– Человеческая натура, в сущности, везде одинакова. Только в деревне есть возможность внимательнее наблюдать за ней. (Мисс Марпл)2. – У людей короткая память – счастливое обстоятельство, всегда думаю я. (Мисс Марпл)
3. – Девицы тогда были такими же упрямыми, как и сейчас, и такими, наверное, будут всегда. (Мисс Марпл)
4. – Когда люди говорят всякое у вас за спиной, вы не можете ни отрицать ничего, ни опровергнуть, а слухи нарастают и нарастают, и невозможно их пресечь. (Мисс Марпл)
5. – У меня слишком богатый жизненный опыт, чтобы верить в непогрешимость врачей. Часть из них люди сведущие, а часть – нет. Почти всегда даже лучшие из них не знают, чем вы больны. Сама я избегаю врачей и их лекарств. (Мисс Марпл)
6. – И должна признаться – полагаю, молодым людям, это покажется смешным, – когда я по-настоящему в тяжёлой ситуации, я твержу себе под нос маленькое заклинание, где бы ни находилась, на улице ли, на рынке. И это всегда приводит к успеху. Текст заклинания висел у меня над кроватью, ещё когда я была маленькой: «Ищите и обрящете». (Мисс Марпл)
7. – Пересказывая разговор, мы не повторяем в точности услышанные слова, а чаще всего заменяем их другими, которые, с нашей точки зрения, означают то же самое. (Мисс Марпл)
8. – Все на самом деле удивительно похожи. Но, может быть, к счастью, не понимают этого.
7. СИНЯЯ ГЕРАНЬ
1. – Конечно, теперь вести себя грубо и вызывающе не внове, но я никогда к этому не привыкну. (Мисс Марпл)
2. – Видите ли, если бы я собиралась кого-то убить – о чëм, конечно, я бы ни в коем случае не помышляла, потому что это очень дурно, и, кроме того, я не люблю убивать даже ос, хотя я знаю, это необходимо, и я надеюсь, садовник делает это по возможности гуманно... Подождите, на чëм это я остановилась?
Ах да, если бы я захотела, я бы ни в коем случае не положилась на какой-то испуг. Я знаю, говорят, люди умирают от страха, но это мне кажется довольно ненадёжным делом: и самы нервные люди гораздо более стойкие, чем их считают. Я предпочла бы что-нибудь более верное и тщательно всё обдумала бы. (Мисс Марпл)
8. КОМПАНЬОНКА
1. – Я просто позволила себе заметить, что человеческая природа везде, в сущности, одинакова, будь то город или деревня. Просто в деревне больше возможностей наблюдать её. (Мисс Марпл)
9. ЧЕТВЕРО ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ
10. ТРАГЕДИЯ ПОД РОЖДЕСТВО
1. – Порядочная дама всегда должна уметь держать себя в руках и не обнаруживать свои переживания. (Мать мисс Марпл)
2. – Как часто в этом мире происходит самое неожиданное. (Мисс Марпл)
3. – Я не выношу слюнтяйства современных гуманистов по поводу смертной казни. (Мисс Марпл)
11. ТРАВА СМЕРТИ
12. ПРОИСШЕСТВИЕ В БУНГАЛО
1. – Между фотографией и оригиналом большая разница, и то, что видится в огнях рампы, иногда существенно отличается от того, что имеется в повседневной жизни. (Миссис Бантри)
2. – Вы удивились бы, если б знали, какие невероятные ходы может придумать обиженная жена. (Доктор Ллойд)
3. – Женщины обязаны держаться вместе. Каждая должна в любых непредвиденных обстоятельствах отстаивать свою собственную честь. (Мисс Марпл)
4. Глупость может завести слишком далеко.
5. – Никогда не поддавайтесь власти другой женщины, даже если вы считаете её своей лучшей подругой. (Мисс Марпл)
13. СМЕРТЬ МИСС РОУЗ ЭММОТ
1. – Парень, соблазнивший девушку, не обязательно злодей. (Полковник Бантри)
2. – Невозможно не знать человеческой природы, живя столько лет в деревне. (Мисс Марпл)
3. – Заурядные способности иногда крайне опасны. (Мисс Марпл)
4. – Совращение – давно признанное преступление, хотя, конечно, не столь древнее, как убийство. (Сэр Генри)
5. – Ревность – достаточно веский повод для убийства, к тому же довольно распространëнный. (Сэр Генри)
6. – Даже кроткое животное, если его загнать в угол, способно на самые неожиданные действия.