The Book of the Courtier

Today the Book remains the most reliable and illuminating account of Renaissance court life and of what it took to be the "Perfect Courtier" and "Court Lady." The Singleton translation the most acclaimed and accurate available is accompanied by annotations. "Criticism" features ten essays on The Book of the Courtier, which represent the best interpretations from the United States, Italy, and England including the backgrounds-rich essays by Amedeo Quondam and James Hankins. A Selected Bibliograph...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

33 оценки

5
30%
4
42%
3
21%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 40Хотят прочитать 292

Рецензии

hippified
9 сентября 2021
Что получается, когда нет спотифаев и нетфликсов
Книге Кастильоне скоро стукнет 500 лет, и за этот период она впервые полностью переведена на русский. Есть чему порадоваться, ибо эта популярная классика своей эпохи, которой зачитывались короли и придворные, воспринимается как филигранно написанный текст на стыке этикетной прозы, культурологического исследования (опосредованно, разумеется), мемуаров и беллетристики. В какой-то степени это такой модерновый (для того времени, конечно) куртуазный роман, отражающий в бесконечных, насыщенных диалогах и некоторых описаниях нравы и ритуалы своей эпохи. И юмор, без сомнения!
При этом понятно, что итальянец не бегал с диктофоном по дворцовым палатам, да и, признаться, сам в этих беседах участия не принимал. Так что они отчасти пересказ услышанного, отчасти художественная литература (привет Шекспиру!), но отражающая самое главное: обычаи, образ мыслей, условности и занятия эпохи Возрождения. Подобные диалоги были в то время своеобразной интеллектуальной игрой при дворе: ну да, у них же не было нетфликсов, букридеров и спотифаев, коротали время как могли.
Как итог, итальянец рисует портрет идеального придворного - утончённого, всесторонне образованного, обходительного. А для нас текст ценен в комплексе: не только и не столько как символ своей эпохи.
Читать далее
20 понравилось
0
1,1K
elcher
23 сентября 2024
О том, что книга Балдассаре Кастильоне была своеобразным бестселлером своего времени, я знала давно - в исторической литературе и литературе по искусству о ней часто упоминается, и вот, наконец-то, удалось с ней познакомиться. Я готовила себя, если честно, к немного занудному трактату, в котором бы содержались рассуждения о том, что приличествует придворному, а встретила абсолютно живой и прекрасный текст, читать который легко и приятно и из которого вполне можно было бы позаимствовать некоторые "рецепты". Придворные и гости двора Урбино собрались, чтобы развлечься и сыграть в какую-нибудь новую игру, и в качестве таковой решили "нарисовать" портрет идеального придворного. Ну а потом еще вдогонку и портрет идеальной придворной дамы (и вот тут-то споры о месте женщины были очень горячие) и даже идеального правителя. По ходу затронули темы остроумия - классифицировали и привели примеры, так что тут пришлось благодарить составителей комментариев - без них мало что можно было бы понять из этих шуток. Да, вот про язык, который следует использовать придворному - обращаться ли к тому, на ком писали классики Возрождения, или вполне допустимо употреблять местные диалекты - мне лично тоже было интересно читать. В общем, чтение (особенно вместе с комментариями) обеспечивает погружение в эпоху, включая знакомство с различными точками зрения на те вопросы, которые были подняты в ходе нескольких вечеров при урбинском дворе, пока длилась эта игра.
Читать далее
4 понравилось
0
273