Серебряные коньки, или Ханс Бринкер

Я очень долго колебалась, ставить книге 3 или 4 звезды. Поставила четыре – за конец книги, такой счастливый и праздничный, - но вообще-то книга не особенно зацепила.
И может, лучше бы не делать отзыв на нее, - по себе знаю, как обидно, когда любимые в детстве книги не нравятся другим, - но отзыв все равно уже сделан: выложу для тех, кто в детстве эту книгу не успел прочитать, но планирует прочитать в будущем.

В чудесной стране Голландия живут Ханс и Гретель, брат и сестра из бедной семьи. Их отец потерял рассудок после несчастного случая, их семья осталась без кормильца, у ребят даже нет настоящих коньков, а только деревянные. А приближаются соревнования, в них можно выиграть серебряные коньки! А другие ребята путешествую по Голландии на коньках. А девочки все такие разные по характеру. А у доктора пропал сын, и он от этого мрачный и злой…

В общем, я ждала чего-то другого. Но книга разбивается на множество голосов, это вроде бы история Ханса и Гретель, но в то же время большую часть книги занимает путеводитель по Голландии. Все эти обычаи, места, описания местности, - если честно, скучно очень читать. Середину книги можно смело пролистывать, лучше почитать настоящий обыкновенный путеводитель, толку больше.

Дальше – какие-то побочные линии про девочек, про мальчиков… про всех-про всех. Зачем? Поди разберись. Зачем-то эти главы есть в книге, но смысловой нагрузки все мальчики-девочки не несут. Нам как бы просто говорят – вот этот мальчик хороший, эта девочка плохая, а к этим пришел Святой Николаас в лице соседа и поругал вот этих, а вот этих похвалил. Да, нам как бы просто говорят… на –ндцати страницах.

А надо сказать, книжка крупная. Я еще вначале удивилась – что же там такого можно понаписать… я до сих пор не понимаю, что же там такого можно было понаписать, - мне кажется, сам автор тоже не совсем это понимала.
Да, да, написано здорово, конечно. Но этак поучительно: мол, будьте все паиньками и няшками, не шалите, не ругайтесь, подстраивайтесь под всех, а не то – уууу! – придет злой Николаас и наговорит всяких гадостей. Ай, страшно, боюсь-боюсь!

Но есть в книге жалостливая местами, но в целом счастливая история семьи Ханса и Гретель, и если бы в книге была исключительно она, то книга бы мне понравилась. Не так чтобы шедевр, всего лишь приятно читать, но эта история хотя бы к чему-то ведет, развивается, а не просто шатание по стране с описанием мест и достопримечательностей.

В общем, больше половины книги – можно между строк читать. Ничего особо не потеряете, если, конечно, вы не увлечены Голландией. А так можно узнать, какую подушечку там вывешивали на дверях при рождении девочки, а какую – при рождении мальчика, и когда там случился «погребальный бунт» или как там его (зачем мне все это было читать, кто скажет? Но, может, кому-то наоборот, интересно).

Надо сказать, эту книгу я наметила к прочтению еще в школе, с тех пор минуло ой-ой-ой сколько лет, и вот только теперь я добралась до долгостроя. Я ждала сказку, что-то волшебное, новогоднее, - так вот, это история хоть и зимняя, но никакая не рождественская, волшебства в ней мало, если не считать совпадений (вообще-то, это называется рояли в кустах, но в детских книгах часто рояли встречаются, здесь даже не в упрек), а история Ханса и Гретель, хоть и трогает, но больше похожа на набросок, будто не до конца прорисована.

Я говорю, чтобы предупредить, не ждите многого от книги. В целом, можно ознакомиться, а вдруг зацепит, но вообще, книга действительно для детей. Возможно, им понравится больше.

Эту книгу я начинала раза три, и только с четвертого раза я наконец дочитала ее. И очень грущу, что не сделала этого раньше. Но видимо, каждая книга приходит в свое время. И сейчас настал черед этой книги.

Книга оказалась прекраснейшая, но до нее нужно "дорасти". И здесь, дело не в возрасте, а осознании прекрасного. Благодаря "серебряным конькам" я получила такую шикарнейшую обзорную экскурсию по Нидерландам 19-го века, что могу только сказать спасибо автору.

А теперь более подробно.

