Отзывы о книге Heartburn

Читали с книжным клубом еще в июле книгу Норы Эфрон «Оскомина». Роман, основанный на личной истории писательницы, посвящен сокрушительному разводу по самой банальнейшей из возможных причин, то есть из-за измены супруга. Роман вышел в 1983 году, так что хотя мы и можем приписать его к модному сейчас автофишену, но тональность у него явно отличается от современных книг.

Вообще атмосфера романа напоминает те самые фильмы 90-х, которые мы так любим. Это легко объяснить. Нора Эфрон голливудская сценаристка, она написала сценарий фильма «Когда Гарри встретил Салли». Помимо этой картины в ее послужном списке еще более десятка картин и три номинации на Оскар. Так что просвечивающая киношность в тексте даже вполне ожидаема. Из этого романа тоже сделали в итоге кино, только мне не очень понравилось, как бы прекрасна в нем не была Мэрил Стрип.

Что же происходит в тексте? Настоящая трагедия. Брак рушится, героиня обманута, у нее ребенок и она беременна вторым. Но книга при этом очень смешная. Именно такой путь выбирает героиня романа и очевидно сама Эфрон, чтобы прожить этот сложный жизненный этап. Во время нашего обсуждения некоторые читательницы сказали, что не смогли подключиться к переживаниям героини и не испытали сочувствия. Меня это ужасно удивило. Как человек, который привык посмеиваться над каждой неприятностью в собственной жизни, мне было более, чем очевидно, что героиня романа страдает. Оказалось такие вшитые защитные механизмы нужны не всем ????

В чатике мы сравнивали роман с сериалом «Удивительная миссис Мейзел». Помимо еврейского происхождения у героинь действительно много общего и смешного, только Мейзел к тому же делает из юмора инструмент выживания и рефлексии, а не только защиты от собственной боли.

Сегодня мне пришла в голову внезапная параллель с сериалом «Дрянь», где как раз таки юмор и ирония создают такую непробиваемую броню, через которую в итоге приходится пробиваться и самому персонажу, и нам, чтобы понять, что на самом деле происходит. И слом четвертой стены служит скорее обманом, способствует запутыванию зрителей. То же самое делает и Эфрон, когда шутит про случившуюся беду.

Вроде бы и не самая выдающаяся книга получилась, но хорошая, смешная, очень по-человечески обаятельная и внезапно интересная для исследования не только текста, но и собственных реакций.

«- Почему ты считаешь, что все, что с тобой случилось, надо непременно превращать в рассказ? Потому что, рассказывая историю, я предлагаю свою версию того, что произошло. Потому что мой рассказ вызывает у слушателей смех, а по мне, чем жалеть, пусть лучше они смеются надо мной. Потому что, если рассказываю историю о своей жизни, мне уже легче. Потому что, если ее рассказываю, значит жить можно.»

В последнее время я заметила печальную тенденцию – если книга не выходит в электронном виде и люди не получили возможность ее бесплатного скачивания, то скорее всего такая книга вообще не получит никаких отзывов и пройдет для большинства незамеченной, причем независимо от ее художественной ценности. Этот небольшой роман видимо постигла та же судьба. Я сама до недавнего времени не подозревала о существовании писательницы Норы Эфрон, только после прочитанной случайно "Я ненавижу свою шею и другие мысли о том, как быть женщиной", но сразу же ее полюбила, хотя и теперь меня печалят ее разбросанные тут и там в тексте нападки на феминисток, причем ладно бы в тему, а то в основном лишь бы приплести эту тему. Но все же плюсы книги для меня несомненно перевешивают этот минус. Доживая до возраста 35+ вдруг понимаешь, что героинь близких тебе, которые могли бы стать твоими подругами по язвительным замечаниям и смеху сквозь слезы, когда все летит к черту, а ты-то думала, что уже началась эра стабильности и покоя. А Рейчел Самстат отлично подходит на эту роль. Она умна, но не старается казаться умнее, чем есть на самом деле, от нее «шибает Нью-Йорком», но ее юмор это единственный тип американского юмора, который я способна оценить. Книга вышла в серии «Проза еврейской жизни», но, если честно, кроме нескольких анекдотов и упоминания пары еврейских блюд, в романе нет ничего, что не могла бы примерить на себя любая женщина из развитой страны. Многие могут в ответ лишь скептически пожать плечами – ну какие там проблемы у белой западной женщины? Что интересного в том, чтобы препарировать трупы семейных проблем и копошиться в грязном белье измен? Как будто существует некое право на сострадание, и, если ты не бьешься в тисках нужды или тебя не угнетает восточный деспот, ты меньше чувствуешь душевную боль. История Рейчел в чем-то банальна – муж завел любовницу, ну с кем не бывает. Но в том и проявляется, на мой взгляд, талант писателя, чтобы обычную историю рассказать так, что люди тебе не только поверят, но и посочувствуют, и посмеются, и может даже всплакнут. Читать рекомендую только пожившим не один год в браке женщинам, хотя молодым тоже не помешало бы, ради профилактики белопальтововости и розовоочковости, но некоторые вещи человек постигает только после личного наступания на собственные грабли. Насчет рецептов в книге ничего сказать не могу, они не из тех, что можно приготовить за 20 минут, а значит я их никогда не попробую, но для любителей подобной темы (готовить по книжным рецептам) в конце есть отдельный постраничный указатель рецептов, что несомненно очень удобно.

