Эта книга - вторая часть, описывающая приключения Димки-Хыгра, попавшего по недоразумению в иной мир (хорошо хоть не в мир иной) и в иное тело - тело большого и плохо говорящего яггая. В этой часть перед автором стояли более глобальные задачи (раз уж автор решил продолжить описание приключений героя) - объяснить и этот мир, и его интриги, и особенности перемещений из нашего, а еще вписать сюда полюбившегося героя и его команду с их непростыми приключениями. И тут на мой вкус автор не дотянул.. Вернее - перестарался,потому что понамешано столько всего и сразу, что не стать этой дилогии эталоном жанра, к сожалению. Вот если бы.. ну да что есть, то и имеем.. А имеем мы не столь яркого Хыгра, он уже пообвыкся, притерся, и даже чуть двигает местный прогресс. Дом вот поставил и не абы где, обзавелся.. ну да не буду раскрывать все тайны.. Даже борщ сварил на важное мероприятие)) Забавно было читать про его покраску и прикольную идею путешествия в столицу Этой страны. Главное - секрет "многомирья" и псевдо-соотечественников был раскрыт, супер-интрига мира господина Шарля тоже.
Что примечательно, автор, хоть и пишет нечто развлекательное, но обнаруживает весьма приличное знание нашей истории, выходящее за рамки общеобразовательного высшего - некоторые фразы, отсылки, аллегории не просто узнаваемы, их было приятно и удивительно встретить. Что касается языковых сложностей - то тут они вышли на новый уровень - косноязычному чудовищу пришлось даже поработать своеобразным переводчиком (да-да, именно так, можно себе представить это в лицах). Но в целом - герой все же в этой части получился более блеклый и картонный, не тот впечатляющий попаданец, каким он был в первой части.
Итог: читать только после первой части, это не отдельная книга, только продолжение, которое без начала будет совершенно не понятным даже по интонации и настрою книги. Если первая часть понравилась, то для встречи с любимыми героями почитать можно, особенно не ожидая ничего особенно яркого и интеллектуального.

Уже знакомый нам господин Хыгр (иначе - Дмитрий Федоров), превращенный в яггая и заброшенный в иной мир россиянин, во второй книге делает значительные успехи: уровень его словарного запаса и языковой интуиции вырос настолько, что он способен понимать фамилии собеседников и технические термины (согласитесь, вместо непрерывного “тррррр” - это огромный шаг вперед).
Перед героями стоит непростая задача - спасти страну от вымышленного голода, кровавых последствий революции и иноземного вторжения, ведь есть все основания считать, что беспорядки и революция в Этой стране подготовлены Той страной, и не просто коварным фаворитом короля, а пришельцами из иных миров…
Герои разрабатывают и собирают новое оружие, решают детективные задачи и занимаются шпионажем, а читатель пытается понять, под какими веществами автор это писал, потому что

это запредельно.
Но сюжет идет своим чередом, герои стреляют, бегают, ищут, женятся, решают проблемы кровной мести и прочая-прочая, как вдруг Дмитрию-Хыгру приходит в голову внезапная мысль: как же это я против своей страны воевать буду? Ведь эти пришельцы - русские.
То есть, есть мир. Неплохой такой мир, не хуже прочих, куда некие иномирные лазутчики принесли войну, революцию, смерть, голод, разруху. Есть герой, живущий в этом мире. Пусть не по своей воле. У него здесь жена и друзья. И всем им угрожает опасность. Но враги же - русские, поэтому они не враги. И вообще - нет, не способны русские на такое, наверняка американцы!
Дальше автор закрутил сюжет еще изощреннее - мы наблюдаем альтернативную Русскую республику победивших декабристов (не лишенную изящества альтернативную историю, кстати сказать), и все удается разрешить, но вот эта рефлексия героя… Она убила для меня все. Честь, справедливость, закон - пустые слова перед национальным “они же русские”. Причем неважно, является ли полуразрушенный мир и пришельцы, полные гордыни и презрения к “дикарям и тварям”, государственной или частной инициативой… очень меня покоробила расстановка приоритетов.
После очередной схватки, захвата секретной базы, взятия и допроса заложников, а потом встречи на высшем уровне с демонстрацией сверхсекретного оружия, создающего визуальный эффект ядерного взрыва, наши герои убеждают захватчиков оставить их мир в покое. Мир, дружба, воцарение добра и справедливости. Ожидаемый финал.
А герой, кстати, смог вернуться домой)
Очень странное чтение. Не лишено забавного, но если бы автор не вплетал в текст современную политику, было бы лучше.