил название Кинг Конга. В этом названии прослеживается аналогия с рассказом Мартина «Лечение Мартышками» с одной стороны, с другой же отмечается размер книги.
Летом 2010 года Мартин перестал называть персонажей их подлинными именами, шифруя их именами героев мультфильмов студии Ханна-Барбера. Тогда же Мартин отчитался, что ввел нового ПОВа, который в борьбе с Мееринским узлом стал наиболее эффективен. Тогда же Мартин известил, что Мееринский узел висит на волоске. Впрочем, этому способствовали также недавние перемещения части уже написанных глав из Танца в следующую книгу: в частности, речь о главах Арианны и еще некоего ПОВа, которые необходимы были для объяснения некоего события, которое Мартин перенес в Ветра Зимы; также в Ветра Зимы была вынесена глава Мокроголового.
Третьего марта 2011 года была объявлена дата публикации книги — 12 июля 2011 года, тем не менее рукопись на тот момент все еще не была завершена. Спустя 10 дней Мартин объявил, что размер книги уже превысил заветные 1500 страниц рукописи.
27 апреля Мартин опубликовал, наконец, объявление о завершении книги.
• К моменту выхода «Танца с драконами» Мартин опубликовал целиком или зачитал на встречах с поклонниками 13 глав, а именно: Пролог (Варамир), Джон I-III, Дэйнерис I-IV, Тирион I-II, Давос I-II и первые главы Аши, Теона и Квентина Мартелла. Некоторые из этих глав вошли в книгу в практически неизменном виде, другие были переписаны. Четыре спойлерные главы Дэйнерис охватывают практически всю ее сюжетную линию.
• Летом 2010 года Мартин и канадский блогер Патрик Сен-Дени (Pat) заключили пари, касающееся американского футбола. Мартин ставил на победу команды New York Giants, Патрик — на победу Dallas Cowboys. Dallas Cowboys одержали победу в матче, и Мартин исполнил обещанное, видимо, вписав в «Танец» персонажа-тезку Патрика. Согласно пари этот персонаж должен быть умерщвлен каким-то ужасным образом. В ЖЖ Мартин отчитался, что выполнил условия пари. «Королевская Гора» — это намек на место жительства реального Патрика, город Монреаль (фр. Montréal — буквально «королевская гора»), герб сира Патрика — отсылка к эмблеме Dallas Cowboys, синей пятиконечной звезде. Любопытно, что убил сира Патрека великан (giant) Ву Вун, что, видимо, является отсылкой к названию New York Giants.
• Интересно, что выход книги Танец с Драконами был анонсирован еще в 2006 году (на конец года), однако 2006 год закончился, за ним и 2007, а книги не было. В январе 2008 года Мартин сообщил в своем ЖЖ, что неустанно работает над книгой; издательство Spectra даже объявила, что 30 сентября 2008 года книга-таки появится. Мартин объявил, что постарается закончить Танец с Драконами к июню, после чего отправится в мировое турне, однако этого не произошло: книга не была написана, впрочем, счастливые испанцы и португальцы смогли пообщаться с писателем. Поздней осенью в ЖЖ Мартин написал, что очень надеется закончить книгу до Нового Года, и что не будет больше ничего писать о ходе своей работы над книгой до тех пор, пока не сдаст рукопись своим издателям. Этого тоже в конце концов не случилось, и в феврале Мартин осторожно огласил новую дату, а именно июнь 2009. После первой июньской записи в ЖЖ Мартина стало очевидно, что надежды закончить книгу, как он планировал, шансов нет. Затем на поездке в Финляндию и Эстонию Мартин огласил новый срок — конец сентября — начало октября с тем, что в продаже Танец с Драконами появится в феврале-марте 2010 года. Редактор Мартина Энн Гроелл сообщила, что верит в эту дату, но как оказалось позже - напрасно. На Ворлдконе в августе 2009 была зачитана новая спойлерная глава Брана. После Мартин несколько раз писал о сложностях, с которыми столкнулся при развязывании Мееринского узла. На встрече в Белфасте, куда Мартин приехал наблюдать за съемками сериала по мотивам Игры престолов, он не говорил о сроках окончания Танца с Драконами.
Позже Мартин объявил, что Танец с Драконами не будет превышать объем Бури Мечей. Таким образом, объем Танца не должен превышать 1500 страниц рукописи. С тех пор некоторое время Мартин стал отчитываться о написанных страницах, что позволило нанести их на график и прикинуть дату, когда Мартин мог бы закончить книгу, сохрани он динамику письма. Впоследствии Мартин ограничивался лишь сообщением об очередной законченной главе. Примерно в это время Танец с Драконами получил название Кинг Конга. В этом названии прослеживается аналогия с рассказом Мартина «Лечение Мартышками» с одной стороны, с другой же отмечается размер книги.