История состоит из двух сюжетных линий. Первая - так, которая непосредственно связана с коньками и семьей Бринкеров - Хансом и Гретель. А вторая - описывает небольшое путешествие шестерых мальчишек по Голландии.

И если первая часть читается легко и быстро, то сквозь вторую нужно продираться человеку, далекому от культуры этой страны. Ведь это путешествие сопровождается огромным количеством фактов, описаний и отступлений. Читатель вместе с мальчиками ходит по музеям, рассматривает картины и изучает историю Голландии. И обычно, к такому не готовишься, начиная читать художественную литературу.

Но эта экскурсия настолько увлекательная, когда перестраиваешь свой мозг и принимаешь ее. А если параллельно с книгой, заглянешь в интернет в поисках интересных статей или фотографий картин, то становится проще, но тогда уже не захочется откладывать книгу в сторонку. Признаюсь честно, для меня Амстердам (как и все Нидерланды) воспринимался всегда как город, где разрешены наркотики, извращения и где много воды. И да, простите мое невежество, но как же я ошибалась. После этой книги мне безумно захотелось посетить эту страну, пройтись по музеям и познакомиться с творчеством голландцев.

И да, я с восхищением читала о способе передвижения между городами: на коньках по каналу. И какая была скорость бега, если путешественники успевали пробежать 3-4 города за день. Даже несмотря на малые расстояния между ними, это впечатляет!

А еще удивляет начитанность и образованность 14-18-летних мальчишек, которые знают больше современного взрослого.

Вторая часть истории разительнейшим образом отличается от первой. Эта часть истории очень счастливая, хоть и начинается грустно. И да, в целом, она довольно предсказуемая, но ведь так и должно быть в сказке для детей?

И здесь, меня в очередной раз удивляет Голландия 19-го века и ее общество. Какие же добрые и участливые люди жили в те времена. Они готовы помогать друг другу вне зависимости от социального и финансового положения. Богатые дети поддерживают в трудную минуту бедняков, а доктор готов бесплатно рассматривать сложнейшие случаи.

Здесь, честь, доброта и участие на первом месте, и книга прямо учит хорошему. Мне кажется, что подобные книги должны быть в школьной литературе, хотя бы во внеклассном чтении, ведь они прямо заряжают верой в человечество!

Ну и напоследок хочется сказать про язык. Не стоит забывать, что книга написана в 19-м веке, и стиль, и язык повествования соответствуют тому времени. Язык местами сложноватый, но приятный и в целом читабельный. При этом, читая "Серебряные коньки", мозг перестраивается, т.к. не привык к такому. Поначалу сложно, но потом втягиваешься и чтение идет как по маслу!

Мой вердикт: книга хороша и даже очень! Я рекомендую ее читать для создания зимнего настроения, знакомства с культурой Нидерландов и просто для души. Но предупреждаю сразу: не все справятся и смогут осилить первые 150 страниц :)

Говорят, под Новый год, что ни пожелается... Ну, и пусть говорят! Ханс и Гретель точно знают, что полагаться им стоит только на самих себя. Ведь у их несчастной матери совсем нет денег, а отец после полученной травмы головы стал совсем слабоумным. Но дети не унывают. Они могут работать и полны сил, а значит точно не пропадут. В редкие свободные часы брат и сестра сразу же бегут на замершую речку кататься на коньках. Но на нормальные коньки у ребят денег нет, поэтому находчивый Ханс смастерил себе и Гретель коньки деревянные.

По идеи эта небольшая детская книжка должна была бы быть именно про детей и именно про исполнение детской мечты. То есть, исходя из названия дети должны-таки получить вожделенные серебряные коньки. Все. Но это только если смотреть чисто на название и нисколько не задумываться о содержании самого произведения.

На самом деле «Серебряные коньки» М.М. Додж – это не просто детская сказка. Уверена, эту повесть будет интересно почитать и взрослым. Хотя, стоит признать, что повествование, начинающееся довольно бодро, уже на третьей главе сильно сбавляет тем. Здесь начинаются невероятно долгие и, местами, малоинтересные исторические справки о Голландии, вложенные в уста мальчиков-подростков, устроивших конькобежную экскурсию от родного городка Брука до столицы Нидерландов Гааги. Все это выглядит максимально странно и неуместно, ибо никак не двигает основную сюжетную линию. В какой-то определенный момент у меня вообще создалось такое впечатление, что автор просто решила козырнуть своими познаниями в области истории. Все эти рассуждения о войнах, полководцах, художниках, архитекторах и так далее и тому подобное. Что это? Зачем это? Какое все это имеет отношение к бедному семейству Бринкеров? Ведь именно семья Ханса и Гретель находится в центре сюжета, а вовсе не те мальчики, которые отправились в конькобежное путешествие.

