Палая листва. Полковнику никто не пишет. Сто лет одиночества

«но сохранила неприкосновенным безумие своего сердца»
«подогретая восторгом, который вызывало у Хосе Аркадио её общество, она приняла видимость за сущность и с размаху обрушила на его голову вселенную»
«спасаясь от губительной и заразной болезни — бессоницы, уже несколько лет свирепствовавшей на их родине»
«зачарованный окружающей реальной жизнью, казавшейся ему тогда фантастичнее обширного мира его воображения»

Читать всем.

El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.

Запершись, он целыми часами играл на цитре. Однажды ночью он запел. Макондо проснулся в крайнем изумлении, зачарованный волшебными звуками цитры, которые не могли принадлежать этому миру, и голосом, исполненным любви, сильнее которой и представить себе на земле было невозможно. И тогда Пьетро Креспи увидел свет во всех окнах города, кроме одного — окна Амаранты.

И не называйте меня больше Аэрулито, отныне я полковник Аурэлиано Буэндиа.

- Аурелито, это безрассудство, - воскликнул он.
- Это не безрассудство, - сказал Аурэлиано. - Это война.

Никакой вы не либерал... Вы просто мясник.

Если обязательно надо быть кем-то, то я лучше буду либералом, потому что консерваторы мошенники.

Его спросили, где он был, он ответил: "Там".

Секрет спокойной старости состоит в том, чтобы войти в достойных сговор с одиночеством.