Летом 2010 года Мартин перестал называть персонажей их подлинными именами, шифруя их именами героев мультфильмов студии Ханна-Барбера. Тогда же Мартин отчитался, что ввел нового ПОВа, который в борьбе с Мееринским узлом стал наиболее эффективен. Тогда же Мартин известил, что Мееринский узел висит на волоске. Впрочем, этому способствовали также недавние перемещения части уже написанных глав из Танца в следующую книгу: в частности, речь о главах Арианны и еще некоего ПОВа, которые необходимы были для объяснения некоего события, которое Мартин перенес в Ветра Зимы; также в Ветра Зимы была вынесена глава Мокроголового.
Третьего марта 2011 года была объявлена дата публикации книги — 12 июля 2011 года, тем не менее рукопись на тот момент все еще не была завершена. Спустя 10 дней Мартин объявил, что размер книги уже превысил заветные 1500 страниц рукописи.
27 апреля Мартин опубликовал, наконец, объявление о завершении книги.
• К моменту выхода «Танца с драконами» Мартин опубликовал целиком или зачитал на встречах с поклонниками 13 глав, а именно: Пролог (Варамир), Джон I-III, Дэйнерис I-IV, Тирион I-II, Давос I-II и первые главы Аши, Теона и Квентина Мартелла. Некоторые из этих глав вошли в книгу в практически неизменном виде, другие были переписаны. Четыре спойлерные главы Дэйнерис охватывают практически всю ее сюжетную линию.
Награды
Награды
Журнал Time, 2011 - Лучшая книга года
Локус / Locus Award, 2012 - Роман фэнтези
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2012 - Зарубежный роман года
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Книги — Фэнтези года
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Приз зрительских симпатий: Книга
Номинации на премии
Хьюго / Hugo Award, 2012 - Роман
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2012 - Роман
Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 2012 - Роман — Премия им. Августа Дерлета
Книга года по версии Фантлаба, 2012 / Лучший роман - авторский сборник зарубежного автора
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Книги: Самая долгожданная книга
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Книга года
Портал, 2013 - Переводная книга
Награды
Журнал Time, 2011 - Лучшая книга года
Локус / Locus Award, 2012 - Роман фэнтези
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2012 - Зарубежный роман года
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Книги — Фэнтези года
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Приз зрительских симпатий: Книга
Номинации на премии
Хьюго / Hugo Award, 2012 - Роман
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2012 - Роман
Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 2012 - Роман — Премия им. Августа Дерлета
Книга года по версии Фантлаба, 2012 / Лучший роман - авторский сборник зарубежного автора
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Книги: Самая долгожданная книга
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 - Книга года
Портал, 2013 - Переводная книга
Книга из цикла
Песнь Льда и Огня
Рейтинг LiveLib
- 568%
- 426%
- 36%
- 21%
- 10%
Ваша оценкаЭмоции читателей от книги
Рецензии
vittorio15 мая 2012Читать далееТерпеть не могу Джорджа Мартина. За что? За то, что он делает из читателей литературных наркоманов. А вот на очередную «дозу» этот бородатый негодяй был весьма скуп.
Восемь лет... Восемь долгих лет я страдаю от этой (думаю, неизлечимой) «болезни»-любви к «Песни Льда и Пламени». На мой взгляд, это лучшая эпическая сага, которую я когда-либо читал. Да, за годы этой безнадежной любви я успел потерять голову от творчества Р.Хобб и Г.Г Кея. Но их не стоит сравнивать с Мартином. Они просто разные.
Мир, созданный Маэстро, просто потрясает. Он настолько реалистичен, настолько тщательно, до бытовых мелочей, прописан, что кажется это не фэнтези-сага, а исторический роман на основе реальных событий. Поначалу от количества действующих лиц штормит в голове, но все быстро приходит в норму. И ты, даже будучи искушенным читателем, начинаешь обрастать любимчиками. А вот и зря. Мартин отличается от многих авторов в своем отношении к ГГ-м. Он не имеет склонности трепетно вести ГГ к финалу, волшебным образом сдувая с его пути проблемы. И это балансирование на канате, что над пропастью, и эти жизни на острие, где нет гарантии, как закончится следующая глава для ЛЮБОГО из героев, лишь добавляют саге реалистичности, достоверности, популярности, в конце концов.