Стало быть, главное событие книги заключается в участии Ханса и Гретель в конькобежных соревнованиях, главным призом в которых должны стать те самые серебряные коньки? Опять нет. Этому эпизоду в повествовании отведена ровно одна глава. Все дети Брука больше говорят о соревнованиях, чем читатель реально видит их.

Так что же? Что, в итоге, должно быть главной движущей силой всего этого замысловатого повествования? Как уже ранее говорилось, отец Ханса и Гретель, Рафф Бринкер, получил серьезную травму головы и с тех пор лишился рассудка. Случилось это во время наводнения, когда Бринкер-старший ремонтировал прорванную плотину. Положение семье оказалось еще более бедственным из-за того, что именно в тот день, когда с мужем и отцом случилось несчастье, кто-то украл у них все накопленные деньги. И вот чудесное, иначе не назовешь, разрешение всех этих семейных проблем и является, по сути, основной сюжетной линией «Серебряных коньков».

У Бринкеров нет денег на оплату услуг врача. Следовательно, у главы семейства нет шансов на исцеление, так? Нет, не так. Заинтересованный необычным медицинским случаем и тронутый бедностью семьи, на помощь приходит знаменитый в Голландии врач доктор Букман. Он хоть и большой профессионал, но очень уж грубый и невежливый. Почему? Ведь при его профессии вежливость в общении с пациентами и их родственниками просто необходима. И здесь, как оказалось, скрыта некая тайна. Оказывается, сын доктора Букмана бесследно исчез несколько лет назад. И только полное выздоровление отца Ханса и Гретель – Раффа Бринкера – может выручить обе семьи. Его собственную – спасти от нищеты, а доктору Букману вернуть назад сына.

Казалось бы, «Серебряные коньки» — это далеко не сказочная повесть. Здесь нет какой-то магии и главные герои далеко не волшебники. Но и тут есть место настоящему предновогоднему чуду. Ну, или рождественскому. Ведь дело было в декабре. В Голландии праздновали день Святого Николааса. И Новый год, конечно, не за горами. И чудо в этой истории происходит по воле и благодаря усердию простых людей.

Именно в такие истории о человеческой доброте и взаимовыручке, без лишней магической мишуры и явной претензии на гениальность, действительно хочется верить. Да, «Серебряный коньки» — это одна из тех книг, чтение которых хочется бросить уже на середине из-за серьезного отклонения от сути основного повествования. Да, если вы не любитель нидерландской истории, вам не захочется разбираться во всех этих громоздких исторических справках. Но, преодолев все эти словесные излишества, можно открыть для себя по-настоящему трогательную новогоднюю историю, от которой на душе действительно чуточку теплее.

Наконец-то я добралась до этой интересной и познавательной книги. Очень рада, что прочитала её не в детском возрасте. Тогда я любила более динамичные книги, и эта история скорее всего не впечатлила бы меня. А так я получила мини-энциклопедию по истории, культуре, географии Голландии. Как тут не вспомнить Сельму Лагерлёф, задумавшую свою книгу "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" как пособие по географии Швеции.
Условно книгу можно поделить на три части. Завязка истории о Хансе и Гретель, путешествие мальчиков по Голландии, и развязка истории о серебряных часах и коньках. История семьи Бринкеров немного напоминает рассказ О Генри "Дары волхвов". Герои благородные, добрые, склонные к самопожертвованию, но эти образы показались немного картонными. Зато другие персонажи показаны более объёмно, живо и колоритно. Я узнала много нового про Голландию. Тюльпаномания, живопись, славное прошлое и даже русский император Пётр Первый оживают на страницах книги. Самый напряжённый эпизод состязание конькобежцев. Невольно чувствуешь себя болельщиком. И понравился эпилог, хотя про некоторых героев хотелось узнать более подробно. У автора прекрасный и неторопливый стиль, погружающий в атмосферу Рождества, веры в чудо и зимней Голландии. Думаю, что эту книгу можно читать в любом возрасте.

