Живи вечно, страна наша, мать родная
Как-то мы с друзьями говорили, что сборник рассказов - всегда лотерея. С этим мне повезло. Хороший получился сборник. Слегка устаревший, но хороший. И он охватил многое. Политика, религия, война, мир, дружба, любовь, ненависть. Так много. И так мало. Всего лишь жизнь, которая уже прошла
Дальше понемногу о каждом рассказе.
«Возвращение» Махмуд Теймур Горький рассказ, после него осадок и гулко стучит сердце от обиды за старушку, которая потеряла единственного внука. И не то чтобы он умер, или пропал, его забрали от неё ребёнком и отдали в услужение. А через годы вернулся прыщавый и неприятный подросток, который стыдился своей бабушки. Напрашивается тяжёлый вывод.
«Шейх аль-Бильбейси»Тауфик аль-Хаким С этим автором я знакома давно, но это первый прокол. Рассказ на троечку. О том, какое у шейха аль-Бильбейси хорошее чувство юмора, и какой он талантливый актёр. Воистину «каждый век рождает своих комедиантов.»
«Медная кровать» Яхья Хакки Зейнаб пожалела для умирающей матери свою старую медную кровать, которую та ей в своё время купила в приданое. Зейнаб очень любила маму, их связывали тесные узы. Но кровать любила больше. Странно, ведь она когда-то даже не хотела её. Зато похороны были пышными. Совесть… она такая, требует подношений.
«Ребячий рай» Нагиб Махфуз
Рассказ на тему религии. И философии.
И сразу вспомнилось: «Крошка сын к отцу пришёл…» Только здесь не сын, а дочка, и спросила она, почему они с лучшей подругой ходят в разные классы, когда идёт урок закона божьего.
Дайте мне этого папу, я его расцелую склоню перед ним голову. Как он красиво и умно объяснил ребёнку разницу в религиях, и о смерти, и о боге.
«Каждая вера хороша. И мусульмане и христиане веруют в бога.»
«Фокусник украл тарелку» Нагиб Махфуз Вот тут я что-то, видимо, недопоняла. Мама посылает мальчика за бобами, а он всё не может их купить по разным причинам, то отвлекается на фокусника, то не знает с каким маслом и т д. В конце концов он заблуждается в вечернем городе. В чём смысл?
«Молодая в доме» Мухаммед Абдель Халим Абдалла Извечное противостояние невестки и свекрови, молодости и опыта. Это ещё раз подтверждает, что дети должны жить отдельно.
«Проблеск света» Юсуф ас-Сибаи В чём смысл нашей жизни? В том, что мы трудимся с утра до вечера, иногда на работе, которая рутина изо дня в день. Одно и тоже от зари до зари. Наверное, в наших детях, которые дарят нам свет.
«Купальник для дочери мастера Махмуда» Иxсан Абдель Куддус Как же трудно человеку, привыкшему трудиться (18 лет на заводе) привыкать к отпуску. Ничего не делать от рассвета до заката. Мастер Махмуд потерял сон, жена не такая, дочери раздражают. Особенно старшая, семнадцатилетняя (и когда только выросла?). А причём здесь купальник? К тому, что у тебя взрослая дочь привыкнуть ещё труднее. Как это она будет тело своё показывать всем вокруг? Но на одну уступку он всё-таки пошёл.
«Шарбат» Юсуф аш-Шаруни Маленькая Шарбат не хочет работать в услужении. Она хочет учиться. Вот только отец не согласен, кому-то надо зарабатывать деньги, ведь он калека. Очень тяжёлый рассказ. Такое ощущение, что бунт Шарбат закончится трагедией.
«Камень, упавший с неба» Салах Хафиз Всё, чего не можем объяснить, нас пугает. Что такое самолёт? Как он летает, если не машет крыльями? И вообще, он повод восторгаться, или наказание человечества?
«Конец шейха Тухами» Салах Хафиз Смерть приходит тогда, когда о человеке забывают. Или когда от его могилы ничего не остаётся. Конец шейха Тухами настал не когда он умер, а когда после смерти он отказался отвечать на молитвы человека, на земле которого была его могила.
«Манна небесная» Юсуф Идрис «Почему это я должен молчать, вы, мужичье? Молчать, покуда не сдохну с голоду? Не буду я молчать. Вы боитесь за свой кров, за своих жен, за свои поля. Всякий трясется за свое добро. А у меня ничего нет, и я ничего не боюсь.» Воистину, кому нечего терять, не испытывает страха. Вот и шейх Али, несмотря на свою застенчивость, решился потребовать от аллаха либо обеда, либо смерти. Что из это вышло, конечно же спойлер.
«Язык боли» Юсуф Идрис В этом мире невозможно всем помочь. Но когда ты выбился в люди, трудно отказать в помощи жителям деревни, где провёл детство. Вот только иногда это идёт в ущерб тебе самому. Как быть?
«Маклер» Альфред Фараг Нелегка работа маклера. Приходится выкручиваться по обстоятельствам. Иногда выгорает.
«Вопросы и ответы» Абуль-Муаты Абу ан-Нага Так много вопросов. А ответов почти нет. Но все ли вопросы имею право быть заданными? «Люди в его деревне, попивая кофе, толкуют об истине. Словно надеясь, что истина явится к ним, как гость, постучится в дверь — вот я, прошу любить и жаловать.» Но, конечно же, такого не может быть. Когда ты солдат, истина состоит в том, готов ли ты принять смерть достойно. «И у кого не хватает мужества пройти через это испытание, тот не имеет права задавать вопросы!»
«Наизнанку» Иxсан Кемаль Девушка вяжет свитер человеку, с которым помолвлена. И чем дольше вяжет, тем больше понимает, что этот мужчина ей не подходит. Более того, она почти ненавидит его. Так почему же она боится расторгнуть помолвку? «Считается невероятным, что девушка, обретя такое сокровище, как муж, может его бросить!» Да, общество никогда не примет сторону слабого. Предрассудки, страхи, боязнь выделиться… А ряд петель получились наизнанку… Может это знак?
«Сватовство» Баха Taxир Не понравился отцу будущий жених. Разгромил его в пух и прах просто так. На всякий случай. Жизнь несправедливая. Бедная Лейла.
«Живи, Египет» Салах эд-Дин Хафиз Рассказ, давший заглавие сборнику. Немного философский, грустный. О том, что всё проходит. И на замену старому приходит новое. А ты живи, Египет! Новый, старый… Ты будешь всегда.
«Три больших апельсиновых дерева» Яхья ат-Тахир Абдалла Война это всегда беда. И если оккупанты отобрали дом, то остаются воспоминания. И надежда. И мечта, что когда-нибудь, пусть уже только повзрослевшая дочь увидит три твоих любимых апельсиновых дерева.
«Мельница имени шейха Мусы» Яхья ат-Тахир Абдалла О хитрости и предрассудках. Работает и то, и другое.
«Ракета «Земля-земля» Гамаль Аль-Гитани Это рассказ под дых. Просто выбил из колеи. Потому что словно бы о нас, о том, в какой обстановке мы живём последнее время. Ракета. Мгновение. И нет на свете целой семьи. Словно и не жили никогда. Никого нет и ничего. Только консервная банка да пучок чеснока. И никому нет до этого дела в других странах. Глубоко сожалеют. И очень непокояться.
48 понравилось
