Роман "Простое прошедшее"
Дебютный роман Дриса Шрайби. По-юношески яростный, резкий, жесткий. Позже тема будет развита и продолжена в романе "Это цивилизация, мама!", представ уже в совершенно ином исполнении: мягком и жизнеутверждающем. Но пока - лишь бессильная злость и протест.
Герой и рассказчик - один из сыновей большой марокканской семьи, где отец - непререкаемый авторитет, мать - бессловесная тень, а сыновья - забитые истуканчики, обязанные во всем подчиняться главе семейства, ловить каждое его слово и предугадывать желания. В их отношении к отцу нет ни уважения, ни любви - только страх. У всех, кроме одного из сыновей, который не просто боится или ненавидит отца - он его презирает. За то, что тот якобы трижды совершил хадж, тогда как на самом деле провел это время с любовницей, совсем девочкой. За то, что в книжном шкафу, за толстыми фолиантами, хранится вино. За то, что глава семейства каждый вечер сурово вопрошает, не нарушили ли его домочадцы заповедей Корана, хотя сам нарушает их беспрестанно. Отец в "Простом прошедшем" - олицетворение скомпрометировавшей себя религии и уклада жизни, от которого осталась лишь пристойная оболочка, тогда как внутри - ложь, насилие и лицемерие. Традиционная марокканская семья в этом романе Шрайби - обитель жестокости и страха, маленькое царство тирана со своими строгими законами и правилами, обязательными для исполнения всеми, кроме самого повелителя. Традиции и устои предстают здесь лишь оболочкой, пустой догмой, внутри которых темнота и фальш.
Но один из членов этой семьи никак не может смириться с такой жизнью. Вырваться из-под власти отца - самое большое его желание. С матерью и братьями его ничто не связывает, разве что смутная жалость - как к тихому больному зверьку. С присущим юности максимализмом, герой выбирает путь бунта, открытого протеста - и проигрывает. Его отец слишком властен, опытен, изворотлив, чтобы позволить сыну победить. И тому ничего не остается, кроме как хитрить и притворяться, играть роль и ждать удобного момента. Возможно, в таком решении юного марокканца заключена и самая большая его трагедия: он вынужден бороться с тираном его же методами, принять правила игры, нацепить эту же личину, предать в каком-то смысле самого себя ради цели. Получится ли ее достичь? И если да, то будет ли он все тем же человеком, сохранит ли себя?
Цельный и глубокий, но местами слишком болезненный роман.
8 понравилось
