What the Ladybird Heard

"Oink!" said the cats ...With all the MOOing and HISSing and BAAAing and CLUCKing, the farmyard is full of noise. But when Hefty Hugh and Lanky Len hatch a plot to steal the fine prize cow, it's the quietest animal of all who saves the day! Spot the glittery ladybird on every page of this wonderful rhyming tale.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

37 оценок

5
59%
4
27%
3
8%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 41Хотят прочитать 14

Рецензии

metamorphozka25 апреля 2018 г.
Для 1.5-2 лет книга будет однозначно находкой, за счет больших ярких разворотов, хорошо выполненных деталей на фото. С ребенком можно еще раз повторить, кто из животных как говорит. Хотя "благодаря" не слишком качественному переводу, Гусь постоянно общается фразой "тега-тега", хотя привычнее было бы "га-га-га". Сама же история, конечно, и рядом не стоит с фантазией Унгерера, но тем не менее, даже "очень маленькое существо" (здесь это божья коровка), может раскрыть преступление и не дать ворам увести с фермы новоприбывшую кормилицу-корову.
Еще один огромный минус, всплывший под конец книги - это непонятно зачем всунутые три разворота рекламы другой книги о Зайчике-Сочиняйчике.
Читать далее
5
508
martishka22 апреля 2015 г.
Замечательная книга. Иллюстрации очень забавные, в стиле "детского рисунка" или аппликации. По ходу истории о том, как два вора хотели украсть с фермы корову, несколько раз повторяются звуки, которые произносят животные - корова мычит, утка крякает, собака лает и тд. Маленькая божья коровка не произносит ни звука, но ее роль в сюжете - решающая.
2
138
-Krosh-14 сентября 2017 г.
Итак, детективная история для самых маленьких от Джулии Дональдсон.
Книга на самом деле забавная, построена по тому же принципу, что и всякие Колобки-Теремки, потому и цепляет малышей наверное.
Однако, мне стало очень любопытно прочесть первоисточник и каково же мое удивление!! Во-первых, в переводе проза, а оригинал всё-таки в стихах, но! В данном случае перевод, по моему скромному мнению, гениален, текста в книге стало больше раза в три!
И все эти "селезень, муж утки", "очень воспитанный пёс", поющая прекрасная лошадь, имена горе-воров)))) ну это на самом деле смешно и Крош оценил)) Это во-вторых.
А в-третьих, оригинал книги в мягкой обложке, почему наши издательства выпускают в твердой, да ещё и с блёстками...
За пересказ спасибо О.Муравьевой!
П.с. а на Ютубе можно послушать краткую версию этой истории в исполнении Джулии Дональдсон и ее супруга)) ЗДЕСЬ
Для изучения английского малышам, пожалуй, очень подойдёт.
Читать далее
1
253