Чудаки

Борис Комар - Бджолиний мед - это одна из тех добрых, светлых книг, которые с детства так мне полюбились. Взяв однажды в нашей маленькой сельской библиотеке небольшую книжечку для внеклассного чтения, открыла себе удивительный мир детских приключений. Тридцать коротких рассказов на 139 страницах, которые связанные между собой, окунают нас в опять в детство. В героях Комара можно узнать себя, свои поступки и мысли.

К любимым детским книгам я возвращаюсь регулярно. И эта входит в мой золотой фонд перечитываемой литературы. Время от времени хочется сбежать с мира взрослой жизнь туда, где вечное лето, где только начались каникулы, а тебя и твоих друзей ждёт масса новых открытий. В Комара дети - это дети, а не "маленькие взрослые". Они играют, шалят, балуются, делают открытия, тренируют изобретательность, ошибаются, исправляются, дружат и ссорятся "навеки", учатся жить в мире, приспосабливаются к нему и в этом им помогают мудрые взрослые. Что мне нравится, в книге нет раздражающего назидательного тона, ни со стороны автора, ни со стороны тех же взрослых. Детям позволяется самим прийти к заключениям хорошо или плохо ли они поступили со своими друзьями, родителями.

Впервые повесть издана в 1976 году и обошлась без пропаганды.  Она будет абсолютно понятной и современным детям, так как там не отрабатывается явная государственная линия и нет специфической лексики. На русском книга не издавалась, только как отдельная история "Пчелиный мед". Её целевая аудитория - люди знающие украинский язык.

Читая старые произведения, иногда разрываюсь между: "это нормально для того времени" и "ну зачем это?!" Есть книги, которые безвременные и актуальные всегда. А есть такие, которые уж сильно внедрённые в атмосферу того времени. По прошествии какого-то периода, читаются произведения довольно странно.

У Бориса Комара я  прочитала книгу  Борис Комар - Бджолиний мед . Это замечательная, добрая детская повесть, которую я иногда перечитываю. С "Чудаками" я впервые познакомилась в детстве. Многое запомнилось, но некоторые происшествия стёрлись из памяти. Читала на украинском, но произведение есть и на русском. Не могу судить о качестве перевода, в оригинале есть элементы среднеподнепровского говора (Полтава), которые добавляют книге атмосферность. Комар пишет с юморком, создавая лёгкий фон повествования.

Главные герои книги - подростки, ученики 6 класса. Они весёлы и озорные. Они ссорятся, ошибаются, помогают друг другу. Учатся взаимодействовать с другими и понимать, что на их действия есть противодействия. В книге много взрослых. Они или абсолютное зло, или идеальные пахари. Одной из центральных фигур повести - молодая учительница Валентина Михайловна. Она вызывала самые противоречивые чувства на протяжении всей книги. С задором решает учительница поменять отношение к учёбе и поведение школьников. У нее хорошие инициативы с одной стороны, которые работают. Но иногда создавалось впечатление, что она перегибает палку и лезет не в свое дело. Вот тут необходимо понимание времени. Современным детям нужно будет объяснять, почему учительница ходит по домам и рассказывает родителям как им воспитывать детей. Школа - место для учёбы. На семье же лежит воспитательная миссия.

Немного смутила меня цитата:

"Намагаюсь врахувати місцеві умови, поєднати вивчення ботаніки та зоології з конкретними інтересами школярів, майбутніх хліборобів, садоводів, тваринників".

Учительница, такое впечатления, ставит рамки детям, мол, из них ничего и так не выйдет, кроме как садоводов, земледельцев. Нечего селюкам мечтать о профессии врача или инженера. У одного из героев отец - алкоголик. Ситуация ужасная, на мальчике лежит уборка, готовка и обслуживание отца. Учительница (то есть автор) искренно удивляется, почему коллектив, общественность не взялась за алкоголика. Ну да! Алкоголизм ни разу ни зависимость, ни болезнь, которую необходимо лечить с профессионалами. Нужно просто на партсобрании высмеять толпой и человек сразу возьмётся за голову!

В общем, хорошая повесть, здесь нет того лютого пропагандистского трэша как Вахтанг Ананян - На берегу Севана , нет той идеальности и приторности детей, которые служат не примером, а вызывают только отторжение. Но и современным детям вряд ли "Чудаки" будут особо интересными, так как сильно поменялся контекст.