За сестрою

Гарний, хоча і сумний, історичний твір. А ще трохи наївний. Але, напевне, так треба. Щоби не було відчуття безвиходу, гнітючості і нікчемності буття.
Героїко-романтичні пригоди хлопчика Павлуся, що поїхав аж в Крим, звільняти свою сестру від татар.
Що тільки з ним не трапилося, поки він добирася до Бахчисарая. І полон, і смертельна небезпека, і зустріч з рідними людьми, і втеча від них, адже бажання визволити сестру виявилося сильнішим за всі інстинкти.
А перед тим напад татар на рідне село. Смерть матері і дідуся, страшні і сумні події, що завжди лежатимуть смутком на серці.
Але дідусь, славний козак, не дарма вчив його мистецтва бою і справлятися з конем. Не осоромив Павлусь пам´яті предка. Визволив Ганнусю з полону. Мужністю, спритністю, стійкістю, а і навіть хитрістю домігся свого.
Натерпівся, і били, і мало не стратили.
Добрий козак вийшов з Павлуся. Не зрадив рідну землю, хоч як його не просили, чим не зваблювали.

Перевод

Хорошее, хотя и грустное, историческое произведение. А еще немного наивное. Но, наверное, так надо. Чтобы не было ощущения безысходности и ничтожности существования.
Героико-романтичные приключения мальчика Павлуся, который поехал аж в Крым, чтобы освободить свою сестру от татар.
Чего только с ним не случилось, пока он добирался к Бахчисарая. И плен, и смертельная опасность, и встреча с родными людьми, и побег от них, ведь желание освободить сестру оказалось сильнее всех инстинктов.
А перед тем нападение татар на родное село. Смерть матери и дедушки, страшные и грустные события, которые будут всегда лежать печалью на сердце.
Но дедушка, славный козак, не даром учил его искусству боя и управляться с конем. Не опозорил Павлусь памяти предка. Освободил Аннушку из плена. Мужеством, ловкостью, стойкостью, и даже хитростью добился своего.
Натерпелся, и били, и чуть ли не казнили.
Добрый козак вышел из Павлуся. Не изменил родной земле, хоть как его не просили, чем бы не обольщали.