«Игра Престолов», «Битва королей», «Буря мечей», «Пир стервятников», и наконец «Танцы с драконами» - все они оставляют после себя стойкое послевкусие параллельной реальности. Пусть параллельной, но РЕАЛЬНОСТИ. Протяни руку - и коснешься меча. Вдохни воздух - и почувствуешь гарь от сгоревших замков и деревень. Прислушайся - и ты услышишь плач детей и вопли женщин, звон клинков и топот копыт, треск поленьев в очаге и тихий шепот над ухом: «Зима близко…». Зима в Вестеросе наступила.
P.S. Потрясающая сага. Десятки, сотни страниц глотались как вода в пустыне. И какой обезумевший от горя поклонник мог назвать ее скучной? Хотя… Отчаяние увидеть новую книгу и не такое сотворить может. Я понимаю, но в корне не согласен с тем, что «Танцы с драконами» скучны. Эта книга - очередной бриллиант в короне великого и ужасного. Да произнесено имя его будет почтительным шепотом: «Дж. Р.Р.Мартин».
215 понравилось
1,4K
dasha_d8 марта 2013Ну вот, например, Гарри Поттер. Ведь все мы знали еще с первой части, что Волдемортр будет в нокауте. И все были проинформированы о том, что Фродо таки расплавит это чертово кольцо. И Фес у Ника Перумова все же вспомнит "ху из ху". Но здесь я не поставлю ни на одного из персонажей, потому что на Железном троне с легкостью бабочки может оказаться обезглавленный в первой части Эддарт Старк, и никто даже пикнуть не посмеет!
135 понравилось
990
AceLiosko23 июня 2022В ожидании зимних ветров
Читать далееВ этой книге расхождения с сериалом более чем ощутимы, сильнее, чем во всех предыдущих, вместе взятых - к "экранному" варианту вырулить уже не выйдет при всём желании - и оттого читать становится ещё интереснее. Ждёшь чего-то подобного тому, что видел в сериале, а на поверку всё оказывается иначе, и даже трудно строить какие-либо предположения.
Наконец на страницы вернулись Бран и Дейнерис, Джон Сноу и Тирион, зато не нашлось места Сансе с Петиром, Бриенне, а Джейме посвящена одна крохотная глава. Количество персонажей и событий разрослось настолько, что их уже практически невозможно охватить в пределах даже таких немаленьких томов, как в этом цикле. Я была искренне рада возвращению любимых мной героев и их историй, но... но. Становится всё более очевидно, как по-разному подходили к персонажам создатели сериала и непосредственно автор - у последнего куда больше полутонов в характерах. История Брана - всё ещё история скитания маленького беспомощного мальчика, Джон и Дейнерис пытаются осилить то, что им не по возрасту и не по силам, на мой взгляд, и сколько бы ни было мудрых и не очень советов, совершают ошибки, за которые винят себя больше всех. Тирион просто выживает - его мотает так, что любая центрифуга позавидует. Событий много, всё очень динамично, но в то же время очевидно, что многое ещё впереди.
Война Пяти Королей превратилась в какую-то жуткую мешанину, в которой неясно, кто за кого, кто присягнул по старой памяти, кого заставили, кто замышляет предательство и так далее - всё как на войне и должно быть. К тому же, зима то ли наступила, то ли вот-вот, и погода не помогает ни одной из сторон. Каким богам ни молись, они всё равно останутся глухи. И старые боги, и Семеро, и Утонувший, и Рглор, и десятки других богов, упомянутых в произведении - все они лишь инструмент манипуляции и мотивации - и это опять-таки как и должно быть..
На данный момент (и последние десять лет) это последний законченный роман цикла, заявлено ещё два. Жду "Ветра зимы" и верю, что когда-нибудь смогу их прочитать. А пока есть другие истории о Вестеросе, да и не только о нём.
84 понравилось
1,2K
Цитаты
Fire_of_Fantasy27 февраля 2013107 понравилось
1,9K
readinggirl18 ноября 201176 понравилось
4,7K
Masha_Uralskaya3 января 201345 понравилось
1K
Подборки с этой книгой

Самые читаемые книги на LiveLib
Justmariya
- 890 книг
Коллажи-загадки
FuschettoStoriettes
- 3 214 книг

Литературные премии в фантастике.
Bartimels
- 200 книг

Первые ТРИ книги которые вы прочитали в 2016 году
Liby
- 610 книг

Девушка на обложке
EL_
- 1 375 книг



















































