Маргинальные истории

Ранее я уже читала книгу этого автора и уже тогда захотела продолжить знакомство с его творчеством. Но, к сожалению, электронных версий днём с огнём не сыщешь, а бумагу я покупаю в очень редких случаях.

И вот мне попался небольшой сборник рассказов. Как я поняла, это лишь часть от первоначальной книги. Оригинал полностью у нас не издавался, а просто какие-то добрые люди перевели на русский часть рассказов.

Рассказы всегда сложно оценивать. Не знаешь, с какой стороны к ним подступиться - разделять или брать как единое целое, перечислять или вычленять общее?

Сейчас мне проще взять как единое целое. Потому что каждый рассказ - это боль. Боль не читателя, автора. И даже если в сюжете нет ничего особо трагического, автор рассказывает нам о потерях. О том, как расходятся пути и теряются связи. И если читателю не хватит времени прочувствовать эту боль, то на саднящую грусть точно хватит. А потом он дойдет до жестокой несправедливости и станет немного ближе к Сепульведе.

Мне сборник понравился. Он вроде как ни о чём, но при этом обо всём. Он о далёком - о Чили, о Сальвадоре, о войнах и конфликтах, о которых я и не слышала никогда, но он о таком знакомом. О таком важном. О дружбе. О любви. О преданности. О взаимопомощи.

Автор хорошо владеет словом, у него получается в небольшом объеме показать и героев, и характеры, и обстановку, и чувства. Каждый рассказ колоритен, ярок, завлекателен. Мне очень жаль, что переведена не вся книга. В этих рассказах встречался юмор и мне хотелось бы видеть его больше.

Я с удовольствием почитаю ещё произведения Сепульведы, если найду их в электронке. Видела у него несколько детских книг и это манит ещё сильнее

Я бы с бОльшим удовольствием написала все это в разделе историй, но там, к сожалению, не вставить фотографий, а именно ими мне бы хотелось поделиться.
И вот почему. Один из рассказов называется "Розы Атакамы". Если верить Википедии, Атакама находится в Чили и считается самой сухой пустыней на Земле. В некоторых местах дождь выпадает всего лишь раз в несколько десятков лет. Для сбора воды местные жители пользуются устройством под названием "туманоуловитель", а еще там есть Рука пустыни (скульптура на самом деле).
Не знаю, насколько правдива история Сепульведы про ежегодный дождь в ночь на 31е марта:

Наши спальные мешки были мокрыми. Я спросил его, неужели это дождь, и Фреди ответил, что да, как это бывает в Атакаме почти каждое 31 марта ночью, прошел легкий и осторожный дождь. Поднявшись на ноги я увидел, что вся пустыня была интенсивно красного цвета, покрытая крошечными цветами цвета крови.

- Вот они. Розы пустыни, розы Атакамы. Они всегда здесь, скрытые под соленой землей. Их видели все — атакаменьос, инки, испанские конкистадоры, солдаты Тихоокеанской войны и рабочие селитряных рудников. Всегда они здесь и цветут только раз в году. К полудню солнце сожжет их, — сказал Фреди и записал что-то в свою тетрадь.

а вот и фото. Собственно, добавить больше нечего