A Christmas Carol

Книгу я купила случайно, когда забирала в магазине совсем другой заказ, и эта внеплановая покупка подарила мне великолепный, светлый предновогодний день. Душевная, очень добрая, хотя по сути немного жуткая рождественская история, одновременно и совершенно локальная (про одного человека и небольшой городок), и глобальная - о всечеловеческих ценностях, важностях и свете в душе каждого, который мы сами вольны поддерживать или гасить.
Роскошные иллюстрации П. Дж. Линча, дополняющие эту историю, - сами по себе история.

Моя найулюбленіша на зараз різдвяно-новорічна історія. Мені в ній подобається все: і похмура атмосфера Вікторіанської Англії, і метаморфоза, яка відбулася зі Скруджем, і індичка, яку він купив для Боба Кретчита, і сам Боб і його сім'я, які хоч і бідні, але такі дружні і злагоджені, дружнє товариство у племінника Скруджа і ігри, які вони влаштовували за столом. Я дивилася різні екранізації: і мультик 2009 року, і фільм, а минулого тижня подивилася фільм про те, як Діккенс писав цей твір. І цього року купила електронну книжку ВСЛ, і тепер буду її перечитувати в передноворічні дні.

Старик Скрудж живёт один, и никого-ничего на свете не любит, кроме денег. Его родные и его сослуживец не понимают его, всячески пытаются пробить брешь в его панцире, но это не получается сделать. Но однажды, под Рождество, Скруджа посещает призрак его коллеги, умершего несколько лет назад. Он показывает ему страшную цепь, которая волочится вслед за ним и не даёт свободы. Ещё он говорит, что у Скруджа примерно такая же цепь, и сообщает, что его, Скруджа, посетят три духа. Три духа святок - прошлых, нынешних и будущих, - берут старика в путешествие, которое изменит его жизнь.

Ну это мощно, конечно. Не знаю, насколько эту историю могут понять и осмыслить дети, может только на интуитивном уровне. Но для взрослого человека такая история может иметь уже сакральное значение. Заставляет взглянуть критически на свою собственную жизнь, на то, из чего состоит собственная цепь. Я вот, например, крепко задумалась, и на пару-тройку звеньев у меня точно накопится грузиков.

А ещё лишний раз полезно вспомнить, что все мы смертны, и мы не можем добавить к своей жизни ещё больше времени, но зато можем добавить больше жизни своему времени. И эта мысль одновременно и пугает, и вдохновляет.

Буду перечитывать каждый год под рождество и критически смотреть на свою "цепь". Спасибо, Диккенс.

У кожного є свої традиції.

Щороку перед Новим роком та Різдвом я поринаю в свою улюблену різдвяну історію Чарльза Дікенса «Різдвяна пісня в прозі» (читаю книгу або дивлюсь екранізацію). Для мене вона справді особлива, постійно надихає і не набридає. Важко уявити, як на невеликій кількості сторінок поміщається поєднання зла й добра, яке пронизане мораллю, старовинними різдвяними традиціями, а також людяністю. Моторошна книга, наділена шаленою добротою.

Життя скупого та старого Скруджа часто нагадує людей навколо нас. А дехто – може й пізнати себе, однак книга вселяє віру в те, що ніколи не пізно щось змінювати. У собі та в своєму оточенні. Ми завжди можемо все переосмислити. Змінити минуле не можливо, але в нас є сьогодні, яке суттєво впливає на майбутнє. Все в наших руках.

Для себя вынесла две главные мысли - мы есть то, как к нам относятся окружающие, а самое страшное в жизни - быть одиноким.

Невозможно прочитать это произведение и не пофилософствовать о бытие, о том как жить правильно, чтобы потом не приходилось, как Скруджу, "искупать прошлое настоящим и будущим".

Видела всевозможные экранизации этой рождественской истории, но все же оригинал изумителен и совершенно с ними несравним. Страшно красивое повествование, заставляющее дрожать от осознания отсутствия границ человеческого скупердяйства, жадности и злобы, переплетенное с невероятно красочным и сочным описанием духа Рождества, наполняющего сердца людей и даже сам воздух.

У меня нет слов. Это великолепно.

Эбенизер Скрудж очень богат, но его сердце черство, а деньги не приносят счастья ни ему, ни людям. Казалось бы, ничего не может изменить этого человека, но за дело берутся три Духа: Святочный дух Прошлых лет, Дух нынешних Святок и Дух будущих Святок.
⠀
Встречала множество интерпретаций этой истории, но до оригинала добралась впервые.
⠀
Люблю Диккенса за силу слова. Читая произведения автора, живешь жизнями его персонажей.

В этой повести он так искусно передал предрождественское настроение простого народа и семейные традиции, связанные с этим великим праздником. Каждую букву писатель пропитал добром.
⠀
Чарльз Диккенс – гуманист, это заметно невооруженным взглядом в любом его литературном детище. И в этой сказке, ни смотря бедность простых людей, скудость их ужина, ветхость одежд, он изображает их прекрасными, душевными, открытыми для счастья и излучающими свет.

Как истинный человеколюбец, писатель дает своему главному герою шанс на спасение души.
Даже такой скряга, как Скрудж, заслуживает на чудо в самый волшебный день в году － в Рождество Христово.