С четырёх сторон

Первая книга индийской прозы прочитанная мной. Она включает в себя 4 рассказа: Ш.Аланахалли «В лесу», В.Мадгулькар «Огненные вихри», Г.Моханти «Мать Пеми», К.Собти «Чертова Митро». Книга интересна тем, что авторы представляют собой жителей четырех сторон света Индии. К.Собти с севера Индии; Ш.Аланахалли с юга; Г.Моханти с востока, а В.Мадгулькар соответственно с запада. И каждый повествует на своем языке – хинди, каннада, ория, маратхи. И, несмотря на такое разнообразие проблемы, освещаемые в произведениях в сущности одни и те же. Конечно они все остросоциальные, например: положение женщины в обществе и семье, кастовое неравенство со всеми вытекающими. На самом деле эти рассказы похожи на индийские фильмы, только без песен. Отчасти мне теперь понятно (само собой, что пение - это часть культуры), зачем так много поют в индийских фильмах. С такими проблемами только и остается петь, а иначе беспросветная тоска и бесконечная грусть. Без пения фильм превратится в печальный сюжет о самоубийствах и убийствах, бедности, изнасилованиях. Прочитав книгу, остался осадок безнадежности, огорчения и уныния. К индийским произведениям я пока решила больше не возвращаться.