Как представитель своего жанра, это замечательная история о храбрости, верности, чести и дружбе. Язык автора наполнен любовью к стране и к персонажам. Несмотря на то, что Мэри Мейп Додж сама не из Голландии, она восхваляет каждый уголок этого места, рассказывает читателю о голландских традициях и обычаях, и конечно, в первую очередь - о голландских людях, о том, чем они увлекаются и что им дорого.

В центре сюжета брат Ханс и сестра Гретель из бедной семьи, чей отец десять лет назад, во время прорыва дамбы, был травмирован и с тех пор потерял рассудок. С тех пор Ханс взял на себя роль защитника семьи. Он гордый, работящий и честный, а ещё - вместе со своей сестрой они замечательно катаются на коньках. Вот только вместо обычных, какие могут позволить себе дети из семей среднего и высшего классов, они катаются на самодельных деревянных. И когда объявляют о конкурсе, победитель которого получит серебряные коньки, дети, конечно, загораются желанием там поучаствовать.

Но эта книга не просто о соревнованиях. На самом деле самим соревнованиям отводится не очень много времени. Во-первых, эта книга - настоящий туристический гид по Голландии XIX века, ведь вместе с мальчишками читатель на коньках прокатится по льдам и увидит главные городские достопримечательности тех мест (удивительно, сколько сил вложили мальчики, чтобы пройти такое расстояние). Во-вторых, поднимается вопрос социального неравенства. Некоторым богатым детям явно не хватает доброты в сердце, и они относятся к своим товарищам не лучшим образом (но и получают по заслугам, что сказать). В-третьих, взаимовыручка и самоотверженность в главных героях просто поражает. И история с отцом детишек доказывает, что хотя бы крохотный уголёк надежды должен быть всегда.

Получила порцию назидания и огромную историческую справку о Голландии с кучей ненужных подробностей.

Вообще, есть ощущение, что автор решила упихать в книгу всю летопись страны, начиная с древнейших времён. Вот какую информацию удалось собрать, ту и добавила. Но есть предположение, что это было сделано ради того, чтобы заявить о себе как об учёном человеке, который не только пишет сказки, но и вон сколько всего знает.

И в этом получился непонятный для меня контраст. Исторические факты изложены предельно реалистично, как в энциклопедии. Но при этом все взаимоотношения людей – как с лубочной картинки, идеализированы.

В семье Бринкеров пышным цветом цветёт перманентное самопожертвование. Брат и сестра общаются между собой так, как будто всю жизнь подвергались жестокой муштре. Гипертактичная мать семейства с явным ОКР. Замечательные, честные, почти святые, и за это все дают им деньги... А вот «богатые» почти все бедны духом, злы и неприятны.

Ещё какие-то шесть тинейджеров, которые ездят по каналам Голландии и ходят в музеи. Доктор с крайне скудно раскрытой личной драмой. И мальчик Шиммельпенник, которого упоминают при каждом удобном случае, хотя он не играет никакой роли в повествовании.

Финал – сладкие разноцветные слюни. Ну и красной нитью через весь сюжет идёт постулат: «Терпи, будь кротким, смиренным, и в праздник тебе воздастся».

Перечитывать и кому-то советовать эту книгу совершенно нет желания.

