King Arthur and the Knights of the Round Table

Очень хорошая и близкая к оригиналу адаптация легенды о короле Артуре и рыцарях круглого стола. В этом одновременно ее достоинство и недостаток, потому что неподготовленному читателю будет скучно. Текст сохранил все особенности средневекового эпоса, поэтому тут много героизма, пафоса, доблестных рыцарей, злых колдунов и коварных врагов. А поскольку в наше время героических эпосов никто не пишет, и среднестатистический читатель с жанром не знаком, то история выглядит слегка странно и несерьезно.
Но одну звезду я все же сняла за то, что автор не раскрыл сюжетную ветку с Ланселотом и Гвиневрой, а также бастардом короля, который решил свергнуть Артура и занять его трон. Интересно, что за супружескую измену королеве грозил костер, а вот Артуру за его походы налево - ничего. Архиепископ, кстати, тоже не спешил сжигать Мерлина как богомерзкого колдуна. Так что крайней оказалась Гвиневра и ее побег с Ланселотом вполне оправдан. Здесь же всю эту семейную драму деликатно обходят из-за чего книга, на мой взгляд, потеряла значительную часть своего драматического обаяния.
Зато в ней можно почерпнуть много новых слов на рыцарскую тематику.

Сразу хотелось бы сказать, что моя рецензия будет написана сразу на двух languages. И скорее всего это будет русский с вкраплениями английского.
Итак. At side of the learning it is very good, but at aesthetic side it is one of the worst example, I think. Безусловно, это лишь мое мнение и оно может быть ошибочно. Само собой, я читал адаптированный текст, который вполне мог loose something good things ant thoughts.
What do I want to mark? Пожалуй, это будет парочка моментов, которые показали, что это история явно isn't truth. And I'm not talking about magic. Я говорю про искуственность действий персонажей. Слишком уж они показались мне никакими, будто ими двигал какой-то кукловод и показывал нам откровенно ужасное представление. I understand that it is just a story about one of the famous legend from England. But я can't do anything с my впечатлениями.
Безусловно, все это сказки, но как по мне, it isn't lovely. Личном мои впечатления дошли до 3 только благодаря тому, что книга помогает немного углубить свой уровень, хотя на деле я не знал всего слова 4-5.
I hope that this critique doesn't be very terrible.