Цитаты из книги Far from the Madding Crowd

Городские фонари светились перед ними, как упавшие на землю Плеяды.

• Не думай ты о ней, Габриэль. Не все ли равно, чья она, коли не может быть твоею?
  - Вот и я так себе говорю, - ответил Оук.

• Сдается мне, вы хотите переменить предмет беседы?
  - Нет. Я хочу сказать, что вашему обществу я предпочла бы ваше отсутствие.
  - А я предпочел бы ваш гнев поцелуям любой другой женщины и посему остаюсь.

• Он, сосед ваш, человек хороший, но вот Боже мой!…
  - Что?
  - Для женского пола безнадежный. Много их было - девушек, что пытались на себе его женить! Со всей округи съезжались - и простые, и благородные. Джейн Перкинс два месяца трудилась, как рабыня, а сестры Тейлор целый год потратили. Дочь фермера Айвза море слез пролила и двадцать фунтов на новые наряды спустила. Боже праведный! Деньги эти все равно как в окошко вылетели!

Я признателен  вам уже за то, что имел счастье видеть вашу красоту, хоть вы и швырнули мне это счастье,  как собаке кость 

Что хорошо в будни, то хорошо и в воскресенье...

Мне нужен человек, который мог бы меня укротить, очень уж я своенравна, а я знаю, вы на это не способны.

... заплатив за её проезд, он тем самым заставил её сдаться в споре, а какая женщина будет признательна за такого рода услугу?

Любовь как зрелище -это было нечто хорошо знакомое Батшебе; но о любви как о душевном переживании она не имела ни малейшего представления.