На этот раз ты - голландский школьник, который наблюдает историю разных людей. Тебе немного лет, но достаточно, чтобы добежать на коньках до других городов, ведь ты родился с лезвиями на ногах. Твои товарищи по команде вернут веру в добро, надежду на лучшее и покажут Нидерланды, приправив историями начиная с Семи Объединенных Провинций, а также откроют секреты нации, которая с рассвета до рассвета готова сражаться против моря чуть ли не с помощью постельного белья, и даже маленькие дети знают, что надо делать, если дамбы дали течь. Пройдешься по музеям, послушаешь орган, поцелуешь льбом лёд, будешь искать кошелек, проведаешь родственников и будешь мечтать о своих серебряных коньках, как все другие дети.⠀
⠀
Вы знали, что города с -дам на конце переводятся как "дамба на...", например Амстердам - дамба на Амстеле? Или у них есть целая провинция, которая была в прошлом морским дном? И такое количество мельниц не просто так. И это всего лишь крупица из книги - своего рода путеводителя по Нидерландам с точки зрения географии, истории и культуры. Со страниц вьется тонкий аромат голландского сыра, слышится треск камина, скрип коньков об лед. Тут найдется и драма с хэппи-эндом, даже несколько, восхитишься историями о дружбе и взаимовыручке, увидишь людей в разных обстоятельствах - меня очень порадовала история злого-доброго доктора, оценишь голландскую гостеприимность и выучишь несколько слов, которые тут же будут объяснены. ⠀
⠀
Поскольку книга считается детской, я уже знала, что будет хэппи-энд, и ожидания оправдались. Отдельно порадовало, что автор рассказала, что будет потом с героями спустя годы. ⠀
⠀
И представьте себе, что эту историю написала американка, которая ни разу не была в Нидерландах, и при этом умудрилась достоверно воссоздать обстановку в условиях отсутствия большого количества книг и интернета!⠀

Я даже не знаю, что я могу рассказать про эту книгу, но я решила в этом году писать рецензии на все книги, чтобы потом было легче вспоминать. Может быть, в детстве я восприняла эту книгу по-другому, любимой бы она и тогда не стала, но читалась бы легче и не казалась такой невероятно скучной. Но читала я ее сейчас, я люблю читать детские книги, но это одна из худших за последние годы.

Во-первых там несколько сюжетных линий, которые очень странно перемешиваются между собой, одна о Голландии, другая нравоучительная - о бедности и честности. Нет, я считаю, что добру и честности детские книги и должны быть посвящены в первую очередь, но тут это все так неестественно и скучно, что большинство детей это вряд ли заинтересовать сможет, но все же не буду это критиковать, я уже не в том возрасте, но вот мучила книгу несколько недель - не было никакого желания про это все читать. Во-вторых, все герои такие одинаково добрые и без всяких отличительных черт характера, кроме толстого мальчика, про которого постоянно-постоянно пишут до чего уж он толстый (как же это "по-доброму"). В-третьих, странные отношения с деньгами -сначала копили и не тратили, потом работают все и не зарабатывают совсем. В-четвертых, совсем глупый сюжет с пропавшим сыном доктора, про которого знает только потерявший память отец, которому он по доброте вырезал опухоль (в дом. условиях кстати, и он выжил) и тот все вспомнил. В конце все счастливы.

Я это детям читать бы не стала, но, на вкус и цвет...

Конечно, глупо ожидать от детской книги чего-то захватывающего. Но я ждала, вдохновленная примером "Оливера Твиста". И разочаровалась.

Нет, я не могу сказать, что книга плохая, бесполезная, глупая или что-то там еще. Лет десять, да что там десять, даже пять лет назад, я бы получила от "Серебряных коньков" море удовольствие. Но я, увы, слишком стара для легкой, познавательной детской книжечки. Потерялась моя тяга к познанию новых стран и городов из книжек, уже не интересно мне читать о детях, которые мыслят как взрослые, да и вообще...

Пролистала я книжку, в текст вчитываться быстро надоело, так что ничегошеньки в моей голове не осталось. Печально.

На самом деле, изначально я скачала эту книгу исключительно из-за привлекательной сиреневой обложки, не посмотрев толком ни на автора, ни на его национальность, и где-то до середины повествования искренне полагала, что написал это самый что ни на есть голландец из викторианской эпохи ) Но разочарована я не была, нет, потому что это действительно замечательная во всех смыслах книга, и ничто не способно ее испортить. Думаю, попадись она мне в детстве, вместе с теми же «Детьми из Бюллербю», я влюбилась бы в эту книгу раз и навсегда и никогда бы не отпустила из своего сердца. Сейчас впечатления уже более.. приглушенные.
У этой книги особая атмосфера, смесь атмосферы викторианства и атмосферы детства, такого милого, светлого, невинного, уютного и по-настоящему зимне рождественского. После нее остается изумительное чувство... уюта. Может, местами она слишком наивна и все такое прочее, но к минусам это не относится. На них даже можно закрыть глаза, учитывая общее замечательное настроение «Серебряных коньков».
У меня даже слов не хватает, чтобы выразить до конца весь мой восторг.
Просто эта книга... она такая же прелестная, изящная, чистая, как серебряные коньки.