Это моя вторая прочитанная книга Эфрон. Сперва я познакомилась с её "Я ненавижу свою шею" и была в таком восторге, что советовала её всем знакомым женского пола. "Оскомина" мне тоже понравилась, но немного не хватило личности автора и глубоких эмоций, притом что книга сильно автобиографична, а ситуация достаточно трагичная. Будучи на 7 месяце беременности, имея ещё и старшего сына, Эфрон узнала, что муж ей изменяет. В книге она излагает события этих дней очень легко и с юмором. С самоиронией, разбавляя рассказ анекдотами про еврейских мужей и жён и рецептами еврейской (в основном) кухни. А в конце даже дан список рецептов с указанием номера страниц.

Книга совершенно не обязательная, лёгкая и жизненная и напоминает хороший фильм. И не хочется читать, то можно посмотреть "Когда Гарри встретил Салли" или "Неспящие в Сиэтле", сценарии которых так же написала Нора Эфрон.

Чтение «Оскомины» напоминает разговор с подругой. Вот она, назовём её Рейчел, делится последними светскими сплетнями, а потом неожиданно выдаёт, что муж ей изменяет. И пока ты сидишь обескураженная, переваривая услышанное, — ведь они с Марком казались такой счастливой парой и ждали второго ребёнка, — Рейчел вспоминает, что обещала дать рецепт рагу из лимской фасоли с грушами, рассказывает анекдот про еврейских мужей и снова возвращается к измене Марка. Оказывается, у него отношения с их общей знакомой, которая ещё недавно приходила в гости и расхваливала десерт.

И так всю книгу. Рейчел жонглирует темами, сыплет шутками и рецептами. Она говорит о своём неудавшемся браке, предательстве и разбитом сердце с юмором и самоиронией, намеренно избегая серьёзного тона. А на вопрос «почему» честно отвечает:

«Потому что, рассказывая историю, я предлагаю свою версию того, что произошло. Потому что мой рассказ вызывает у слушателей смех, а по мне, чем жалеть, пусть лучше они смеются надо мной. Потому что, если я рассказываю историю из своей жизни, мне уже легче».

Драматизм и скандальный оттенок «Оскомине» придаёт её автобиографичность. Под именем Рейчел скрывается сама Нора Эфрон — ставшая впоследствии знаменитой сценаристкой и режиссёром (возможно, вы смотрели её фильмы «Когда Гарри встретил Салли», «Неспящие в Сиэтле» или «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту»). Марк — второй муж Эфрон, журналист Карл Бернстин, а его любовница — Маргарет Джей, которая в то время была женой британского посла в США.

Эфрон увековечила измену мужа не только на страницах романа, но и на экране. Она написала сценарий к одноимённому фильму, который вышел в 1986 году — через шесть лет после развода. То ли акт мести, то ли освобождения — а может быть, и то и другое.

Мне представлялось, что желание создать семью — а его, как ни грустно признать, я считаю главным, фундаментальным желанием каждой женщины — практически сразу вызывает не менее главное и фундаментальное стремление вновь стать свободной.

«Оскомина» — совершенно необязательная к прочтению книга. Она не лишена недостатков и местами морально устарела. Но она лёгкая и, несмотря на трагичность ситуации, жизнеутверждающая. Иногда этого достаточно.